"Septuaginta" शब्दकोश में जर्मन का अर्थ

ETYMOLOGY OF THE WORD SEPTUAGINTA

lateinisch septuaginta = siebzig; nach der Legende von 72 jüdischen Gelehrten verfasst.

व्युत्पत्ति शब्दों की उत्पत्ति तथा उनकी संरचना और महत्व में परिवर्तनों का अध्ययन।

जर्मन में SEPTUAGINTA का उच्चारण

Septuaginta  [Septuagịnta]

जर्मन में SEPTUAGINTA का क्या अर्थ होता है?

सेप्टुआगिंट

Septuaginta

सेप्ट्यूएजिंट हिब्रू बाइबिल का सबसे पुराना अनुवाद है, उस समय की प्राचीन यूनानी हर रोज़ भाषा में, जो कोइने ने "हिब्रूइज़्म" के साथ हिब्रू ग्रंथों के सिंटैक्स और शब्द उपयोग की नकल की थी। यह लगभग 250 ईसा पूर्व से उत्पन्न हुआ था 100 ईसा पूर्व तक हेलेनिस्टिक यहूदी धर्म में, मुख्य रूप से अलेक्जेंड्रिया में मूल रूप से सेप्ट्यूएजिंट प्राचीन यूनानी में, मूसा की पांच किताबों में टोरा का अनुवाद था। बाद में, यह शब्द मुख्य रूप से ईसाइयों को ओल्ड टेस्टामेंट के ग्रीक संस्करणों तक बढ़ा दिया गया था। बाद में ईसाई रूप में, सेप्ट्यूएजिंट में हिब्रू बाइबिल के सभी ग्रीक-अनुवादित किताबें, साथ ही साथ एपोक्यर्फ और ड्यूटेरोकानोनिक पुस्तकें, आंशिक रूप से यूनानी अनुवाद में, ग्रीक मूल ग्रंथों के रूप में आंशिक रूप से। पूर्व-ईसाई अवधि से, जब यहूदी अनुवादकों द्वारा सितप्वाजिन्ट बनाया गया था, केवल कुछ पांडुलिपियों को संरक्षित किया गया है। आज से सेप्ट्यूएजिंट को मुख्य रूप से ग्रीक भाषा में एक ईसाई शास्त्र के रूप में संरक्षित किया गया है।

Die Septuaginta ist die älteste durchgehende Übersetzung der hebräischen Bibel in die damalige altgriechische Alltagssprache, die Koine, durchsetzt mit „Hebraismen“, die Syntax und Wortgebrauch hebräischer Textvorlagen nachahmten. Sie entstand etwa von 250 v. Chr. bis 100 n. Chr. im hellenistischen Judentum, vorwiegend in Alexandria. Ursprünglich war die Septuaginta eine Übersetzung der Tora, der fünf Bücher Mose, in altgriechischer Sprache. Später wurde der Begriff vor allem von Christen auf griechische Versionen des Alten Testaments ausgeweitet. In dieser späteren christlichen Form enthielt die Septuaginta sowohl alle griechisch übersetzten Bücher der Hebräischen Bibel als auch apokryphe und deuterokanonische Bücher, teils in griechischer Übersetzung, teils als griechische Originaltexte. Aus der vorchristlichen Zeit, als die Septuaginta von jüdischen Übersetzern geschaffen wurde, sind nur wenige Handschriftenfragmente erhalten geblieben. Die Septuaginta ist heute hauptsächlich als christliche Schriftüberlieferung in griechischer Sprache erhalten.

जर्मनशब्दकोश में Septuaginta की परिभाषा

ओल्ड टेस्टामेंट का सबसे पुराना और सबसे महत्वपूर्ण ग्रीक अनुवाद; साइन इन करें: LXX

älteste und wichtigste griechische Übersetzung des Alten Testaments; Zeichen: LXX.

का अनुवाद SEPTUAGINTA

हमारे जर्मन बहुभाषी अनुवादक के साथ Septuaginta का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत जर्मन इस अनुभाग में प्रस्तुत Septuaginta अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई जर्मन में «Septuaginta» शब्द है।

• अनुवादक जर्मन - चीनी: 七十士译本
• अनुवादक जर्मन - स्पैनिश: Setenta
• अनुवादक जर्मन - अंग्रेज़ी: Septuagint
• अनुवादक जर्मन - हिन्दी: सेप्टुआगिंट
• अनुवादक जर्मन - अरबी: السبعينية
• अनुवादक जर्मन - रूसी: Септуагинта
• अनुवादक जर्मन - पुर्तगाली: Septuaginta
• अनुवादक जर्मन - बांग्ला: সেপ্টুয়াজিন্ট
• अनुवादक जर्मन - फ़्रेंच: Septante
• अनुवादक जर्मन - मलय: Septuagint
• जर्मन: Septuaginta
• अनुवादक जर्मन - जापानी: セプトゥアギンタ
• अनुवादक जर्मन - कोरियन: 칠십인역
• अनुवादक जर्मन - जैवेनीज़: Septuaginta
• अनुवादक जर्मन - वियतनामी: Bảy Mươi
• अनुवादक जर्मन - तमिल: செப்டுவாஜிண்ட்
• अनुवादक जर्मन - मराठी: Septuagint
• अनुवादक जर्मन - तुर्क: Septuaginta´yı
• अनुवादक जर्मन - इटैलियन: Settanta
• अनुवादक जर्मन - पोलिश: Septuaginta
• अनुवादक जर्मन - यूक्रेनियन: Септуагінта
• अनुवादक जर्मन - रोमेनियन: Septuaginta
• अनुवादक जर्मन - ग्रीक: μετάφραση των εβδομήκοντα
• अनुवादक जर्मन - अफ़्रीकांस: Septuagint
• अनुवादक जर्मन - स्वीडिश: Septuagint
• अनुवादक जर्मन - नॉर्वेजियन: Septuaginta

जर्मन किताबें जो «SEPTUAGINTA» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में Septuaginta का उपयोग पता करें। Septuaginta aसे संबंधित किताबें और जर्मन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Benutzerhandbuch zur Göttinger Septuaginta: Band 1: Die ...

Christian Schäfer macht den Gebrauch der Editio maior effizienter.

Christian Schäfer, 2012

Von der Septuaginta zum Neuen Testament: textgeschichtliche ...

This volume contains contributions which illuminate in great detail the different text versions of the Greek Old Testament and explore how they relate to each other and how they influenced the text of the New Testament.

Martin Karrer, Siegfried Kreuzer, Marcus Sigismund, 2010

Im Brennpunkt: die Septuaginta : Studien zur Entstehung und ...

Die. Septuaginta. als. Brückenschlag. zwischen. Altem. und. Neuem. Testament? Dtn. 32. (Odae. 2). als. Fallbeispiel. Nach Röm 3,21 bezeugt die ganze Schrift das Evangelium von der Gottesgerechtigkeit: „Nun aber ist jenseits des Gesetzes  ...

Heinz-Josef Fabry, Dieter Böhler, 2007

Die Septuaginta zwischen Judentum und Christentum

Die. Verwendung. der. Septuaginta. in. den. Vitae. Prophetarum. von. ANNA. MARIA. SCHWEMER. Die Vitae Prophetarum (VP)1 sind eine kleine Sammlung von kurzen biographischen Berichten über die alttestamentlichen Propheten.

Martin Hengel, Anna Maria Schwemer, 1994

Register zur "Einführung in die Septuaginta": mit einem ...

Im Zeitalter der Renaissance wurde eine neue lateinische Übersetzung der Septuaginta herausgegeben (von Andreas CRATANDER; 0.4.5), die einerseits den hebräischen Kanon von den apocryphi et extra canonem deutlich unterscheidet, ...

Folker Siegert, 2003

Septuaginta-Studien I-III

Die Studie von 1907 über den Septuaginta-Psalter hatte Smend davon überzeugt, daß R. „den Beruf habe, die von Lagarde verlangte methodische Erforschung der Septuaginta in die Hand zu nehmen2)". Deshalb veranlaßte er im Verein mit ...

Alfred Rahlfs, 1965

Der Antiochenische Text der Septuaginta in seiner Bezeugung ...

Gesammelte Aufsätze zur Septuaginta (MSU 10; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1971) 139-228. - (Hg), Duodecim prophetae (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae Litterarum Gottingensis editum XIII; ...

Siegfried Kreuzer, Marcus Sigismund, 2013

Septuaginta Deutsch: Das griechische Alte Testament in ...

Dieser Band enthält die erste vollständige deutsche Übersetzung der Septuaginta. Jedem biblischen Buch ist eine Einleitung vorangestellt. Mit durchgehenden Anmerkungen zur Textüberlieferung.

Wolfgang Kraus, Martin Karrer, 2009

Die Manuskriptillustrationen der Septuaginta in den ...

Anhand der Genesisdarstellung der Paradiesdarstellung und des Sündenfalls Ann-Sophie Parker. Sommersemester 2012 Illustrierten. Infolgedessen kommt die Frag e auf, wie sich diese Bibeldars tellungen ausgebildet haben.

Ann-Sophie Parker, 2014

Die Septuaginta: Texte, Theologien, Einflüsse

Der vorliegende Band enthält Studien zum historischen Hintergrund der Septuaginta, zur Textgeschichte, zur Philologie, zu Einzelproblemen von Septuaginta-Schriften und zur Rezeption der Septuaginta.

Wolfgang Kraus, Martin Karrer, 2010

«SEPTUAGINTA» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में Septuaginta पद का कैसे उपयोग किया है।

Der Prophet und das Geheimnis

Diese Zitation stammt aus der damals gängigsten griechischen Übersetzung des Alten Testamentes, der sogenannten „Septuaginta“ (= „70“, nach den ... «Tagespost, दिसंबर 16»

Auch Bibeln brauchen Updates

Zudem wurde das hebräische Wort "almáh", das nur "junge Frau" bedeutet - wie jetzt auch in einer Fußnote angemerkt wird -, in der Septuaginta mit "parthenos" ... «Wiener Zeitung, दिसंबर 16»

Siehe: Die Jungfrau wird empfangen und einen Sohn gebären

In der griechischen Übersetzung des Alten Testaments, der Septuaginta, steht bereits das Wort „parthenos“, also „Jungfrau“. Für das Neue Testament, das in ... «Kath.Net, दिसंबर 16»

Die Sonntagslesung: Zeichen Gottes für die Welt

Ob schon die Übersetzer der Septuaginta an eine Jungfrauengeburt dachten, wissen wir nicht. Dass der Messias aus einer Jungfrau geboren wird, durch das ... «Tagespost, दिसंबर 16»

"Zurück zu Luther": Neue Bibel für das Jubiläum 2017

B. Judit, Jesus Sirach), die im hebräischen Tanach nicht, in der Septuaginta schon enthalten sind, erachtete Luther als „der Heiligen Schrift nicht gleich ... «DiePresse.com, नवंबर 16»

Luther war nicht der Erste

Die Übersetzung wurde Septuaginta ("siebzig") genannt: Laut Legende sollen 72 Gelehrte in 72 Tagen jeweils für sich die Tora übersetzt haben - und zwar ... «domradio.de, अक्टूबर 16»

Neue Einheitsübersetzung - Wie die junge Frau zum Kind kommt

Die ersten Christen haben dann aber nicht den hebräischen Text als Grundlage gehabt, sondern die haben sich auf die Septuaginta bezogen, das ist eine ... «Deutschlandfunk, सितंबर 16»

Primeiro volume da nova tradução da Bíblia Grega, de Frederico ...

O primeiro volume da nova tradução da Bíblia Grega, 'Septuaginta', de Frederico Lourenço, é apresentado hoje no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, pelo ... «Comunidade Cultura e Arte, सितंबर 16»

Vulgata - Septuaginta - Lutherbibel

Christus: Die Septuaginta, die älteste durchgehende Übersetzung der hebräisch-aramäischen Bibel in die altgriechische Alltagssprache, entsteht. Die meisten ... «domradio.de, सितंबर 16»

Vai ser publicada uma nova tradução da Bíblia Grega, de autoria de ...

Uma nova tradução da Bíblia Grega, 'Septuaginta', de autoria de Frederico Lourenço, vai ser publicada em setembro, pela Quetzal, foi hoje divulgado. A edição ... «Comunidade Cultura e Arte, जुलाई 16»