"Serventois" शब्दकोश में जर्मन का अर्थ

ETYMOLOGY OF THE WORD SERVENTOIS

lateinisch-italienisch-französisch.

व्युत्पत्ति शब्दों की उत्पत्ति तथा उनकी संरचना और महत्व में परिवर्तनों का अध्ययन।

जर्मन में SERVENTOIS का उच्चारण

Serventois  [zɛrvãˈto̯a] 

जर्मन में SERVENTOIS का क्या अर्थ होता है?

Sirventes

Sirventes

सिविलवेंट्स, मध्य युग की पुरानी फ्रांसीसी ट्रोबेड सील की सबसे महत्वपूर्ण प्रजाति में से एक है। यह मूल रूप से सामग्री द्वारा या एक पद्य द्वारा परिभाषित नहीं किया गया था - कैनन का रूप अक्सर हुआ, लेकिन यह बिल्कुल आवश्यक नहीं था - और इस तथ्य से इसका नाम रखता है कि यह एक आदेश सील के रूप में लिखा गया था। लिखित गाया जाता है के साथ तीन या चार पंक्तियों के सरल पन्नों के अतिरिक्त, सिविलेंट्स ने बाद में कलात्मक कंसो रूप भी अपनाया था इसे डांटे के टेरज़िनन के अग्रदूत के रूप में देखा जा सकता है बारहवीं शताब्दी के मध्य से, नाम सिविलेंट्स का प्रयोग केवल मजाक, व्यंग्यपूर्ण, या नैतिक-राजनीतिक डांट के लिए किया गया था और स्पीलमैनडडिचटंग के दंड से किया गया था। सिरिवेन्ट्स सबसे पहले थे, ट्रॉबैडर्स की शालीन कविता से सख्ती से तलाकशुदा, विशेष रूप से प्रोवेनकल मिनेसांग पहला उदाहरण बाघियों के गाने पर आधारित हैं। इस परंपरा को बाद में ग्यूरॉट डी बोर्नेल, डिल्फिन डी अल्वार्ने और राइमोन डी मिरावल ने सिवरेट्स जोगलारेस्क के रूप में खेती की। बारहवीं शताब्दी के मध्य से, सरवियों को राजसी गीत में तेजी से एकीकृत किया गया।

Das Sirventes ist eine der wichtigsten Gattungen der altfranzösischen Trobadordichtung des Mittelalters. Es war ursprünglich weder inhaltlich noch durch eine Strophenform festgelegt – die Form der Kanzone kam oft vor, war aber nicht zwingend erforderlich – und trägt seinen Namen daraus, dass es als Auftragsdichtung verfasst wurde. Neben einfacheren Strophenformen von drei oder vier Zeilen mit verketteten Reimen nahm das Sirventes später auch die kunstvolle Canso-Form an. Es ist als Vorstufe zu Dantes Terzinen zu sehen. Die Bezeichnung Sirventes wurde ab der Mitte des 12. Jahrhunderts nur noch für die scherzhaften, satirischen oder moralisch-politischen Schelt- und Rügelieder der Spielmannsdichtung verwendet. Die Sirventes wurden zunächst von der höfischen Dichtung der Trobadors, speziell vom provenzalischen Minnesang, streng geschieden. Die ersten Beispiele gehen auf die Lieder der Gaukler zurück. Diese Tradition wurde später von Guiraut de Bornelh, Dalfin d’Alvernhe und Raimon de Miraval als Sirventes joglaresc gepflegt. Von der Mitte des 12. Jahrhunderts an wurden die Sirventes zunehmend in die höfische Lyrik integriert.

जर्मनशब्दकोश में Serventois की परिभाषा

सिर्वाटिस के उत्तरी फ्रेंच रूप

nordfranzösische Form von Sirventes.

का अनुवाद SERVENTOIS

हमारे जर्मन बहुभाषी अनुवादक के साथ Serventois का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत जर्मन इस अनुभाग में प्रस्तुत Serventois अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई जर्मन में «Serventois» शब्द है।

• अनुवादक जर्मन - चीनी: Serventois
• अनुवादक जर्मन - स्पैनिश: Serventois
• अनुवादक जर्मन - अंग्रेज़ी: Serventois
• अनुवादक जर्मन - हिन्दी: Serventois
• अनुवादक जर्मन - अरबी: Serventois
• अनुवादक जर्मन - रूसी: Serventois
• अनुवादक जर्मन - पुर्तगाली: Serventois
• अनुवादक जर्मन - बांग्ला: Serventois
• अनुवादक जर्मन - फ़्रेंच: Serventois
• अनुवादक जर्मन - मलय: Serventois
• जर्मन: Serventois
• अनुवादक जर्मन - जापानी: Serventois
• अनुवादक जर्मन - कोरियन: Serventois
• अनुवादक जर्मन - जैवेनीज़: Serventois
• अनुवादक जर्मन - वियतनामी: Serventois
• अनुवादक जर्मन - तमिल: Serventois
• अनुवादक जर्मन - मराठी: Serventois
• अनुवादक जर्मन - तुर्क: Serventois
• अनुवादक जर्मन - इटैलियन: Serventois
• अनुवादक जर्मन - पोलिश: Serventois
• अनुवादक जर्मन - यूक्रेनियन: Serventois
• अनुवादक जर्मन - रोमेनियन: Serventois
• अनुवादक जर्मन - ग्रीक: Serventois
• अनुवादक जर्मन - अफ़्रीकांस: Serventois
• अनुवादक जर्मन - स्वीडिश: Serventois
• अनुवादक जर्मन - नॉर्वेजियन: Serventois

जर्मन किताबें जो «SERVENTOIS» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में Serventois का उपयोग पता करें। Serventois aसे संबंधित किताबें और जर्मन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Französisch

C y d" lais, chans royaux, diz serventois, amoureuses balades, rondeaux, virelais , ratuenges, sates chansans. Et plus's aullres chases descendans de [a seconde rectharique. Et est döe seconde retharique, paar cause que [a premiere es!

Walter De Gruyter Incorporated, 1990

Sangspruchdichtung: Gattungskonstitution und ...

Bis 1350 kennen wir 15 weitere religiöse Serventois. Diese 15 Gedichte und alle späteren Serventois sind Hymnen, also Gedichte mit rein religiösem Thema, die vielleicht (in einem Fall bestimmt) als Beiträge zu Dichter-Wettkämpfen dienten.

Dorothea Klein, Trude Ehlert, Elisabeth Schmid, 2007

Gattungen und Gattungsbezeichnungen der Trobadorlyrik:

Jahrhunderts eingefügter serventois, deren Überschriften - serventois, autre serventois, serventois couronne, serventois estrivé, serventois couronné au dit puy - den Bezug zu einem Puy- Wettbewerb deutlich erkennen lassen44 und deren ...

Dietmar Rieger, 1976

Veröffentlichungen des Instituts für Romanische ...

15. De un enfant que Nostre Dame resucita. 1844 Verse (Predigt erwähnt, nach Vers 69; Reimbindung) «Serventois» 58 Verse 16. De la möre du Pape. 1824 Verse (Predigt erwähnt, nach Vei-s 95; Reimbindung) Band III, Paris 1878 17.

Vox romanica

Dieser Erstbeleg von afrz. serventois stammt aus einer Zeit, aus der uns - weder bei den Trobadors noch gar in der ... das von seinem Verfasser als sirventes / serventois bezeichnet wird, und in der überdies von einem erkennbaren Einfluß der ...

An die Gottheit: Bittgedichte aus zwei Jahrtausenden ; 7. ...

Eine Reihe solcher preisgekrönter Serventois couronnez sind uns z.B. aus Valenciennes überliefert. Vergleichbare Einrichtungen müssen wir uns auch in anderen Städten vorstellen. Sie stehen am Anfang einer breiten Tradition, die weit in ...

Universität Mannheim. Forschunsstelle für Europäische Lyrik des Mittelalters. Kolloquium, Theo Stemmler, 1993

Les Genres lyriques: B II: b, Descort undLai, c, Sirventes, ...

und Bedeutung der Belege und auch eine sorgfältige linguistische Würdigung des Problems, daß davon keine Rede sein kann: aprov. sirventes und afr. serventois-servantois stehen nicht im Verhältnis entlehntes Wort - Lehnwort zueinander, ...

Erich Köhler, 1980

Inauguraldissertation

aus dem Rom. de Rou (41 46), wo Wace von dem Herzog Eiehart sagt, der mit seinen Nachbarn in Fehde liegt: „Vit ses damages granz, ne tint mie a gabeis N' entendi mio a gas n'a faire serventois", lässt keine der von Diez angeführten ...

Beiträge zur Gescihchte [sic] der Anrede im Altfranzösischen

Ventois von 14, wie auch das erste serventois, haben gleich alien übrigen ebenfalls vous: Autre serventois zu 14: Vierge royal . ... Tu es refuy de creature humaine, aber die Geleitstrophe dazu: Se je vous ain, fin cuer doulx, loyaument, \ Cest ...

August Ganter, 1905

Französisch:

Ex quodam Jacobi Magni libro (Rondeau simple, rondeau double, virelai, ballade, serventois, lai.) Règles de la seconde rhétorique, auctore incerto (Lais, virelais, rondeau simple, rondeau double, chant royal, amoureuse, sotte chanson , ...

Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt, 1990