"Syllepse" शब्दकोश में जर्मन का अर्थ

ETYMOLOGY OF THE WORD SYLLEPSE

spätlateinisch syllepsis < griechisch sýllēpsis = das Zusammennehmen.

व्युत्पत्ति शब्दों की उत्पत्ति तथा उनकी संरचना और महत्व में परिवर्तनों का अध्ययन।

जर्मन में SYLLEPSE का उच्चारण

Syllepse  Syllẹpse [die; -, …lẹpsen]

जर्मन में SYLLEPSE का क्या अर्थ होता है?

Syllepse

Syllepse

सिलेप्पे या सिलेप्प्सिस एक शब्द-बचत के आधार पर एक अलंकारिक आंकड़ा है, जो दीर्घवृत्त के बराबर है। एक एकल वाक्य भाग या व्याकरणिक रूप या कार्य को syllepse में कई तरीकों से पूरक किया जाता है, ताकि वह व्यक्ति, केस, और जीनस के संबंध में अलग-अलग व्याकरणिक संबंध पैदा कर सके। ज़्यूग्मा के विपरीत, एक शब्दावली का धुंध का इरादा नहीं है, लेकिन केवल एक वाक्यविन्यास छोटा है। सिलेप्से कविता की तुलना में प्राचीन बयानबाजी का एक शैलीगत उपकरण था। उदाहरण हैं: ▪ आप अपने लाभ की तलाश कर रहे हैं ▪ आप पढ़ सकते हैं - मुझे लगता है सिल्लेपेस का अर्थ थोड़ा अलग है, शायद बड़ी, शब्दावली, सिलेपेस का अर्थ है जिसमें एक वाक्य केवल एक वाक्य में एक बार दिया जाता है, हालांकि यह अपने स्वयं के अर्थ में केवल इस विषय का एक हिस्सा है, और अन्य किसी संबंधित या संशोधित अवधारणा में, , बी। यहोवा की आंखें धर्मी लोगों को देखती हैं, और उनके कानों पर कान लगते हैं।

Die Syllepse oder Syllepsis ist eine rhetorische Figur, die auf einer Worteinsparung beruht, vergleichbar der Ellipse. Ein einmalig verwendeter Satzteil oder eine grammatische Form bzw. Funktion wird in der Syllepse mehrfach in unterschiedlichem Sinne ergänzt, so dass er auch unterschiedliche grammatische Zusammenhänge in Bezug auf Person, Kasus und Genus erzeugt. Im Gegensatz zum Zeugma ist hier eine semantische Unschärfe nicht beabsichtigt, sondern nur eine syntaktische Verkürzung. Die Syllepse war weniger ein Stilmittel der antiken Rhetorik als der Dichtung. Beispiele sind: ▪ Ihr sucht euren Vorteil, wir unseren. ▪ Du kannst lesen – ich denken. In leicht abweichender, vielleicht älterer Terminologie meint Syllepse eine Figur, wonach in einer Satzverbindung das gemeinschaftliche Verb nur einmal gesetzt wird, obgleich dieses in seinem Sinn lediglich zu dem einen Subjekt passt, bei dem andern aber ein verwandter oder modifizierter Begriff zu ergänzen ist, z. B. ▪ Die Augen des Herrn sehen auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien.

जर्मनशब्दकोश में Syllepse की परिभाषा

अंडाकार, जहां एक खंड अन्य व्यक्ति, संख्या, या लिंग में अलग-अलग धाराओं को सौंपा गया है।

Ellipse , bei der ein Satzteil anderen in Person, Numerus oder Genus verschiedenen Satzteilen zugeordnet wird.

का अनुवाद SYLLEPSE

हमारे जर्मन बहुभाषी अनुवादक के साथ Syllepse का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत जर्मन इस अनुभाग में प्रस्तुत Syllepse अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई जर्मन में «Syllepse» शब्द है।

• अनुवादक जर्मन - चीनी: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - स्पैनिश: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - अंग्रेज़ी: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - हिन्दी: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - अरबी: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - रूसी: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - पुर्तगाली: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - बांग्ला: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - फ़्रेंच: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - मलय: Syllepse
• जर्मन: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - जापानी: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - कोरियन: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - जैवेनीज़: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - वियतनामी: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - तमिल: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - मराठी: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - तुर्क: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - इटैलियन: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - पोलिश: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - यूक्रेनियन: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - रोमेनियन: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - ग्रीक: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - अफ़्रीकांस: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - स्वीडिश: Syllepse
• अनुवादक जर्मन - नॉर्वेजियन: Syllepse

जर्मन किताबें जो «SYLLEPSE» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में Syllepse का उपयोग पता करें। Syllepse aसे संबंधित किताबें और जर्मन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Der "Gedächtnisort" Roman: zur Literarisierung von ...

Nun sieht Genette im iterativen Erzählmodus ein Mittel narratorischer Beschleunigung, „un moyen d'acceleration du recit: acceleration par syllepse identi- ficatrice des evenements poses comme relativement semblables"55. Von einem ...

Corinna Dehne, 2002

Zwischen Drama und Erzählung: Ein Beitrag zur Theorie ...

Bei der Syllepse wird die Abfolge der geschilderten Ereignisse in der Erzählung nach einem gänzlich anderen Maßstab organisiert als demjenigen der zeitlichen Sukzession.32 Sie kann z.B. auftreten, wenn ein Geschehensteilnehmer an ...

Holger Korthals, 2003

Metonymie und Diskurskontinuität im Französischen

Oder in anderen Worten: „La syllepse met en relation deux signifiés distincts de ce même lexème, à l'intérieur même de la lo- gique intensionnelle de la langue, avant de leur assigner leur valeur référentielle“ (Le Guern 2006: 99). Hierbei ...

Beate Kern, 2010

Die Novelle als Gegenwartsliteratur: Intertextualität, ...

210 V.a. Riffaterres, Michel: La Syllepse intertextuelle. In: Poétique 40 (1979). S. 496-501. Mit dem rhetorischen Begriff der ‚Syllepse' bezeichnet Riffaterre das von ihm ursprünglich als ‚dual sign' etikettierte Konzept des doppelt codierten ...

Elena Wassmann, 2009

Literatur im Krebsgang: Totenbeschwörung und memoria in der ...

Die Syllepse besteht in der gleichzeitigen Verwendung eines Wortes in einer wörtlichen und einer figürlichen Bedeutung und ist mit dem Zeugma, der syntaktischen oder semantischen Fehlattribution verwandt, wie etwa die Warnung von Karl ...

Arne De Winde, Anke Gilleir, 2008

Neue Grammatik der franzosischen Sprache für Gymnasien und ...

Die Syllepse ist eine Konstrukzion, wodurch die Wörter nach der Intention des Sprechenden vielmehr, als nach der gewöhnlichen Regel der Grammatik sich richten. Z. B. : Vne troupo 6e nvmpl»e8 eourunnee8 äe lleul», n»Fe»ient en loule  ...

Louis Müller, 1840

La Rochefoucauld par quatre chemins

La figure centrale sur «feux» y est donc bien celle d'une syllepse oratoire. Inversement, dans la maxime 203, pas de syllepse sur le verbe «se pique», puisque les deux acceptions en demeurent implicites. On dira donc ici antanaclase. 3“ Pour ...

Eric Turcat, 2013

Vertauschte Sinne: Untersuchungen zur Synästhesie in der ...

m Vgl. oben Anm. 29. m Vor allem die Abgrenzung zur Syllepse ist bisweilen unscharf; in der vorliegenden Untersuchung sei unter Syllepse das ,Einsparen' eines Wortes verstanden, das im Satz bereits in identischer Form vorkommt, das aber ...

Christoph Catrein, 2003

Text- und Sinnstrukturen in Erzählungen: von Boccaccio bis ...

Genette bezeichnet beide Formen auch als (temporale) Syllepse (ebd. 150), was von der griechischen Bedeutung her ('etwas zusammen nehmen') sicher gerechtfertigt ist, nicht aber von der Rhetorik her, in der die (semantische) Syllepse ja ...

Ekkehard Eggs, Hans Sanders, 2008

L'art du mensonge:

Sie bilden vielmehr - mit einem Begriff Riffaterres - eine narrative "Syllepse", eine semantische Interferenz also, in der sich "signi- fication contextuelle" und " signification intertextuelle" ohne Kongruenz überschneiden42. Wenn sich Artamene ...

Gerhard Penzkofer, 1998

«SYLLEPSE» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में Syllepse पद का कैसे उपयोग किया है।

Écrivain(e), avocat(e), enquêteuse... quand le masculin devient ...

Depuis des siècles, la syllepse est cette stratégie - parfaitement légitimée par ... C'est à la syllepse que recourt par exemple le traducteur de J.K. Rowling (Harry ... «Le Figaro, नवंबर 16»

Ilan Halevi: In memoriam

Ilan halevi In a few days, Syllepse Editions will re-publish Ilan's book, Jewish Question: Tribe, Law and Space. This book was published in French first in 1981 by ... «Alternative Information Center, अक्टूबर 16»

Une demi-heure est essentiel ou essentielle ?

La concordance semble aisée et pourtant... l'accord par syllepse répond à des règles de grammaire très précises. Le Bon usage examine cette figure de style ... «Le Figaro, अक्टूबर 16»

1986 : La dynamique infernale de la spirale de l'endettement

... Édition 10-18, Paris, 1976) et Les ondes longues du développement capitaliste (Ernest Mandel, Éditions Syllepse, Paris, 2014 – Première édition (en anglais) ... «CADTM.org, जुलाई 16»

Robert Mencherini, Midi rouge, ombres et lumières. Une histoire ...

Une histoire politique de Marseille et des Bouches-du-Rhône de 1930 à 1950, T. 4 : La Libération et les années tricolores (1944-1947), Paris, Syllepse, 2014, ... «Revues.org, मार्च 16»

" UNE PAROLE JUIVE CONTRE LE RACISME "

2016; Par E'M.C.; Édition : Palestine. Une parole juive contre le racisme, UJFP, éditions Syllepse, mars, 2016. Partage. Favori; Recommander; Alerter · Imprimer. «Mediapart, फरवरी 16»

Comment prendre soin d'une peau noire ?

... «Maman m'a dit» chez Hapsatou Sy, Crème visage n°16 de Syllepse Cosmetics en association avec le sérum teint foncé Syllepse 13 de la même marque). «Avantages, दिसंबर 15»

Approches linguistiques de corpus littéraires (Paris)

13.15-13.45 : Andreas Romeborn : Une figure en position saillante : la syllepse à la fin des. poèmes de Francis Ponge. 13.45-14.15 : Anna Vogel : Le concret et ... «Fabula, नवंबर 15»

Syllepse Cosmetics et J'avais Pas Vu s'engagent pour la beauté des ...

Première gamme française et bio à répondre aux spécificités des différentes teintes de peau lancée en janvier 2014, Syllepse Cosmetics s'est associé à J'avais ... «24presse.com, नवंबर 15»

Quiz d'orthographe : deux « erreurs » qui n'en sont pas (tout à fait)…

... entre un accord strictement grammatical au singulier avec le pronom, le plus « logique », et ce qu'on appelle un accord de syllepse, c'est-à-dire selon le sens, ... «Le Monde, सितंबर 15»