"willfährig" शब्दकोश में जर्मन का अर्थ

जर्मन में WILLFÄHRIG का उच्चारण

willfährig  wịllfährig [ˈvɪlfɛːrɪç]

जर्मन में WILLFÄHRIG का क्या अर्थ होता है?

जर्मनशब्दकोश में willfährig की परिभाषा

विचारधारा के बिना, दूसरों के उद्देश्यों की सेवा करना। उदाहरण: एक अनुरुप हथकड़ी हमेशा मंत्री के साथ अनुपालन करता था। उनकी पत्नी को हमेशा संतुष्ट होना पड़ा।

ohne sich Gedanken zu machen, den Absichten anderer dienendBeispieleein willfähriger Handlangerer war dem Minister stets willfährig seine Frau musste ihm stets willfährig sein.

जर्मन में «WILLFÄHRIG» के पर्यायवाची

निम्नलिखित जर्मन शब्दों के «willfährig» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।

जर्मन में willfährig के पर्यायवाची

gefügig · gehorsam · gutwillig · hörig · kirre · verfallen · weich · willenlos · zahm

का अनुवाद WILLFÄHRIG

हमारे जर्मन बहुभाषी अनुवादक के साथ willfährig का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत जर्मन इस अनुभाग में प्रस्तुत willfährig अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई जर्मन में «willfährig» शब्द है।

• अनुवादक जर्मन - चीनी: 服从的
• अनुवादक जर्मन - स्पैनिश: sumiso
• अनुवादक जर्मन - अंग्रेज़ी: submissive
• अनुवादक जर्मन - हिन्दी: विनम्र
• अनुवादक जर्मन - अरबी: منقاد
• अनुवादक जर्मन - रूसी: покорный
• अनुवादक जर्मन - पुर्तगाली: submisso
• अनुवादक जर्मन - बांग्ला: বিনয়ী
• अनुवादक जर्मन - फ़्रेंच: soumis
• अनुवादक जर्मन - मलय: tunduk patuh
• जर्मन: willfährig
• अनुवादक जर्मन - जापानी: 素直
• अनुवादक जर्मन - कोरियन: 복종하는
• अनुवादक जर्मन - जैवेनीज़: manut
• अनुवादक जर्मन - वियतनामी: dể bảo
• अनुवादक जर्मन - तमिल: பணிந்துபோகின்ற
• अनुवादक जर्मन - मराठी: नम्र
• अनुवादक जर्मन - तुर्क: itaatkâr
• अनुवादक जर्मन - इटैलियन: sottomesso
• अनुवादक जर्मन - पोलिश: uległy
• अनुवादक जर्मन - यूक्रेनियन: покірний
• अनुवादक जर्मन - रोमेनियन: supus
• अनुवादक जर्मन - ग्रीक: υποτακτικός
• अनुवादक जर्मन - अफ़्रीकांस: onderdanig
• अनुवादक जर्मन - स्वीडिश: undergivna
• अनुवादक जर्मन - नॉर्वेजियन: underdanig

«WILLFÄHRIG» वाले जर्मन उद्धरण

willfährig वाले प्रसिद्ध उद्धरण (कोट) और वाक्य।

1

Francesco Petrarca

Freunde habe ich, deren Gesellschaft mir sehr wert ist. Allen Ländern und Zeiten entstammen sie, mit Ehren hat sie ihre Gelehrsamkeit überhäuft. Dabei ist es leicht, mit ihnen zu verkehren, denn sie stehen immer zu Diensten, immer sind sie willfährig, mir Antwort auf die Fragen zu geben, die ich ihnen stelle. Und als Gegenleistung für alles das, was sie mir bieten, verlangen sie nichts weiter als einigen Raum in irgendeiner Ecke meines bescheidenen Hauses.

जर्मन किताबें जो «WILLFÄHRIG» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में willfährig का उपयोग पता करें। willfährig aसे संबंधित किताबें और जर्मन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Annalen der Gesetzgebung und Rechtsgelehrsamkeit in den ...

mit seiner Dienstbotinn willfährig einen uiizuchti, gen Umgang, welchen er so weit trieb, daß die Will« fährig von ihm schwanger wurde. Noch vor der Entbindung dieser Willfährig ver? heurathete er sie an seinen Kutscher Geduldig, wel« cher ...

Ernst Ferdinand Klein, 1788

Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive

DWZ Idg Lit фтърг- '(willfährig)' *V? (§ 63a) Erst mnl. gedwëde, dwäde, -dwee ' sanftmütig, gefügig, zahm' Erst mnd. getwëde 'willfährig' gidwâdi; _; _ ' bescheiden, willfährig' G1 3,3,40 (<gaduadi» modestus) S.O. D mhd. (md.) getwëdic 'zahm ...

Frank Heidermanns, 1993

德語易混淆詞辭典

Seinen eigenen Putsch abwiegeln war einfach. willens <^ [ S ] Ig Ä M, H8 .t M, * ffl W M willig/gewillt/willens/ willfährig/gutwillig/bereitwillig/freiwillig Willensbildung / - .t S M ^ Ä, Jfttt B *tt*4 E Meinungsbildung/ Willensbildung willfährig^' ^^M ...

吳永年, 1996

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen

Damit ergäbe sich ein Verb gidwedden , durch Flehen erweichen, willfährig machen'. Geht man jedoch von der Bedeutung , übertreiben' von exaggerat aus, so ist für die Lesarten in Pa und K, die nicht nur auf ein sw. Verb, sondern auch auf ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998

Das Ratirahasya des Kokkoka und der Anaṅgaraṅga des ...

Mit diesem Spruch gebe man die mit dem Saft der Bananenwurzel getränkte Muskatnuß zusammen mit Betel; dann wird die CitrinI willfährig. ,0m! Spalte, spalte! Mach willfährig, mach willfährig! Dem Liebesgott Heil!' Mit diesem Spruch sind ...

Klaus Mylius, 2009

Das Christenthum und das praktische Leben

Christus sagt gar nicht, unter welchen Bedingungen wir uns mit unserem Bruder aussöhnen oder unserem Widersacher willfährig sein sollen, sondern ganz ' allgemein : versöhne dich mit deinem Bruder und sei bald deinem Widersacher ...

Rudolf Fernau, 1868

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Willfährig. Willig. Ü. Geneigt, zum Bcßtcn des Andern etwas zu thun oder zu lassen. V. 1) Ob dieses Thun oder Lassen wirklich geschehe oder nicht, lassen unbestimmt: gefällig, bereit- willig, erbötig, willfährig, und willig. Gefällig, ahd.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Geschichte der Religionsschwärmereyen in der christlichen Kirche

Der widersacher, gegen den wir willfährig seyn sollen, so lange wir mit ihm auf dem Wege sind , sey entweder der Teufel , oder ein Mensch , oder das Fleisch, oder Gott, oder sein Ge, bot. Der Teufel könne es nicht sey , weil wir gegen ihn ...

Christian Friedrich Duttenhofer, 1797

Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: Aus den ...

<?ott!z>ar. u. ziel (v. obse^uor), nachgiebig, willfährig, I) im Allg.: pstri «um obsequeus, 1er. - auimus «mui Kumore «bsequeutior, Leu. - curae mortalium otiseciueu- tissimam esse Itsliam, (.'«I. — II) insbes,, v. der Gottheit ^ gefällig, gnädig , ?

Karl Ernst Georges, 1869

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

Wille willfährig 748 Mm« bin?": ebb, „Sir, JKr habt Such S,»i>tsam zugeeignet, was ich Euch Noch bmt' z» übergeben Willens war". — Der liyte Wille eines Menschen bezeichnet dessen „tgültiqe Bestimmung über sein Vermögen «ich seinem ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

«WILLFÄHRIG» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में willfährig पद का कैसे उपयोग किया है।

Polizeiruf 110: Einschalten?! Das bietet der neue Krimi mit Claudia ...

Warum geht ein Verdächtiger direkt nach der Freilassung durch die Polizei zum Tatort, so dass er die Ermittler willfährig hinführt? Warum versteckt eine ... «Hamburger Morgenpost, फरवरी 17»

Allianz: Chaos und Intrigenstadel? Oha!

Da haben interessierte Kreise innerhalb der Allianz vermutlich willfährig nachgeholfen, um den Boss anzuzählen. Solche Probleme tauchen auch nur bei ... «Finanztreff, फरवरी 17»

MÄRKTE EUROPA/Kursverluste - Trump-Bonus bekommt Kratzer

Es scheine mit Trump keinen Mittelweg zu geben. Die Finanzmärkte hätten diesem zu willfährig Vertrauensvorschuss gegeben. Der Präsident setze nun aber ... «Finanztreff, जनवरी 17»

Politische Soziopathen

Für die eigene Sicherheit, die Kontrolle der Geheimdienste, für willfährig-loyale Untergebene und opportunistische Mitstreiter, für die Lenkung von Medien, ... «The European, जनवरी 17»

Linke Kandidatenkür in Frankreich

Zur Enttäuschung vieler Franzosen gelang das nicht, in ihren Augen war Hollande gegenüber der EU und namentlich der deutschen Kanzlerin viel zu willfährig. «Deutschlandfunk, जनवरी 17»

Schmerzhafte Entscheidung

Doch es wäre weder leichtfertig noch willfährig gewesen, zur schärfsten Waffe des Rechtsstaates zu greifen und die NPD mittels Parteiverbot von der politischen ... «IKZ, जनवरी 17»

Anerkennung, Neid und Unbehagen

... gegen großen Widerstand in der eigenen Partei durchsetzte, wird ihm immer wieder vorgehalten, gegenüber Kanzlerin Merkel zu willfährig zu sein. Aus den ... «Deutschlandfunk, जनवरी 17»

Die unberechenbare Trump-Show beginnt in einer Woche

... Hollywood-Großschauspielerin Meryl Streep bis zu den eigenen Geheimdiensten so ziemlich jeden beleidigt, der sich kritisch oder nicht willfährig genug über ... «Westfalenpost, जनवरी 17»

Putins willfährige Populisten

Europäische Rechtspopulisten sonnen sich gerne in der Aura des Kremls. Moskau schlägt zwar daraus Profit. Doch diese Politik birgt auch Gefahren. «Neue Zürcher Zeitung, दिसंबर 16»

Bundesregierung macht alles willfährig mit«

Sie macht alles willfährig mit. Die Forderung der deutschen Öffentlichkeit ist deshalb um so wichtiger, die skandalöse Verquickung mit einem diktatorischen ... «Junge Welt, दिसंबर 16»