"hexapla" शब्दकोश में अंग्रेज़ी का अर्थ

ETYMOLOGY OF THE WORD HEXAPLA

From Greek hexaploos sixfold.

व्युत्पत्ति शब्दों की उत्पत्ति तथा उनकी संरचना और महत्व में परिवर्तनों का अध्ययन।

अंग्रेज़ी में HEXAPLA का उच्चारण

hexapla  [ˈhɛksəplə]

अंग्रेज़ी में HEXAPLA का क्या अर्थ होता है?

Hexapla

Hexapla

हेक्सापाला छह संस्करणों में बाइबल के एक संस्करण के लिए शब्द है विशेष रूप से यह ओल्ड टेस्टामेंट के संस्करण पर लागू होता है, जो कि ऑक्सिन ऑफ अलेक्जेंड्रिया द्वारा संकलित किया गया है, जो कि वर्ष 240 से पहले, जो कि एक तरफ से पहले रखा गया था: ▪ हिब्रू ▪ सिकुंडा- हिब्रू यूनानी वर्णों में लिप्यंतरित किया गया है: सिनोप की अक्विला ▪ सिम्बैस एबियोनिट ▪ एक संशोधन सैप्ट्यूएजिंट, यह इंगित करने के लिए कि जहां इब्रू को सेप्ट्यूएजिंट में नहीं दर्शाया जाता है, इन्हें मुख्य रूप से थिओडॉशन के पाठ से लिया जाता है और तारांकन चिह्नों के साथ चिह्नित किया जाता है, और संकेतों को ओबेलियो नामक चिह्नों का उपयोग करते हुए, जहां शब्द, वाक्यांश, या कभी-कभी सेप्ट्यूअजिंट में कभी-कभी बड़े हिस्से होते हैं कोई अंतर्निहित हिब्रू को प्रदर्शित नहीं करते ▪ थियोडॉशन ऑरिजन की सैप्ट्यूआजिंट का उदार रिडेक्शन, ओल्ड टेस्टामेंट पाठ पर कई महत्वपूर्ण पांडुलिपियों, जैसे कोडेक्स सिनाटिकस में महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा। मूल काम, जिसे 15 खंडों में लगभग 6000 पन्नों के रूप में कहा जाता है और जो शायद केवल एक ही पूरी प्रतिलिपि में मौजूद था, लगता है कि कुछ सदियों तक कैसरिया के बिशपों की लाइब्रेरी में संग्रहीत किया गया था, लेकिन इसे नष्ट कर दिया गया था 638 वर्ष की मुस्लिम आक्रमण नवीनतम में

Hexapla is the term for an edition of the Bible in six versions. Especially it applies to the edition of the Old Testament compiled by Origen of Alexandria, sometime before the year 240, which placed side by side: ▪ Hebrew ▪ Secunda – Hebrew transliterated into Greek characters ▪ Aquila of Sinope ▪ Symmachus the Ebionite ▪ A recension of the Septuagint, with interpolations to indicate where the Hebrew is not represented in the Septuagint—these are taken mainly from Theodotion's text and marked with asterisks, and indications, using signs called obeloi, of where words, phrases, or occasionally larger sections in the Septuagint do not reflect any underlying Hebrew. ▪ Theodotion Origen's eclectic recension of the Septuagint had a significant influence on the Old Testament text in several important manuscripts, such as the Codex Sinaiticus. The original work, which is said to have had about 6000 pages in 15 volumes and which probably only ever existed in a single complete copy, seems to have been stored in the library of the bishops of Caesarea for some centuries, but it was destroyed during the Muslim invasion of the year 638 at the latest.

अंग्रेज़ीशब्दकोश में hexapla की परिभाषा

शब्दकोश में हेक्साप्ला की परिभाषा ओरिडेन द्वारा संकलित ओल्ड टेस्टामेंट का एक संस्करण है, जिसमें पाठ के छह संस्करण हैं।

का अनुवाद HEXAPLA

हमारे अंग्रेज़ी बहुभाषी अनुवादक के साथ hexapla का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत अंग्रेज़ी इस अनुभाग में प्रस्तुत hexapla अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई अंग्रेज़ी में «hexapla» शब्द है।

• अनुवादक अंग्रेज़ी - चीनी: 的hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - स्पैनिश: Hexapla
• अंग्रेज़ी: hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - हिन्दी: hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - अरबी: hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - रूसी: Hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - पुर्तगाली: Hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - बांग्ला: hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - फ़्रेंच: Hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - मलय: Hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - जर्मन: Hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - जापानी: 6カ国語対訳
• अनुवादक अंग्रेज़ी - कोरियन: 헥사 플라
• अनुवादक अंग्रेज़ी - जैवेनीज़: Hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - वियतनामी: hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - तमिल: hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - मराठी: हेक्झॅप्ला
• अनुवादक अंग्रेज़ी - तुर्क: hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - इटैलियन: Hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - पोलिश: Hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - यूक्रेनियन: Hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - रोमेनियन: Hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - ग्रीक: hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - अफ़्रीकांस: Hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - स्वीडिश: Hexapla
• अनुवादक अंग्रेज़ी - नॉर्वेजियन: hexapla

अंग्रेज़ी किताबें जो «HEXAPLA» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में hexapla का उपयोग पता करें। hexapla aसे संबंधित किताबें और अंग्रेज़ी साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Celtic Hexapla: being the Song of Solomon in all the living ...

English. 7 Tell me, O thou whom my soul loveth, Where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions? 8 If thou know not, O thou fairest among Women, ...

‎1858

The English Hexapla: Exhibiting the Six Important English ...

Contains six most important English-language translations of the New Testament Arranged in parallel columns for textual comparison Contains: The Wycliffe version of 1380, The Tyndale version of 1534, Cranmer's Great Bible of 1539, The ...

Greyden Press, LLC, 1998

Maccabaei:

1 Introduction Although it has never been subjected to a detailed analysis, the Syrohexapla (Syh) is widely believed to be a careful witness to the fifth column of Ori- gen's Hexapla, or at the very least to the hexaplaric recension of the Greek ...

Timothy Michael Law, 2011

The Septuagint and Modern Study

On the other hand, as Lawlor has observed, Eusebius 'is not very precise in his language' when describing the Hexapla,1 hence from him we learn nothing directly of their presence or absence in the original. Nor can their non- appearance in ...

Sidney Jellicoe, 1968

Annals of Evangelical Nonconformity in the County of Essex: ...

Hexapla in Genesin, 1608, fol.; Hexapla 1 x8, 38a. Buxton was Mayor in 1635, in Exodum, 1608, fol.; De Gratia Generi and also in 1646. Morant MSS. Col. Humano in primo Parenti col lata, de Museum. He was buried in St. Nicholas lapsu ...

Thomas William Davids, 1863

The Bible in the Syriac tradition

It is against this general background of translation activity that we should look at the seventh-century Syriac biblical translations, the Syro- hexapla for the Old Testament, and the Harclean for the New. The Syro-hexapla was primarily the work ...

Sebastian P. Brock, 2006

Scripture in Transition: Essays on Septuagint, Hebrew Bible, ...

The Syro-Hexapla and some Greek manuscripts are especially rich in the transmission of Hexaplaric readings within the text or in their margins. Adrian Schenker has edited for the Psalms the Hexaplaric material of Vat. Graecus 752, Can.

Anssi Voitila, Jutta Jokiranta, 2008

The Politics of Orality

Origen's aim in compiling the Hexapla has been the subject of much speculation, as has the function of the individual columns of the work. The majority of these issues need not concern us here.43 We will, however, consider the question of ...

Craig Richard Cooper, 2007

Christianity and the Transformation of the Book: Origen, ...

She ar- gued that the Hexapla was part of a suite of scholarly tools, developed over the course of several decades, and answering to somewhat different purposes. The Hexapla, specifically, she sees as an attempt to subsume a version of the ...

Anthony GRAFTON, 2009

The Bible in Translation: Ancient and English Versions

This huge work, called the Hexapla, presented in six narrow columns (1) the Hebrew text; (2) the Hebrew text transliterated into Greek characters (to facilitate the reading of the unvocalized first column); (3) the severely literalistic Greek ...

Bruce M. Metzger, 2001

«HEXAPLA» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में hexapla पद का कैसे उपयोग किया है।

Old mystery of Easter still resonates in the modern world

He talked about poring over hexapla bibles. His face, which is like something from a Durer woodcut anyway, took on a look that was modest but ... «The Australian, अप्रैल 15»

Goodyear museum preserves rare Bibles

... Bible Museum in Goodyear displays antique bibles such as the 1841 English Hexapla Parallel New Testament. (Photo: Joel Lampe/Handout) ... «azcentral.com, अगस्त 14»

Cake, commemorative CD mark milestone

More than that, it is an English Hexapla containing six English translations of the New Testament, set in columns for comparison, along with ... «Brantford Expositor, अक्टूबर 08»

On Origen of Alexandria

Hence comes the title of "Hexapla" ("six columns"), attributed to this enormous synopsis. This is the first point: to know exactly what was written, ... «Zenit News Agency, अप्रैल 07»