"volver" शब्दकोश में स्पैनिश का अर्थ

ETYMOLOGY OF THE WORD VOLVER

La palabra volver procede del latín volvĕre.

व्युत्पत्ति शब्दों की उत्पत्ति तथा उनकी संरचना और महत्व में परिवर्तनों का अध्ययन।

स्पैनिश में VOLVER का उच्चारण

vol · ver

स्पैनिश में VOLVER का क्या अर्थ होता है?

स्पैनिशशब्दकोश में volver की परिभाषा

स्पैनिश भाषा की असली अकादमी के शब्दकोश में लौटने की पहली परिभाषा कुछ बारी या बारी करना है। शब्दकोश में लौटने का एक और अर्थ है, भुगतान करना, वापस देना। वापस जाकर कुछ और, भौतिक रूप से या असीम रूप से कुछ निर्देशित करने का निर्देश भी दिया जा रहा है।

La primera definición de volver en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar vuelta o vueltas a algo. Otro significado de volver en el diccionario es corresponder, pagar, retribuir. Volver es también dirigir, encaminar algo a otra cosa, material o inmaterialmente.

स्पैनिश क्रिया VOLVER का संयोजन

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vuelvo

tú vuelves / volvés

él vuelve

nos. volvemos

vos. volvéis / vuelven

ellos vuelven

Pretérito imperfecto

yo volvía

tú volvías

él volvía

nos. volvíamos

vos. volvíais / volvían

ellos volvían

Pret. perfecto simple

yo volví

tú volviste

él volvió

nos. volvimos

vos. volvisteis / volvieron

ellos volvieron

Futuro simple

yo volveré

tú volverás

él volverá

nos. volveremos

vos. volveréis / volverán

ellos volverán

Condicional simple

yo volvería

tú volverías

él volvería

nos. volveríamos

vos. volveríais / volverían

ellos volverían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vuelto

tú has vuelto

él ha vuelto

nos. hemos vuelto

vos. habéis vuelto

ellos han vuelto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vuelto

tú habías vuelto

él había vuelto

nos. habíamos vuelto

vos. habíais vuelto

ellos habían vuelto

Pretérito Anterior

yo hube vuelto

tú hubiste vuelto

él hubo vuelto

nos. hubimos vuelto

vos. hubisteis vuelto

ellos hubieron vuelto

Futuro perfecto

yo habré vuelto

tú habrás vuelto

él habrá vuelto

nos. habremos vuelto

vos. habréis vuelto

ellos habrán vuelto

Condicional Perfecto

yo habría vuelto

tú habrías vuelto

él habría vuelto

nos. habríamos vuelto

vos. habríais vuelto

ellos habrían vuelto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vuelva

tú vuelvas

él vuelva

nos. volvamos

vos. volváis / vuelvan

ellos vuelvan

Pretérito imperfecto

yo volviera o volviese

tú volvieras o volvieses

él volviera o volviese

nos. volviéramos o volviésemos

vos. volvierais o volvieseis / volvieran o volviesen

ellos volvieran o volviesen

Futuro simple

yo volviere

tú volvieres

él volviere

nos. volviéremos

vos. volviereis / volvieren

ellos volvieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vuelto

tú hubiste vuelto

él hubo vuelto

nos. hubimos vuelto

vos. hubisteis vuelto

ellos hubieron vuelto

Futuro Perfecto

yo habré vuelto

tú habrás vuelto

él habrá vuelto

nos. habremos vuelto

vos. habréis vuelto

ellos habrán vuelto

Condicional perfecto

yo habría vuelto

tú habrías vuelto

él habría vuelto

nos. habríamos vuelto

vos. habríais vuelto

ellos habrían vuelto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vuelve (tú) / volvé (vos)
volved (vosotros) / vuelvan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

volver

Participio

vuelto

Gerundio

volviendo

स्पैनिश में «VOLVER» के पर्यायवाची

निम्नलिखित स्पैनिश शब्दों के «volver» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।

स्पैनिश में volver के पर्यायवाची

girar · insistir · invertir · llegar · reanudar · reaparecer · reemprender · regresar · reiterar · repetir · retomar · retornar · torcer · tornar · venir · virar · volcar · voltear

स्पैनिश में «VOLVER» के विलोम

निम्नलिखित स्पैनिश शब्दों के «volver» के रूप में विपरीत अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से भी संबंधित हैं।

स्पैनिश में volver के विलोम

abandonar · dejar

का अनुवाद VOLVER

हमारे स्पैनिश बहुभाषी अनुवादक के साथ volver का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत स्पैनिश इस अनुभाग में प्रस्तुत volver अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई स्पैनिश में «volver» शब्द है।

• अनुवादक स्पैनिश - चीनी: 回报
• स्पैनिश: volver
• अनुवादक स्पैनिश - अंग्रेज़ी: return
• अनुवादक स्पैनिश - हिन्दी: वापसी
• अनुवादक स्पैनिश - अरबी: عودة
• अनुवादक स्पैनिश - रूसी: возвращение
• अनुवादक स्पैनिश - पुर्तगाली: retorno
• अनुवादक स्पैनिश - बांग्ला: প্রত্যাবর্তন
• अनुवादक स्पैनिश - फ़्रेंच: revenir
• अनुवादक स्पैनिश - मलय: pulangan
• अनुवादक स्पैनिश - जर्मन: Rückkehr
• अनुवादक स्पैनिश - जापानी: リターン
• अनुवादक स्पैनिश - कोरियन: 반환
• अनुवादक स्पैनिश - जैवेनीज़: bali
• अनुवादक स्पैनिश - वियतनामी: trả lại
• अनुवादक स्पैनिश - तमिल: திரும்ப
• अनुवादक स्पैनिश - मराठी: परत
• अनुवादक स्पैनिश - तुर्क: dönüş
• अनुवादक स्पैनिश - इटैलियन: ritorno
• अनुवादक स्पैनिश - पोलिश: powrót
• अनुवादक स्पैनिश - यूक्रेनियन: повернення
• अनुवादक स्पैनिश - रोमेनियन: întoarcere
• अनुवादक स्पैनिश - ग्रीक: απόδοση
• अनुवादक स्पैनिश - अफ़्रीकांस: terugkeer
• अनुवादक स्पैनिश - स्वीडिश: avkastning
• अनुवादक स्पैनिश - नॉर्वेजियन: retur

«VOLVER» वाले स्पैनिश उद्धरण

volver वाले प्रसिद्ध उद्धरण (कोट) और वाक्य।

1

Catulo

El sol puede morir y volver a nacer; pero nosotros una vez apagada nuestra breve claridad, hemos de dormir una sola y eterna noche.

2

Charles C. Colton

Volver la vista atrás es una cosa y marchar atrás, otra.

3

Jacinto Benavente

Nunca he comprendido que los hombres ni los pueblos quieran volver a vivir una sola hora de su vida pasada. Bien pasado está todo lo pasado.

4

Jacob Burckhardt

Los libros útiles deben volver a ser leídos, ya que presentan nuevas fases, no sólo a cada lector, sino a cada siglo, incluso a cada edad de cada individuo.

5

Julien Green

He comprendido que somos sordos y ciegos, que venimos de la noche para volver a la noche sin saber nada de nuestro destino.

6

Lao-Tsê

Vivir es llegar y morir es volver.

7

Máxima Hebrea

El que da no debe volver a acordarse, pero el que recibe nunca debe olvidar.

8

Rubén Darío

Juventud, divino tesoro, te vas para no volver.

9

Tucídides

La historia es un incesante volver a empezar.

10

Antonio Gaudí i Cornet

La originalidad consiste en volver al origen; así pues, original es aquello que vuelve a la simplicidad de las primeras soluciones.

«VOLVER» वाली स्पैनिश लोकोक्तियां

Ha de volver el gato a la ceniza.

Ingrato, el volver mal por bien tiene por trato.

Ir por lana y volver trasquilado.

Ir por leña y volver caliente, le ocurre a alguna gente.

Ir romera y volver ramera le sucede a cualquiera; cualquiera que quiera.

Ir romera y volver ramera no es del todo mala carrera.

Ir romera y volver ramera.

Ir y no volver, es como querer y no poder.

Ir y volver, no todos lo pueden hacer.

Irse bestia y volver más, muchas veces lo verás.

स्पैनिश किताबें जो «VOLVER» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में volver का उपयोग पता करें। volver aसे संबंधित किताबें और स्पैनिश साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Volver

Ellos juegan a encontrarse a trav?'s del tiempo, a despertar en espacios y pocas extra as para atraparse y volver a comenzar.

Claudia Estrada, Editorial Globalebooks, 2011

Volver a pensar la educación

Estas son algunas de las preguntas que no tienen hoy fácil réspuesta ya las que intentan responder estos dos volúmenes. Pocas veces en una misma obra se han unido tantas voces ofreciendo materiales inéditos y puntos de vista renovados.

Congreso Internacional de Didáctica, 1995

Volver

Guión de Volver, película de Pedro Almodóvar con Penelope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo y Chus Lampreave, magníficas actrices a las órdenes de un director inigualable nos relatan una historia donde los ...

Pedro Almodóvar, 2006

Volver a la niñez

In The Inner Child, John Bradshaw demonstrates how your wounded inner child may be causing you pain and offers the tools to help you gradually, safely go back to reclaim, and nurture that child and literally help yourself grow up again.

John Bradshaw, 2012

Volver

Ahí, en ese ir y venir de emociones hondas , brilla el talento de Toni Morrison, una mujer que lleva el dolor en la punta de los dedos y lo gobierna con pocas y buenas palabras. «A mis ochenta y un años, me siento atenta, vital, yo ...

Toni Morrison, 2012

Comer, adelgazar y no volver a engordar

Convencido de la necesidad de mantener una alimentación equilibrada para conservar una buena salud física y psicológica,Comer, adelgazar y no volver a engordar es su gran contribución a favor de la racionalización de nuestra dieta en ...

Suzanne L. Swanson, Michel Montignac, 2011

208 maneras de volver a un hombre loco de deseo

Dejad que hable la mujer apasionada que lleváis dentro y, añadiéndole la ternura y fantasía necesarias, descubrid cómo hacer que vuestro compañero se vuelva loco de amor .... (Margot Saint-Loup)

Margot Saint-Lopu, 2001

Volver a empezar. Lean Management: Una novela que transforma ...

El Lean Management nació de la aplicación del sistema desarrollado por Toyota, que tanto éxito ha tenido, pero aplicado a todo tipo de sectores de actividad – sean industriales o de servicios- el Lean Management, comparado con los ...

Lluís Cuatrecasas Arbós, 2011

Volver a empezar

La visión habitual que se tiene de la madrastra o el padrastro está muy arraigada en el inconsciente colectivo y generalmente tiene connotaciones negativas.Sin embargo, esta figura es más importante de lo que se tiende a creer, y en las ...

Raimon Gaja, 2011

Un hogar a que volver

Mientras las grietas de su matrimonio se revelan más profundas que las de la vivienda y sus hijos crecen más rápido de lo que nunca hubiera creído, mientras su carrera como pintora toma impulso y Simon despierta en ella una pasión ...

Mary Nickson, 2011

«VOLVER» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में volver पद का कैसे उपयोग किया है।

Zapatillas de "Volver al Futuro" desde hoy son una realidad

Zapatillas de "Volver al Futuro" desde hoy son una realidad. Llamadas "Nike Mag", estarán disponibles a través de un sorteo para quienes entreguen una ... «LaTercera, अक्टूबर 16»

Ya podrás comprar los tenis de Volver al Futuro

Todos conocemos los famosos tenis de Volver al Futuro II, los cuales pueden atar las agujetas por si solos. Si recordamos, Nike hizo la promesa que para este ... «unocero, सितंबर 16»

Las zapatillas de Volver al Futuro salen a la venta en noviembre

Muchos las esperaron en vano el año pasado, cuando se cumplieron 30 años del estreno de la primera parte de Volver al Futuro, pero en 2015 no llegaron. «Clarín.com, सितंबर 16»

'REM volver a casa', una 'app' para practicar 'mindfulness'

El Instituto de Investigación Sanitaria de La Paz ha desarrollado una aplicación para móviles para acercar las técnicas del 'mindfulness' a los pacientes para ... «Diario Médico, सितंबर 16»

Michael J. Fox y Coldplay tocaron temas de "Volver al futuro"

Recientemente se cumplieron 31 años del estreno de Volver al futuro, el mítico filme que dirigió Robert Zemeckis. Además, el año pasado los fanáticos del todo ... «Infobae.com, जुलाई 16»

Gabriela Cerruti: "Vamos a volver sin los que robaron"

"Vamos a volver sin los que aprovecharon un gobierno nacional y popular para hacer sus negocios y que hoy nos llenan de asco y vergüenza", disparó. «Perfil.com, जून 16»

Zapatos de Volver al futuro

Nike presentó unos zapatos autoajustables cuya forma de operar se asemeja a lo mostrado en la segunda parte de la trilogía Volver al futuro. El sistema ... «ElTiempo.com, मार्च 16»

La oscura historia del DeLorean, el auto de Volver al Futuro

El DMC-12 fue el único carro producido por la compañía DeLorean Motors, de 1981 a 1983, y fue el apasionado proyecto de John Zachary DeLorean, ... «ViveUSA, अक्टूबर 15»

¿Fue "Volver al futuro" demasiado optimista respecto a 2015?

En la fecha más emblemática de la trilogía "Volver al futuro", los protagonistas llegan a un momento en que no sólo los coches volaban, sino también las ... «BBC Mundo, अक्टूबर 15»

Los tenis de 'Volver al futuro II' salen a la venta en 2016

Fanáticos de Volver al futuro, tienen unos cuantos meses para ahorrar, pues los tenis Nike Mag que se abrochan solos y que impactaron a todos en la segunda ... «CNET en Español, अक्टूबर 15»