"factitif" शब्दकोश में फ़्रेंच का अर्थ

फ़्रेंच में FACTITIF का उच्चारण

factitif

फ़्रेंच में FACTITIF का क्या अर्थ होता है?

द्विकर्मक

Factitif

भाषाविज्ञान में, तथ्यवादी एक मौखिक रूप है, जो इंगित करता है कि विषय स्वयं से दूसरे एजेंट द्वारा कार्रवाई करने का कारण बनता है फ्रांसीसी में, विशेष रूप से क्रियाविधि को अर्ध-सहायक के रूप में इस्तेमाल करने के लिए क्रिया द्वारा व्यक्त किया जाता है: उदाहरण: पियरे ने एक घर बनाने के लिए बनाया जीन पॉल पियरे के चालक ने चालक को ड्राइव किया था जब इसका मतलब है "देना, विरोध करने के लिए, बर्दाश्त नहीं करना", फ्रैंच का उपयोग छोड़ देता है + अनन्त: उदाहरण: पुलिस अंततः हमें पास करें हमें तथ्यात्मक और तथ्यात्मक के बीच भेद करना चाहिए। इस प्रकार, निर्माण की तरह कार्य क्रियात्मक अर्थों में इस्तेमाल किया जा सकता है: उदाहरण: पियरे उपनगरों में एक घर बनाता है। हम "तथ्यात्मक रूपान्तरण" को एक क्रिया में एक ऑब्जेक्ट पोजीशन में एम्बेड करते हुए एक क्रिया में शामिल करते हैं। उदाहरण: पीटर ने बनाया कि एक घर बनाता है

En linguistique, le factitif est une forme verbale qui indique que le sujet fait effectuer l'action par un autre agent que lui-même. En français, le factitif est typiquement exprimé par le verbe faire employé comme semi-auxiliaire : Exemple  : Pierre a fait construire une maison Jean a fait tomber Paul Pierre fait conduire sa voiture par son chauffeur. Lorsque le sens est « laisser faire, ne pas s'opposer à, tolérer », le français utilise laisser + infinitif : Exemple  : Les policiers nous ont finalement laissé passer. Il faut distinguer forme factitive et sens factitif. Ainsi, un verbe comme construire peut être employé dans un sens factitif : Exemple  : Pierre construit une maison en banlieue. On appelle « transformation factitive » l'enchâssement d'une proposition en position objet dans une phrase comportant le verbe faire. Exemple  : Pierre a fait que l'on construit une maison.

फ़्रेंचशब्दकोश में factitif की परिभाषा

शब्दकोश में तथ्यवादी की परिभाषा यह है कि यह इंगित करता है कि विषय का कारण बनता है या कार्रवाई करता है, लेकिन वह स्वयं नहीं करता है

फ़्रेंच में «FACTITIF» के पर्यायवाची

निम्नलिखित फ़्रेंच शब्दों के «factitif» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।

फ़्रेंच में factitif के पर्यायवाची

causatif

का अनुवाद FACTITIF

हमारे फ़्रेंच बहुभाषी अनुवादक के साथ factitif का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत फ़्रेंच इस अनुभाग में प्रस्तुत factitif अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई फ़्रेंच में «factitif» शब्द है।

• अनुवादक फ़्रेंच - चीनी: 作为的
• अनुवादक फ़्रेंच - स्पैनिश: factivo
• अनुवादक फ़्रेंच - अंग्रेज़ी: factitive
• अनुवादक फ़्रेंच - हिन्दी: द्विकर्मक
• अनुवादक फ़्रेंच - अरबी: ناصب مفعولين
• अनुवादक फ़्रेंच - रूसी: фактитивный
• अनुवादक फ़्रेंच - पुर्तगाली: factitivo
• अनुवादक फ़्रेंच - बांग्ला: প্রয়োজক
• फ़्रेंच: factitif
• अनुवादक फ़्रेंच - मलय: bersifat sebab-murid
• अनुवादक फ़्रेंच - जर्मन: factitive
• अनुवादक फ़्रेंच - जापानी: factitive
• अनुवादक फ़्रेंच - कोरियन: 작위의
• अनुवादक फ़्रेंच - जैवेनीज़: factitive
• अनुवादक फ़्रेंच - वियतनामी: tác dụng chủ từ
• अनुवादक फ़्रेंच - तमिल: factitive
• अनुवादक फ़्रेंच - मराठी: factitive
• अनुवादक फ़्रेंच - तुर्क: ettirgen
• अनुवादक फ़्रेंच - इटैलियन: causale
• अनुवादक फ़्रेंच - पोलिश: faktytywny
• अनुवादक फ़्रेंच - यूक्रेनियन: фактітівний
• अनुवादक फ़्रेंच - रोमेनियन: factitiv
• अनुवादक फ़्रेंच - ग्रीक: factitive
• अनुवादक फ़्रेंच - अफ़्रीकांस: causaal
• अनुवादक फ़्रेंच - स्वीडिश: KAUSAL
• अनुवादक फ़्रेंच - नॉर्वेजियन: factitive

फ़्रेंच किताबें जो «FACTITIF» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में factitif का उपयोग पता करें। factitif aसे संबंधित किताबें और फ़्रेंच साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Les dérivés parasynthétiques dans les langues romanes: ...

roumain, italien, français, espagnol Sanda Reinheimer-Ripeanu. Dénominatif simple caractérisé par le trait [+ action] et préfixé par le trait [— action]: it. feltrare ' coprire di feltro' [+ action] [— factitif] / infeltrare 'diventare, rendere (simile a) feltro'  ...

Sanda Reinheimer-Ripeanu, 1974

De usu:

Université Jean Moulin - Lyon III Résumé : Après avoir défini le concept de " factitif, en opposition à celui de "causatif ', par une dualité d'agent et de procès, nous examinons les différents types de structures syntaxiques factitives en latin, ...

Dominique Longrée, 1995

Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et

C » cf. q'e.pc'a2 "sauter en l'air", "basculer" ; ye-2 préfixe "factitif/ "permissif ou q'e- 1 1. préverbe directif-testimonial "vers ici" : en direction du 'soi' de l'énonciateur, 2 . préverbe directif exprimant diverses nuances aspectuelles et ye.pc'a2 "le ...

Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005

Les périphrases verbales:

Factitif et causatif : la sémantique de «faire + inf. » Avant d'aborder la sémantique de « se faire + inf. », nous voudrions préciser deux notions indispensables pour caractériser la sémantique de «faire + inf. ». La construction «faire + inf.

Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Nicole Le Querler, 2005

Der Ktaba D-Durrasa (Ktaba D-Ma’Wata) des Elija Al-Anbari. ...

Morph. pa- (factitif) + maariik être semblable. pamariixe me... comparera.... pamaaxa v.t. tuer ; kill. h la ta- pamaaxa-e o do il a été tué par une sagaie. Morph. pa- (factitif) + maak mourir, être mort. pamaxi v.t. endormir (un enfant en le berçant) ...

Isabelle Bril, Soop Dahot, 2000

La langue soninké: Morphosyntaxe et sens

96 à 98). L'opposition entre factitif simple et factitif double se rapproche sémantiquement de la distinction entre "faire" et "faire faire" même si des cas de spécialisation sémantique dérogent à cette régularité. L'originalité du soninké repose sur ...

Ousmane Moussa Diagana, 1995

Actance et Valence dans les Langues de l'Europe

Factitif (autocumulable); 3. Passif; l'un des trois peut manquer: — Réfléchi + Factitif: onu gizle-n-dir—dim «je l'ai fait se cacher» (ana, acc. du pronom démonstratif); annesi onu giy-in-dir—di «sa mère (aune) l'a fait s'habiller». — Contributif + ...

Jack Feuillet, 1998

Le judéo-espagnol vernaculaire d'Istanbul

On peut admettre que le verbe korretear a été remplacé par l'emprunt au turc intensif; dans ce cas il y a simple superposition du -T- factitif turc (cf. infra -T-, -D-) et du -ete espagnol. L'autre exemple est le verbe sangretear dont le sens <se ...

Marie-Christine Varol-Bornes, 2008

Matrices, étymons, racines: éléments d'une théorie ...

Lorsque le préfixe m est accolé à une base «creuse»40, on observe une alternance très intéressante pour notre propos. Pour un verbe comme sâyam (« ordonner, placer, établir, consacrer»), le factitif est masyam ou mâsam, les deux formes ...

Georges Bohas, 1997

Parlons arawak: Une langue amérindienne d'Amazonie

Le factitif et la classe 2 Le factitif se combine avec la flexion caractéristique de la classe 2 analysée précédemment. La combinaison du factitif et des valeurs attachées à la classe 2 montre que i) kVtV introduit un actant de position A et ii) â  ...

Marie-France Patte, 2009

«FACTITIF» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में factitif पद का कैसे उपयोग किया है।

A320 : de la boite noire à la santé de Lubitz, les médias échouent à …

Et, le fait est que, par le prodige "factitif" de la technologie, on a réussi à la "faire parler". En d'autres termes, on a réussi à transformer un ... «L'Obs, मार्च 15»

CAMEROUN: C'est parti pour la 7ème SEMAINE INTERNATIONALE …

Un lien factitif fort utile, nécessaire et indispensable pour une réelle émergence de notre pays et que plusieurs figures de notre société civile ... «camer.be, फरवरी 15»

Mythe, poésie et divination à l'époque de Nara

... du factitif dont la scénographie réitère les termes du contrat et réactualise l'origine de l'institution avec la participation de tous les intéressés. «Revues.org, नवंबर 14»

Larcher Pierre, Le système verbal de l'arabe classique, Aix-en …

... factitif/causatif en *safʿala (historiquement attesté avec variantes afʿala ou hafʿala). L'auteur remarque qu'une seule forme augmentée, VII, ... «Revues.org, फरवरी 13»

Le roman maritime, un amer littéraire

Cependant, la critique d'O. Gannier, toujours fine, est souvent élogieuse, comme lorsqu'elle relève « un factitif à la César : “je jetai l'ancre” » (p. «Fabula, सितंबर 12»

Stendhal et le scandale tonal : le déton(n)ant et le bêlant

Reste à passer de la colère-Lucien à une vision générale, et du factitif (faire changer de ton) à l'actif (changer de ton). Que signifie le « déton(n)er » ? Partons ... «Revues.org, फरवरी 11»