"massore" शब्दकोश में फ़्रेंच का अर्थ

फ़्रेंच में MASSORE का उच्चारण

massore

फ़्रेंच में MASSORE का क्या अर्थ होता है?

Massorah

Massorah

Masora या Massorah अपने वोकलिज़ेशन और दोनों के लिए स्वरोच्चारण में अपनी सटीक संरक्षण, शब्दों की वर्तनी में न केवल बाइबिल पाठ के बाहरी रूप पर महत्वपूर्ण नोट्स की एक प्रणाली से मिलकर, एक तकनीकी प्रक्रिया है, लेकिन यह भी उनकी सार्वजनिक पढ़ना और साथ ही उनके निजी अध्ययन के लिए यहूदी धर्म में आधिकारिक रूप में मान्यता प्राप्त पाठ के संस्करण Masoretic पाठ कहा जाता है। यह भी व्यापक रूप से प्रोटेस्टेंट बाईबिल के पुराने नियम का अनुवाद और हाल ही में कैथोलिक के लिए एक आधार के रूप में इस्तेमाल किया जाता है। Masora एक पाठ लगाव काम के उत्पाद होने शायद शुरू कर दी Maccabean अविध से पहले, यहूदी संतों द्वारा, Soferim मुख्य रूप से तल्मूड में उल्लेख किया है, लेकिन एज्रा हिस्सा हो सकता था। यह तो अन्य संतों द्वारा छोटी से छोटी विस्तार करने के लिए प्रसारित किया जाता है, Masoretes, विभिन्न स्कूलों, इसकी विशेष एनोटेशन प्रणाली और उसके "मानक" Masoretic पाठ के संस्करण के साथ एक, सातवीं शताब्दी और दसवीं शताब्दी के बीच काम किया चुनाव आयोग।

La Massore ou Massorah est un procédé technique, consistant en un système de notes critiques sur la forme externe du texte biblique, visant à sa préservation exacte, non seulement dans l'orthographe des mots, mais aussi dans sa vocalisation et son accentuation, tant pour sa lecture publique que pour son étude privée. La version du texte reconnue comme faisant autorité au sein du judaïsme est appelée le texte massorétique. Elle est également largement utilisée comme base pour la traduction de l'Ancien Testament des Bibles protestantes et, plus récemment, catholiques. La massore est le produit d'un travail de fixation du texte ayant été initié probablement avant la période macchabéenne, par des sages juifs, les Soferim, principalement évoqués dans le Talmud, mais dont Ezra aurait pu faire partie. Elle est ensuite transmise dans ses moindres détails par d'autres sages, les Massorètes, dont les différentes écoles, possédant chacune son système d'annotation particulier et sa version « standard » du texte massorétique, ont œuvré entre le VIIe siècle et le Xe siècle EC.

फ़्रेंचशब्दकोश में massore की परिभाषा

शब्दकोश में द्रव्यमान की परिभाषा, स्क्वायर अंक, विराम चिह्न और पढ़ने के निशान, सीमांत और इंटरलाइन नोट्स का एक संग्रह है, जिसे बाइबिल के हिब्रू पाठ को ठीक करने के लिए और टीबेटर के यहूदी डॉक्टरों द्वारा विकसित किया गया है। इसके संचरण पाठ की आलोचना या मासोरेट्स के समीकरण के सिद्धांतों के अनुसार बाइबल का पाठ स्वयं गठित और संचरित है।

फ़्रेंच में «MASSORE» के पर्यायवाची

निम्नलिखित फ़्रेंच शब्दों के «massore» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।

फ़्रेंच में massore के पर्यायवाची

exégèse

का अनुवाद MASSORE

हमारे फ़्रेंच बहुभाषी अनुवादक के साथ massore का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत फ़्रेंच इस अनुभाग में प्रस्तुत massore अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई फ़्रेंच में «massore» शब्द है।

• अनुवादक फ़्रेंच - चीनी: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - स्पैनिश: masora
• अनुवादक फ़्रेंच - अंग्रेज़ी: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - हिन्दी: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - अरबी: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - रूसी: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - पुर्तगाली: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - बांग्ला: Masora
• फ़्रेंच: massore
• अनुवादक फ़्रेंच - मलय: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - जर्मन: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - जापानी: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - कोरियन: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - जैवेनीज़: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - वियतनामी: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - तमिल: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - मराठी: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - तुर्क: MASORA
• अनुवादक फ़्रेंच - इटैलियन: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - पोलिश: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - यूक्रेनियन: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - रोमेनियन: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - ग्रीक: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - अफ़्रीकांस: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - स्वीडिश: Masora
• अनुवादक फ़्रेंच - नॉर्वेजियन: Masora

फ़्रेंच किताबें जो «MASSORE» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में massore का उपयोग पता करें। massore aसे संबंधित किताबें और फ़्रेंच साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

La conception du livre chez les piétistes Ashkenazes au ...

En fait, il s'agit seulement de lisibilité : le paragraphe explique d'abord pourquoi la massore a été mise par écrit. Dans l'introduction, il a été fait allusion à ce recueil de règles de lecture et d'écriture du texte biblique qui resta oral jusqu'aux  ...

Colette Sirat, 1996

La Bible au creuset de l'histoire: guide d'exégèse ...

sore (massorah magna = Mm, ou encore massorah gedolah); mais il y a aussi la massore finale (massorah fînalis) dont on reparlera plus loin. La petite massore, la plus importante des deux, consiste en une série de notes inscrites dans les ...

Odette Mainville, 1995

Ezechiel, Daniel Et Les 12 Prophetes

En CT3, 208,6-8 à propos de Éz 24,12 nous avons noté aussi une plus grande fidélité au texte tibérien classique dans la massore du ms 4 de Copenhague que dans son 10 texte. En CT3, 221,2-12 à propos de Éz 26,20 nous avons fait la ...

Dominique Barthélemy, 1992

Le dictionnaire du christianisme : [etymologie - définition; ...

§Anglais: Innocents' Day n. massore ou massorah nf [Héb הרוסמ = tradition] Ensemble de *points-voyelles et d'annotations qui permettent de fixer la tradition orale concernant la prononciation et la forme grammaticale exactes de chaque mot, ...

Martin R. Gabriel, 2007

Histoire critique du Vieux Testament, par le R. P. Richard ...

MASSORE. Signification de ce mot. 131. 353. 355. Ce que c'est, (9' la definition qu'on donne Buxtorfe. I 3 I. 35 3. Qlalitesi que les Juifs lui donnent. 131. de' 140. Tems auquel elle a ëtessinventesse incertain. 131. 1S6. Les Juifs ne sont pas ...

Richard Simon, Leers, 1685

La Sainte Bible en françois et en latin avec des notes ...

Mais c'est: un sentiment aujourd'hui abandonne' ô( même combattu par tous les plus habiles, comme nous l'avons fait voir. Il est évident que la Massore est postérieure auxv deux Thalmuds. Elle n'étoit point du temps de S. .Iérôme qui n' en a ...

Augustin Calmet, 1773

La Sainte Bible en latin et en français avec des notes de ...

Mais que veut dire M. Prideaux, lorsqu'il avance que les points-voyels furent inventés par les Massoretes peu de temps après Esdras ? Où trou- vera-t-ilr des Massoretes dans ce temps-là ? Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore ...

Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...

Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais c'est ...

Augustin Calmet, 1821

Sainte Bible en latin et en français, avec des notes ...

Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais c'est ...

Laurent-Étienne Rondet, Calmet, 1821

Sainte Bible en latin et en françois: avec des notes ...

Veut-il donner une fi grande antiquité à la Massore ? ôc prétendra-t-il , avec quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande Synagogue qui étoit déjà du tempí des derniers Prophètes , & qui a subsisté long-temps depuis ?

Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, François Barthelemy Merande ((Aviñón)), 1773

«MASSORE» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में massore पद का कैसे उपयोग किया है।

Nicolas Le Cadet Signes & interprétation chez Rabelais

De même, l'appel à l'autorité des « Cabbalistes et Massorethz » (on dénombre six allusions à la massore, presque toujours en association ... «Fabula, जनवरी 12»