फ़्रेंच में TOPICALISATION का क्या अर्थ होता है?
थीम
भाषाविज्ञान में, एक थीमिनकरण या सामयिकता एक भाषाई प्रक्रिया होती है जिसमें विषय की स्थिति में तत्व या तत्वों का एक समूह शामिल होता है जो सजा को बनाते हैं। संरचनात्मक परिभाषा के अनुसार, इस विषय को राईम के साथ समझा जाना चाहिए कि रूमी "नया" कथन का प्रतिनिधित्व करता है, जबकि विषय प्रवचन के सामान्य ढांचे को दर्शाता है। भाषाओं के अनुसार अलग-अलग तरीकों से थीमिनकरण व्यक्त किया जाता है। इस प्रकार, फ्रेंच में, विषय आम तौर पर राहे से पहले होता है। जापानी में, thematized तत्व एक affix के साथ चिह्नित है।
फ़्रेंचशब्दकोश में topicalisation की परिभाषा
डिक्शनरी में टोपिकलाइजेशन की पहली परिभाषा एक जगह पर राज्य करता है और इसे बचाता है टोपिकलाइजेशन की एक और परिभाषा यह है कि यह शरीर के एक विशिष्ट भाग पर लागू किया जाता है। टॉपिकलाइजेशन एक ऐसी जगह भी है जहां एक परिभाषित रूप से प्रकट किया गया एक रूपांतरण दिया गया है, जिसमें दो स्थिर कथा कहानियों के बीच परिवर्तन के रूप में परिभाषित किया गया है। भाषण के विषय में परिभाषित किया गया है, जो कि एक बात कहता है, एक विषय के रूप में दिया जाता है, वार्ताकार के प्रश्न या स्थिति से, जैसा कि टिप्पणी के विपरीत है, जो व्यक्ति या चीज़ के बारे में कहा गया है।
फ़्रेंच किताबें जो «TOPICALISATION» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
topicalisation का उपयोग पता करें।
topicalisation aसे संबंधित किताबें और फ़्रेंच साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Topicalisation Et Focalisation Dans Les Langues Africaines
Depuis cinq ans, le groupe Hierarchie et linearisation du Llacan (UMR Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire) etudie, dans le cadre de la theorie de l'enonciation, les phenomenes de focalisation et topicalisation dans les langues ...
Bernard Caron (professeur.),
2000
2
L'intonation: le système du français : description et ...
Elle est utile pour comprendre le rôle de l'intonation pragmatique. L'intonation
pragmatique, dans son rôle de hiérarchisation de l'information, comporte quatre
opérations : la topicalisation, la thématisation, la rhématisation et la focalisation.
Dans le précédent programme, les concepts d'assertion et de préconstruit ont été
étudiés en liaison avec la topicalisation et la focalisation. En particulier, on a pu
mettre en évidence que la partie non Thématique dans la topicalisation et la ...
Ecole pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques
4
Constructions verbales et production de sens: Actes du ...
Topicalisation et focalisation des complétives et/ou des infinitives dans les
constructions verbales du polonais LlDIA MlLADI (Université Stendhal - Grenoble
3) 1. Introduction Dans la présente étude, nous exposerons des opérations de ...
Daniel Lebaud, Catherine Paulin, Katja Ploog,
2006
5
Structures des relations spatiales dans quelques langues ...
En tant que repérage par rapport à la situation d'énonciation Sit, la phrase
existentielle équivaut à ces opérations de topicalisation primaire ou secondaire
que nous avons présentées antérieurement : a) prédication existentielle explicite
II y a ...
Jacqueline Dervillez-Bastuji,
1982
6
L'ordre des mots: domaine anglais : communications ...
Le titre adopté retrace les trois étapes de notre exposé, à savoir la topicalisation
ou l'absence de topicalisation, la contiguïté de deux opérateurs ou leur absence
de contiguïté, et le phénomène de permutation qui sera illustré par les ...
7
Le Dadjriwalé: Langue kru de la Côte d'Ivoire
élément grammatical qui semble marquer la focalisation. Il contiendrait, en plus
de sa valeur réelle, le signifié de l'expression emphatique française ”c'est...qui /
que”. 2 La topicalisation La topicalisation est une opération linguistique
consistant ...
8
La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de ...
face au sujet psychologique contradictoire, donc acceptable, «X, qui n'est pas
Paris, est la capitale de la France» (la France ne peut avoir en même temps deux
capitales). 4. La topicalisation La topicalisation confronte le sujet logique au ...
9
L'identification des topiques dans les dialogues
Sans entrer dans les détails de la fin, qui ne concerne plus la relation de
topicalisation, l'ensemble donne la structure hiérarchique suivante : I c'est passé
en COTOREP son dossier i— As euh en COTOREP topicalisation *— Apje sais
pas As ...
10
La focalisation dans les langues
4.6 La topicalisation de compléments circonstanciels 4.6.1 Causalité La
topicalisation d'un complément circonstanciel lui apporte presque toujours un
accroissement de sens. Le segment topicalisé, sans perdre sa valeur
sémantique originale ...
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk,
2006
«TOPICALISATION» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां
इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में
topicalisation पद का कैसे उपयोग किया है।
Processus implicite de dénomination de mots chez des enfants …
... un haut degré de variation pragmatique, notamment pour signaler des points de vue contrastifs, la topicalisation et l'arrière-plan (Erguvanli-Taylan 1987). «Revues.org, जून 13»
La "Recherche" et la forme linguistique du texte
... de la progression thématique du texte, des mécanismes de topicalisation et plus généralement des phénomènes de cohésion et cohérence. «Fabula, सितंबर 11»
M. Colas-Blaise, M. Kara, L. Perrin, A. Petitjean (dir.), La Question …
... parfois aux plans strictement syntaxique (clivage, topicalisation), morphologique (temps verbaux, conditionnel) ou lexical (adverbes, adjectifs ... «Fabula, अक्टूबर 10»
Comme la lettre dit la vie. Mélanges offerts à Michèle Perret
Bernard COMBETTES (Nancy 2), "Texte argumentatif et structures syntaxiques en Moyen Français : la topicalisation d'une proposition ". «Fabula, मार्च 03»