"काम" शब्दकोश में हिन्दी का अर्थ

काम का उच्चारण

काम  [kama]

हिन्दी में काम का क्या अर्थ होता है?

काम

द्यावा पृथिवी, माता पिता, योषा वृषा, पुरुष का जो दुर्धर्ष पारस्परिक राग है, वही काम है। कहा जाता है, सृष्टि का मूल प्रजापति का ईक्षण अर्थात्‌ मन है। विराट् में केंद्र के उत्पत्ति को ही मन कहते हैं। इस मन का प्रधान लक्षण काम है। प्रत्येक केंद्र में मन और काम की सत्ता है, इसलिए भारतीय परिभाषा में काम को मनसिज या संकल्पयोनि कहा गया है। मन का जो प्रबुद्ध रूप है उसे ही मन्यु कहते हैं। मन्यु...

हिन्दीशब्दकोश में काम की परिभाषा

काम १ संज्ञा पुं० [सं०] [कामुक, कामी] १.इच्छा । मनोरथ । यौ.—कामद । कामप्रद । २. महादेव । ३. कामदेव । ४. इंद्रियों की अपने अपने विषयों की ओर प्रवृत्ति (कामशास्त्र) । ५. सहवास या मैथुन की इच्छा । ६.चतुर्वर्ग या चार पदार्थों में से एक । ७. प्रघुम्न (को०) । ८. बलराम (को०) । ९. ईश्वर (को०) । १०. प्रेम (को०) । ११. वीर्य (को०) । शुक्र (को०) । १२. एक प्रकार का आम (को०) ।
काम २ संज्ञा पुं० [सं० कर्म, प्रा० कम्म] १. वह जो किया जाय । गति या क्रिया जो किसी प्रयत्न से उत्पन्न हो । व्यापार । कार्य । जैसे,—सब लोग अपना अपना काम कर रहैं । क्रि० प्र०—करना ।—बिगडना ।—होना । यौ०—कामकाज । कामधंधा । कामधाम । कामचोर । मूह०—काम अटकना = काम रुकना । हर्ज होना । जैसे—उनके बिना तुम्हारा कौन सा काम अटका है । काम आना = मारा जाना । लडाई में मारा जाना । जैसे,—उस लडाई में हजारों सिपाही काम आए । काम कर दिखाना = महत्वपुर्ण काम करना ।उ०—जम गए काम कर दिखाएँगे । कौन से काम है नहीं कस के ।—चुभते; पृ० २६ । काम करना = (१) प्रभाव डालना । असर करना । जैसे—यह दवा ऐसी बीमारी में कुछ काम न करेगी । (२) प्रयत्न में कृतकार्य होना । जैसे—यहाँ पर बुद्धि कुछ काम नहीं करता । (३) संभोग करना । मैथुन करना—(बाजारी) । काम के सिर होना या काम सिर होना = काम में लगना । जैसे—महीनों से बेकार बैठे थे, काम के सिर हो गए, अच्छा हुआ । काम चलना = (१) काम जारी रहना । क्रिया संपादन होना । जैसे—सिंचाई का काम चल रहा है । काम चलना = काम जारी रखना । धंधा चलता रखना । काम छेडना = कार्य आरंभ करना ।उ०— काम छेडा छूटता छोडे नहीं । टूटता है दम रहे तो टूटता ।—चुभते०, पृ०१३ । काम तमाम या काम आखिर करना = (१) काम पूरा करना । (२) मार डालना । जान लेना । घात करना । कामतमाम या आखीर होना = (१) काम पूरा होना । काम समाप्त होना । (२) मरना । जान से जाना । जैसे—एक डंडे में साँप का काम तमाम हो गया । काम देखना = (१) किसी चलते हुए कार्य की देखभाल करना । काम की जाँच करना । (२) अपने कार्य या मतलब की ओर ध्यान रखना । जैसे— तुम अपना काम देखो, तुम्हे इन झगडों से क्या मतलब । काम बँटना = किसी काम में शरीक होना । किसी काम में सहायता करना । सहायक होना । काम बनना = मामला बनना । बात बनना । काम बिगडना = बात बिगडना । मामला बिगडना । काम भुगतना = काम निपटाना । काम पूरा होना । काम भुगताना = कार्य समाप्त करना । काम पूरा करना । काम लगाना = काम जारी होना । कार्य का विधान होना । किसी वस्तु के निर्मित करने का अनुष्ठान होना । जैसे—(क) महीनों से काम लगा है, पर मंदिर अभी तैयार नहीं हुआ । (ख) जहाँ पर काम लगा है, वहाँ जाकर देखभाल करो । काम लगा रहना = व्यापार जारी रहना । जैसे—कोई आता है, कोई जाता है, यही काम दिन रात लगा रहता है । (किसी व्यक्ति से) काम लेना = कार्य में नियुक्त करना । कार्य कराना । काम सीझना = काम सिद्ध या पूरा होना । उ०—प्रसन्न होइ शिव शिवा काम सिझे सुइँद जस:—पृ० रा० २५ । ३४ । काम होना = (१) मरना प्राण जाना । जैसे—गिरते ही उनका काम हो गया । (२) अत्यंत कष्ट पहुँचना । जैसे—तुम्हारा क्या उठाने वाले का काम होता था । २. कठिन काम । मुश्किल बात । शक्ति या कौशल का कार्य । जैसे—वह नाटक लिखकर उन्होंने काम किया । मुहा०—काम रखता है । बडा कठिन कार्य है । मुश्किल बात है । जैसे—इस भीड में से होकर जाना काम रखता है । ३. प्रीयजन । अर्थ । मतलब । उद्देश्य । जैसे—हमारा काम हो जाय तो तुम्हें प्रसन्न कर देंगे । मुहा०—काम करना = अर्थ साधना । मतलब निकालना । जैसे— वह अपना काम कर गया, तुम ताकते ही रह गए । काम का = जिससे कोई प्रयोजन निकले । जिनसे कोई उद्देश्य सिद्ध हो । जो मतलब का हो । जैसे—काम का आदमी । काम चलना = प्रयोजन निकालना । अर्थ सिद्ध होना । अभीप्राय साधन होना । कार्यनिर्वाह होना । जैसे इतने से तुम्हारा काम नहीं चलेगा । काम चलाना = प्रयोजन निकालना । अर्थ सिद्ध करना । कार्यनिर्वाह करना । आवश्यकता पुरी करना । जैसे—इस वर्ष इसी से काम चलाओ । काम निकालना = (१) प्रयोजन सिद्ध होना । उद्देश्य पूरा होना । मतलब गँठना । जैसे—काम निकल गया, अब क्यों हमारे यहाँ आवेंगे ? उ०— मुफ्त निकले काम तो क्यों खर्चे दाम ? । (२) कार्य निर्वाह होना । आवश्यकता पूरी होना । जैसे इतने से कुछ काम निकले तो ले जाओ । काम निकालना = (१) प्रयोजन साधना । मतलब गाँठना । जैसे—वह चालाक आदमी है, अपना काम निकाल लेता है । (२) कार्यनिर्वाह करना । आवश्यकता पूरी करना । जैसे—तब तक इसी से काम निकालो, फिर देखा जायगा । काम पडना = आवश्यकता होना । प्रयोजन पडना । दरकार होना । जैसे,—जब काम पडेगा, तुमसे माँग लेंगे । काम बनाना = अर्थ साधना ।

का अनुवाद काम

हमारे हिन्दी बहुभाषी अनुवादक के साथ काम का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत हिन्दी इस अनुभाग में प्रस्तुत काम अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई हिन्दी में «काम» शब्द है।

• अनुवादक हिन्दी - चीनी: 工作
• अनुवादक हिन्दी - स्पैनिश: trabajo
• अनुवादक हिन्दी - अंग्रेज़ी: work
• हिन्दी: काम
• अनुवादक हिन्दी - अरबी: عمل
• अनुवादक हिन्दी - रूसी: работа
• अनुवादक हिन्दी - पुर्तगाली: trabalho
• अनुवादक हिन्दी - बांग्ला: কাজ
• अनुवादक हिन्दी - फ़्रेंच: travail
• अनुवादक हिन्दी - मलय: kerja
• अनुवादक हिन्दी - जर्मन: Arbeit
• अनुवादक हिन्दी - जापानी: ワーク
• अनुवादक हिन्दी - कोरियन: 작업
• अनुवादक हिन्दी - जैवेनीज़: Work
• अनुवादक हिन्दी - वियतनामी: công việc
• अनुवादक हिन्दी - तमिल: வேலை
• अनुवादक हिन्दी - मराठी: कार्य
• अनुवादक हिन्दी - तुर्क: iş
• अनुवादक हिन्दी - इटैलियन: lavoro
• अनुवादक हिन्दी - पोलिश: praca
• अनुवादक हिन्दी - यूक्रेनियन: Робота
• अनुवादक हिन्दी - रोमेनियन: lucru
• अनुवादक हिन्दी - ग्रीक: εργασία
• अनुवादक हिन्दी - अफ़्रीकांस: werk
• अनुवादक हिन्दी - स्वीडिश: arbete
• अनुवादक हिन्दी - नॉर्वेजियन: arbeid

हिन्दी किताबें जो «काम» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में काम का उपयोग पता करें। काम aसे संबंधित किताबें और हिन्दी साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

काम (Hindi Rligious): Kaam (Hindi Rligious)

'काम' शब्द बड़ा अनोखा है और इस शब्द को लेकर अनेक 'मत' और 'अथर्' हमारे सामनेआते हैं। परम्परा तो काम की िनन्दा की गयी है पर यिद हम गहराई से दृिष्ट डालेंतो देखते हैं िक रामचिरतमानस ...

श्री रामकिंकर जी, ‎Sri Ramkinkar Ji, 2014

कन्या राशिफल 2015: Kanya Rashifal 2015 by AstroSage.com: ...

Virgo Horoscope for 2015 in Hindi AstroSage.com. नकारात्मक फल नहीं िमलेगा लेिकन पर्ेम सम्बंधों में अनावश◌्यक िज़द या ईगो के चक्कर में सम्बंधों को िबगड़ने से बचाना होगा। यिद आप िववाह ...

AstroSage.com, 2014

Navaśatī Hindī vyākaraṇa - Page 90

च काम करता हूँ । वह वाम करती है । तूकाम करती है । मैं काम करती हूँ । वे कम करते हैं । (.1) तुम कम करते हो । [1.1) आप जाम करते हैं । हम काम करते हैं । वे बलम करती हैं । (;) तुम बलम करती हो । [.11) आय काम ...

Badri Nath Kapoor, 2006

Zakir Saheb Ki Kahani Unki Beti Ki Zubani:

काम से पाते काम यया रूपरेखा मस्तिक में बनाना उनी है, फिर छारा काम मानसिक होता है अयहिं उस यया को कृ' करने के लिए गोवा, उनमें से (केसी को लेना और किसी को छोड़ देना । तीसरा एकदम ...

Saeida Khursheed Alam, 2009

Philosophy: eBook - Page 21

काम (Kama)—'काम' शब्द 'कृ।' धातु से बना है, जिसका अर्थ है करना अर्थात् वह सभी क्रियाएँ जो की जाती हैं, वह काम हैं। सोना, खाना, पीना, बैठना, पढ़ना-लिखना आदि सभी काम हैं। अत: काम शब्द ...

Dr. Vimal Agarwal, 2015

Rājapāla subhāshita kośa - Page 178

(काम, य, मद और लोभ सब अधित्दाती मोह की धार हैं । उनमें मायावी कामदेव सबसे कठोर दु:खदाबी होता है है व्य-गोस्वामी तुलसीदास काम से जो मनुष्य पीडित है, वे जब और चेतन में भेद नहीं यर ...

Harivansh Rai Sharma, 2001

Yashpal Rachnavali (1 To 14)

हुल इस विषय में था कि जब खेती की सत जमीन सीसी है और सभी किसान एक साथ काम करते हैं तो क्रिसानों में उनके श्रम के अनुसार पैदावार का न्याय पूर्ण बटवारा या मपदा जिस प्रकार दी जाती ...

Madhuresh/anand, 2007

ZERO TO HERO:

साइकॉलोजी में लेडी श्रीराम कॉलेज से ग्रेजुएशन करने के बाद महिमा ने तय किया कि वे अपनी पसंद का काम करेंगी और वही करेंगी जो करना चाहती हैं। वे जन सेवा आश्रम नाम की एक संस्था के ...

RASHMI BANSAL, 2015

Conversational Hindi - Page 19

यह काम खत्म करके चलता हूँइसी प्राय-यय य, य"-, साथ. अता काम पूरु" करीने आर छू.. है काम संपबून येतो. (.11.118 धरि०श 111811118 11118 अमय यह काम पूरा करके जाना. य, यया य""" आय यर. आ काम पूर करीने ...

Narayana Prasad Jain, 1994

Patrakarita : Naye Daur, Naye Pratiman - Page 278

इन्होंने कारखाने लगाए तथा स्थाई और बगो-निछारिण का काम शुरु क्रिया । यह काम केरल- में वहुत पाले से होता था, अत: वहन के लोग इसके विशेषज्ञ माने जाते हैं । कायदे से जमने के लिए इन ...

Santosh Bhartiya, 2005

«काम» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में काम पद का कैसे उपयोग किया है।

क्रीम लगाने से गोरे नहीं हुए तो कोर्ट क्या करे …

आपको किसी न किसी काम से सड़क खोदनी पड़ेगी अौर जनता का पैसा बर्बाद होगा। आपको ऐसी सड़क बनानी चाहिए जो कम से कम 50 साल तो चले। ताजमहल अजूबों में से एक है। पूरी दुनिया के लोग इसे देखने आते हैं। उनके लिए एक सड़क तो बनाएं जो अच्छी हो। «दैनिक भास्कर, नवंबर 15»

25 साल में सरकार ने नहीं किया काम, गांव वालों ने …

एक माह से चल रहे इस काम में ग्रामीणों ने बिना सरकारी मदद के अपने स्तर पर आर्थिक सहयोग देकर रास्ता बनाने का कार्य शुरू किया जो अब लगभग पूरा हो चुका है। कभी पैदल जाने में जोखिम भरे इस सफर में आज दुपहिया, चौपहिया वाहन तक आसानी से जा सकते ... «दैनिक भास्कर, नवंबर 15»

इनके यहां बाहर काम नहीं कर सकती थीं लड़कियां …

चंडीगढ़। 'हरियाणा के सिरसा से हूं। वहां लड़कियों को घर से बाहर काम करने की इजाजत नहीं थी, लेकिन इस सोच के उलट मैं विदेशों में जाकर स्टेज शो कर आई। मैंने नए रास्ते खोले।' यह कहना है सिंगर राखी हुंदल का। दस साल के लंबे ब्रेक के बाद हुंदल ... «दैनिक भास्कर, नवंबर 15»

MNC में काम करती थीं बालिका वधू की सांची, एक …

कई कमर्शियल करने के बाद अपने म्यूजिक एल्बम में काम करने का मौका मिला। इसके साथ ही एक चैनल पर तीन महीने का प्रोजेक्ट मिला, जो मेरी लाइफ का बड़ा टर्निंग प्वाइंट रहा। यहीं से मेरी किस्मत बदली। इसके बाद मैं एक और नेशनल चैनल के सीरियल के लिए ... «दैनिक भास्कर, नवंबर 15»

मंत्री बिहार प्रचार पर थे तो काम कौन कर रहा था?

सवाल ये भी है कि मंत्रालय अपना कामकाज कैसे निपटा रहे थे और इतने सारे मंत्री जब अपना काम छोड़ प्रचार अभियान में जुटे थे तो सरकार पर इसका कितना असर पड़ा. एक नज़र से देखें तो निश्चित तौर पर जब इतने सारे मंत्री (20 से अधिक) राज्य में चुनाव ... «बीबीसी हिन्दी, नवंबर 15»

'गाय वोट दुहने के काम आती है'

Islam Hussain @islamhussain055- गाय एक राजनीतिक पशु है जो वोट दुहने के काम आता है. Subham Gupta”shubham150893- कृष्ण के युग में तो गाय की चोरी को लेकर विवाद हो जाते थे. Bakra defence league@Allahabady- आहट है कैसी?? वक्त कैसा आ गया? बनती थी पहले रोटी ... «बीबीसी हिन्दी, अक्टूबर 15»

कभी होटल्स में करते थे हाउसकीपिंग का काम, आज हैं …

रोचक बात यह है आज होटल्स किंग के नाम से पहचान बना चुके विक्रम कभी खुद होटल में काम किया करते थे। बात उस समय की है जब वे ग्रैजुएशन की पढ़ाई कर रहे थे। इस दौरान वो गर्मी की छुट्टियों में होटल्स में काम करते थे। यही नहीं उन्होंने होटल्स की ... «दैनिक भास्कर, अक्टूबर 15»

महिलाओं के काम की गिनती ही नहीं

सुनने में सही लगता है. जीडीपी भी बढ़ जाएगा, लगे हाथ महिलाओं की बराबरी भी हो जाएगी. लेकिन ग़ौर फ़रमाएं, रिपोर्ट ये नहीं कहती कि अपने यहाँ सिर्फ़ 17 फ़ीसदी महिलाएं काम करती हैं. काम के मामले में शायद 50 फ़ीसदी से ज़्यादा की हिस्सेदारी ... «बीबीसी हिन्दी, अक्टूबर 15»

सलमान के साथ काम करने पर ऐश्वर्या ने तोड़ी चुप्पी!

मुंबई: अभिनेत्री ऐश्वर्या राय बच्चन ने सलमान खान के साथ काम करने पर चुप्पी तोड़ी है. ऐश्वर्या ने कहा कि उन्हें संजय लीला भंसाली की फिल्म 'बाजीराव मस्तानी' में काम ना करने का मलाल नहीं है. पहले इस फिल्म में ऐश्वर्या काम करने वाली थीं. «ABP News, अक्टूबर 15»

कम काम करने से प्रॉडक्टिविटी कैसे बढ़ी, जानिए

इससे मुश्किल ये हुई कि उनके पास काम पूरा होने के लिए अतिरिक्त समय है, ये सोचते हुए वे सोमवार से शुक्रवार तक अपने काम को धीमा करने लगे. वहीं दूसरी ओर उनके दफ़्तर के लोग जान गए कि वे वीकएंड पर मौजूद होते हैं तो उनके लिए दूसरे काम के अनुरोध भी ... «बीबीसी हिन्दी, अक्टूबर 15»