"वृत्तांत" शब्दकोश में हिन्दी का अर्थ

वृत्तांत का उच्चारण

वृत्तांत  [vrttanta]

हिन्दी में वृत्तांत का क्या अर्थ होता है?

हिन्दीशब्दकोश में वृत्तांत की परिभाषा

वृत्तांत संज्ञा पुं० [सं० वृत्तान्त] १. किसी बीती हुई बात या घटी हुई घटना का विवरण । समाचार । हाल । जैसे,—(क) इस घटना का सारा वृत्तांत समाचारपत्रों में छप गया है । (ख) अब आप अपना कुछ वृत्तांत सुनाइए । २. प्रक्रिया । ३. संपूर्णता । समस्तता । ४. प्रस्ताव । ग्रंथ का अध्याय । ५. आख्यान । ६. अवसर । मौका । ७. भाव । ८. चालू पिषय या प्रकरण । ९. प्रकार । किस्म (को०) । १०. ढंग । रीति (को०) । ११. अवस्था । दशा (को०) । १२. अवकाश (को०) । १३. गुण । प्रकृति (को०) । १४. एकांत (को०) । १५. बीती या घटी हुई स्थिति । घटना (को०) ।

का अनुवाद वृत्तांत

हमारे हिन्दी बहुभाषी अनुवादक के साथ वृत्तांत का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत हिन्दी इस अनुभाग में प्रस्तुत वृत्तांत अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई हिन्दी में «वृत्तांत» शब्द है।

• अनुवादक हिन्दी - चीनी: 故事
• अनुवादक हिन्दी - स्पैनिश: historia
• अनुवादक हिन्दी - अंग्रेज़ी: Story
• हिन्दी: वृत्तांत
• अनुवादक हिन्दी - अरबी: قصة
• अनुवादक हिन्दी - रूसी: история
• अनुवादक हिन्दी - पुर्तगाली: história
• अनुवादक हिन्दी - बांग्ला: গল্প
• अनुवादक हिन्दी - फ़्रेंच: histoire
• अनुवादक हिन्दी - मलय: Story
• अनुवादक हिन्दी - जर्मन: Geschichte
• अनुवादक हिन्दी - जापानी: ストーリー
• अनुवादक हिन्दी - कोरियन: 이야기
• अनुवादक हिन्दी - जैवेनीज़: crita
• अनुवादक हिन्दी - वियतनामी: câu chuyện
• अनुवादक हिन्दी - तमिल: கதை
• अनुवादक हिन्दी - मराठी: कथा
• अनुवादक हिन्दी - तुर्क: öykü
• अनुवादक हिन्दी - इटैलियन: storia
• अनुवादक हिन्दी - पोलिश: historia
• अनुवादक हिन्दी - यूक्रेनियन: Історія
• अनुवादक हिन्दी - रोमेनियन: poveste
• अनुवादक हिन्दी - ग्रीक: ιστορία
• अनुवादक हिन्दी - अफ़्रीकांस: Story
• अनुवादक हिन्दी - स्वीडिश: Story
• अनुवादक हिन्दी - नॉर्वेजियन: Story

हिन्दी किताबें जो «वृत्तांत» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में वृत्तांत का उपयोग पता करें। वृत्तांत aसे संबंधित किताबें और हिन्दी साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

बरगद बाबा का दर्द: Bargad Baba Ka Dard

उन्होंने 1931 में इलाहाबाद से राँची तक की यात्रा की थी, जिसका यात्रा-वृत्तांत प्रसिद्ध साहित्यिक पत्रिका सारिका के अक्तूबर 1971 के अंक में छपा था, उस यात्रा-वृत्तांत को पढ़ो ...

अनुज कुमार सिन्हा, ‎Anuj Kumar Sinha, 2015

Jagran Sakhi April 2014: Magazine - Page 122

प्रचलित पौराणिक कथा द्वापर युग में श्रीकृष्ण लीला के समय सर्वेश्वर श्रीकृष्ण एवं यमुना जी के पुनर्मिलन का वृत्तांत कुछ इस प्रकार है-एक बार श्रीकृष्ण अर्जुन को साथ लेकर घूमने ...

Jagran Prakshan Ltd, 2014

प्रेमचन्द की कहानियाँ - 04 (Hindi Sahitya): Premchand Ki ...

पूरा वृत्तांत सुन लेने पर िबना िकसी आगेपीछे के उन्होंने 15 रु. िनकालकर उसे दे िदये। ये रुपये उन्हें कार्यालय के मुनीम से उधार लेने पड़े। मुझे यह हाल मालूम हुआ, तो हृदय के ऊपर से एक ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2014

संग्राम (Hindi Sahitya): Sangram (Hindi Drama)

मैंजानता िक वह ऐसाघातक संकल्प कर लेगी तोअपने आत्मपतन का वृत्तांत उससे न कहता! पर उसकी सहृयताऔर सहानुभूितके रसास्वादन से मैं अपने को रोक नसका। उसकी वह क्षमा, आत्मकृपा कभीन ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2013

DIGVIJAY:

जोसेफनं कथन केलेला हा सारा वृत्तांत ऐकून लेतेशिया म्हणाली, 'म्हणुन तुला उशीर झाला तर! पण तिला व्यवस्थित घरापर्यत सोडलीस ना?' जोसेफनं होकाराथीं मान हलवली तेबहा लेतेशिया ...

B. D. Kher, Rajendra Kher, 2014

Rūpaka-rahasya

इसमें एक ही अंक होता है, जिसमें एक ही दिन का वृत्तांत रहता है, कैशिकी वृत्ति का प्रयोग नहीं होता । हास्य और शृंगार की योजना नहीं होती । शेष सब बातों में व्यायोग डिम के ही समान ...

Śyāmasundara Dāsa (rai bahadur), 1967

Rāmakathā navanīta - Page 285

सीता-माता को डरा-धमकाकर उनके प्राणों को आतंकित करनेवाली असुरांगनाओं को अपवारित करते हुए एक प्रबुद्ध वृद्ध महिला त्रिजटा सबको चमत्कृत करनेवाला एक स्वप्न-वृत्तांत सुनाने ...

Āi Pāṇḍuraṅgārāva, 1991

Hindī aura Telugu gadya-sāhitya: patrakāritā kā yogadāna, ... - Page 48

फिर 'उद-त' शब्द के नीचे 'उत्तक' शब्द का अर्थ इस प्रकार कहा गया है : वार्ता या वृत्तांत । दूसरा शब्द 'मार्तण्ड' का अर्थ : 1 ) सूर्य है ) आक दिया गया है । इन दोनों शब्दों. का तात्पर्य यही है कि ...

Pī. Vī Narasāreḍḍī, 1988

Āndhra saṃskr̥ti - Page 287

उनमें पहनी कलापूर्ण की कथा या मधुर लालसा का वृत्तांत है । दूसरी कथा में कल भाविणी का वृत्तांत है । कल भाषिणी के जन्म के कारणों की कल्पना सूरन' की प्रतिभा का प्रतीक है ।

Vemūri Rādhākr̥ṣṇamūrti, 1989

Cūrū Maṇḍala kā śodhapūrṇa itihāsa - Volume 1

वृत्तांत. को. यथा. संभव. परिपूर्ण. करने. का. प्रयत्न. किया. गया. है। चूरू मण्डल पर राठौड़ों के इस आधिपत्य काल का राजनैतिक इतिहास कोई नौ अध्यायों (अध्याय ९ से १७ तक) में वणित है। यह बात ...

Govinda Agravāla, 1974

«वृत्तांत» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में वृत्तांत पद का कैसे उपयोग किया है।

ओ वृंदावन के कुंज उपवन में नाचत गिरधर लाल...

आयोजक अभिषेक गोस्वामी ने चैतन्य महाप्रभु का जीवन वृत्तांत बताते हुए उन्हें हरिनाम संकीर्तन का संस्थापक बताया। अभिषेक गोस्वामी ने सभी सहयोगियों का आभार जताया। दिल्ली रामलीला मंडल के स्वामी और महोत्सव के सह आयोजक धीरज गुप्ता ... «अमर उजाला, नवंबर 15»

प्रभु के चरणों में ही मोक्ष

आचार्य पंडित कृष्णकांत तिवारी ने मनु और सतरूपा का वृत्तांत सुनाया। उन्होंने गीत संगीत के बीच कलियुग केवल नाम आधारा, सुमरि सुमरि नर उतरहीं पारा सुनाया तो भक्त झूम उठे। आयोजक धीरेंद्र कुमार अग्रहरि और दिलीप अग्रहरि ने बताया कि हर वर्ष ... «अमर उजाला, नवंबर 15»

बाल दिवस पर गुलजार रहे विद्यालय

श्री रामवल्लभा इंटर कालेज ड्योढ़ी में प्रधानाचार्य आलोक तिवारी ने नेहरू का जीवन-वृत्तांत रेखांकित किया। सांस्कृतिक कार्यक्रम में गणित शिक्षक रामनेवल यादव एवं कृषि शिक्षक शशांक तिवारी ने काव्य पाठ प्रस्तुत किया। संचालन डॉ. «दैनिक जागरण, नवंबर 15»

मां पूर्णागिरी की कैसेट रिलीज

जिसमें मां के धाम का पूरा वृत्तांत बहाऋषि पंडित मदन लाल मदन ने अपने सुंदर शब्दों व स्वरों में पिरोया है। कैसेट को तैयार करने में टी सीरीज कंपनी व भजन सम्राट लखबीर सिंह लक्खा ने अहम योगदान दिया है। जिसमें मां के इतिहास के साथ माता के 17 ... «दैनिक जागरण, नवंबर 15»

बच्चों ने पढ़ा टूरिज्म एजुकेशन का पाठ

झज्जर। चारदिवसीय शैक्षणिक दौरे पर राजस्थान गए एमआर वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय के छात्रों एवं शिक्षक बुधवार को विद्यालय में अपने यात्रा वृत्तांत एवं अनुभवों के साथ वापस गए। यात्रा में बच्चों ने सर्वप्रथम जयपुर के आकर्षण आमेर का किला, ... «दैनिक भास्कर, नवंबर 15»

तब भाषा की दीवार तोड़ सबके हो गए थे राम

लेखक ने कुल 18 अध्यायों में श्रीराम का जीवन वृत्तांत लिखा है। इस पुस्तक में रामायण की घटनाओं का चित्रांकन मिर्जा कासिम अली चित्रकार ने किया है। रामायण मसीही फारसी यह इंडो-परसियन साहित्य का एक बेहतरीन काव्य संग्रह है। रामायण का ... «नवभारत टाइम्स, नवंबर 15»

सुलोचना का विलाप देख नम हुईं आंखें

वह कुंभकर्ण को जगाता है तथा सीता हरण, वानरों द्वारा बड़े-बड़े योद्धा, राक्षसों का संहार आदि पूर्व वृत्तांत को बताता है। यह सुन कुंभकर्ण ने रावण को फटकार लगाई। कहा कि अरे मूर्ख जगत जननी को हर कर तू कल्याण चाहता है। श्री राम के प्रेम में ... «अमर उजाला, नवंबर 15»

अंदर का चांद देखना असली करवा चौथ

यह वृत्तांत सुनकर द्रौपदी ने भी आदेश का पालन किया और अर्जुन घर वापस लौट आए। कहा जाता है कि इस उत्सव का प्रारंभ एक पावन भावना के साथ हुआ था। पहले लड़कियाें की शादी बाल्यकाल में ही हो जाती थी और उन्हें अपने ससुराल किसी दूसरे गांव में ... «Nai Dunia, अक्टूबर 15»

अमेरिकी फिल्म में सुपरहीरो होंगे हिंदू देवी-देवता

यह कहानी खुद संजय की है जो जो हिंदू दुनिया को समझने की उनकी यात्रा का वृत्तांत है। यह एक ऎनिमेटेड फिल्म है। फिल्म में एक लडका पश्चिमी संस्कृति से प्रभावित होता है। उस लडके के माता-पिता उसको हिंदू परंपराओं की ओर आकर्षित करते हैं। «प्रातःकाल, अक्टूबर 15»

You are hereBilaspurयुवक के खाते से उड़ाए 35 हजार

यह देखते ही अमर दास का माथा ठनका और उसने तुरंत यूको बैंक शाखा स्वारघाट के मैनेजर को फोन लगाकर सारा वृत्तांत सुनाकर एटीएम को ब्लॉक करवाया। अमर दास ने बताया कि उसके खाते में 85 हजार रुपए की राशि थी जो अब 50 हजार रुपए रह गई है तथा अभी भी उसे ... «पंजाब केसरी, अक्टूबर 15»