एप डाउनलोड करें
educalingo
खोजें

"saudade" शब्दकोश में इटैलियन का अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

इटैलियन में SAUDADE का उच्चारण

saudade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAUDADE की व्याकरणिक श्रेणी

संज्ञा
विशेषण
क्रिया
क्रिया-विशेषण
सर्वनाम
पूर्वसर्ग
व्यंजना
विस्मयादिबोधक
लेख

इटैलियन में SAUDADE का क्या अर्थ होता है?

ध्यान दें: परिभाषा का इटैलियनमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। इटैलियन में «saudade» की मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।
saudade

Saudade

Saudade

सउदडे लूसितान संस्कृति से प्राप्त एक शब्द है, पहले गैलिशियन और पुर्तगाली और उसके बाद ब्राजीलियाई, जो उदासीनता का एक रूप है, पुरानी यादों का भाव है। व्युत्पत्तिपूर्वक, यह लैटिन एकाांत, एकांत, एकांत, अलगाव और शुभकामनाएं, नमस्कार और ग्रीटिंग से निकला है। कुछ मामलों में, सउदडे एक तरह की उदासीन अनुस्मारक है, जो एक विशेष रूप से प्रभावित होता है जो कि अनुपस्थित है, इसे पुनर्जीवित करने या इसे रखने की इच्छा के साथ। कई मामलों में, लगभग एक रहस्यमय आयाम है, जैसे कि भविष्य की स्वीकृति और भविष्य में विश्वास। Saudade è un termine che deriva dalla cultura lusitana, prima galiziano e portoghese e poi brasiliana, che indica una forma di malinconia, un sentimento affine alla nostalgia. Etimologicamente, deriva dal latino solitùdo, solitudinis, solitudine, isolamento e salutare, salutatione, saluto. In alcune accezioni la saudade è una specie di ricordo nostalgico, affettivo di un bene speciale che è assente, accompagnato da un desiderio di riviverlo o di possederlo. In molti casi una dimensione quasi mistica, come accettazione del passato e fede nel futuro.

इटैलियनशब्दकोश में saudade की परिभाषा

शब्दकोश में सॉडेड की परिभाषा उदासीनता, उदासी, पुर्तगाली संस्कृति का आवर्ती विषय है।

La definizione di saudade nel dizionario è nostalgia, malinconia, tema ricorrente della cultura portoghese.

ध्यान दें: परिभाषा का इटैलियनमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। इटैलियन में «saudade» की मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।

इटैलियन शब्द जिसकी SAUDADE के साथ तुकबंदी है


ade
ade
alcade
alcade
arcade
ar·ca·de
boutade
boutade
clade
cla·de
decade
de·ca·de
hand made
hand made
hit-parade
hit-parade
lampade
lampade
menade
me·na·de
metade
metade
multigrade
multigrade
nomade
no·ma·de
olimpiade
o·lim·pi·a·de
pleiade
ple·ia·de
promenade
promenade
ready-made
ready-made
rollerblade
rollerblade
spade
spade
upgrade
upgrade

इटैलियन शब्द जो SAUDADE के जैसे शुरू होते हैं

saturnità
saturno
Saturno
saturo
satyagraha
sauce
saudiano
saudita
sauna
Sauri
sauro
sauroctono
Sauropterigi
saussurea cordata
saussurea delle Alpi
saussurea minore
saussurea monocefalia
saussuriano
sau
sauvignon

इटैलियन शब्द जो SAUDADE के जैसे खत्म होते हैं

carneade
diade
driade
enneade
etade
gonade
iliade
lusiade
miriade
monade
naiade
oreade
paralimpiade
pochade
ragade
tetrade
tiade
triade
tribade
universiade

इटैलियन में saudade के पर्यायवाची और विलोम

पर्यायवाची

«saudade» शब्द का 25 भाषाओं में अनुवाद

अनुवादक
online translator

का अनुवाद SAUDADE

हमारे इटैलियन बहुभाषी अनुवादक के साथ saudade का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.
इस अनुभाग में प्रस्तुत इटैलियन इस अनुभाग में प्रस्तुत saudade अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई इटैलियन में «saudade» शब्द है।

अनुवादक इटैलियन - चीनी

绍达迪
1,325 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - स्पैनिश

saudade
570 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - अंग्रेज़ी

saudade
510 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - हिन्दी

saudade
380 मिलियन बोलने वाले लोग
ar

अनुवादक इटैलियन - अरबी

saudade
280 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - रूसी

Saudade
278 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - पुर्तगाली

saudade
270 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - बांग्ला

Saudade
260 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - फ़्रेंच

Saudade
220 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - मलय

saudade
190 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - जर्मन

saudade
180 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - जापानी

サウダージ
130 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - कोरियन

saudade
85 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - जैवेनीज़

saudade
85 मिलियन बोलने वाले लोग
vi

अनुवादक इटैलियन - वियतनामी

saudade
80 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - तमिल

saudade
75 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - मराठी

saudade
75 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - तुर्क

saudade
70 मिलियन बोलने वाले लोग

इटैलियन

saudade
65 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - पोलिश

Saudade
50 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - यूक्रेनियन

Saudade
40 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - रोमेनियन

Saudade
30 मिलियन बोलने वाले लोग
el

अनुवादक इटैलियन - ग्रीक

saudade
15 मिलियन बोलने वाले लोग
af

अनुवादक इटैलियन - अफ़्रीकांस

saudade
14 मिलियन बोलने वाले लोग
sv

अनुवादक इटैलियन - स्वीडिश

saudade
10 मिलियन बोलने वाले लोग
no

अनुवादक इटैलियन - नॉर्वेजियन

Saudade
5 मिलियन बोलने वाले लोग

saudade के उपयोग का रुझान

रुझान

«SAUDADE» पद के उपयोग की प्रवृत्तियां

0
100%
आवृत्ति
बहुत व्यापक रूप से प्रयुक्त
96
/100
ऊपर दर्शाया गया नक्शा अलग-अलग देशों में «saudade» पद के उपयोग की आवृत्ति प्रदान करता है।
saudade की प्रधान खोज प्रवृत्तियां और आम उपयोग
हमारे इटैलियन ऑनलाइन शब्दकोष और «saudade» से संबंधित सबसे व्यापक रूप से प्रयुक्त अभिव्यक्तियों तक पहुंचने के लिए के लिए उपयोगकर्ताओं द्वारा की गई प्रधान खोजों की सूची।

समय के साथ «SAUDADE» पद के उपयोग की आवृत्ति

आरेख पिछले 500 वर्षों के दौरान «saudade» शब्द के उपयोग की आवृत्ति के क्रमागत वार्षिक विकास को व्यक्त करता है। इसका क्रियान्वयन यह विश्लेषण करने पर आधारित है कि «saudade» पद वर्ष 1500 और आज के दिन के बीच इटैलियन में डिजिटल रूप दिए गए मुद्रित स्रोतों में कितनी बार दिखाई देता है।

इटैलियन साहित्य, उद्धरणों और समाचारों में saudade के बारे में उपयोग के उदाहरण

उदाहरण

«SAUDADE» वाले इटैलियन उद्धरण

saudade वाले प्रसिद्ध उद्धरण (कोट) और वाक्य।
1
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
2
Serena Dandini
Platone descriveva l’incontro con la bellezza come un corto circuito che ci proietta fuori dal nostro quotidiano, una scossa anche dolorosa di saudade che squarcia il solito orizzonte e ci spinge a desiderare qualcosa che non conosciamo ma di cui misteriosamente abbiamo bisogno.

इटैलियन किताबें जो «SAUDADE» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में saudade का उपयोग पता करें। saudade aसे संबंधित किताबें और इटैलियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Libri scomparsi nel nulla... e altri scompariranno presto
Si capisce immediatamente che il nome dell'autore, Marc Saudade, è uno pseudonimo. E neanche tanto originale. Nulla è però lasciato al caso. Il libro si presenta con un titolo in lingua originale, Moving Targets, e una traduttrice, Maddalena ...
Simone Berni, 2006
2
Sguardi sulla memoria
Naturalmente da non dimenticare la più famosa nostalgie. 3 "Tristezza recalcitrante dovuta alla distanza che ci separa dalla felicità ideale o da una perfezione sognata", definizione in A. Antunes, Saudade e Profetismo em Fernando Pessoa, ...
Luca Verri, 1999
3
L'uomo inquieto: identità e alterità nell'opera di Antonio ...
Si può infatti - accanto a una interpretazione ispirata alla psicanalisi - anche considerare il motivo dell'assenza alla luce del concetto portoghese della saudade che significa nostalgia e rimpianto. Nell'interpretazione e nell'uso che Tabucchi ...
Pia Schwarz Lausten, 2005
4
Portogallo. Diario di viaggio
In un certo modo, forse, somiglia a Wehmut2, così come la intende Jean Paul: un' altra di quelle parole che, come saudade, dovrebbero esser note ovunque poiché sono insostituibili e intraducibili. Rispetto a quello tedesco, però, il termine ...
‎1995
5
In Amazzonia
Che significa questa saudade che mi prende alla gola? Non è il momento. E quando è il momento per la saudade? Percepisco il gusto di non sentirsi soli, il piacere della pelle degli altri, l'abbandono della festa, l'attimo irripetibile. Olinda ...
Azzurra Carpo, 2006
6
Scrittrici eccentriche. Identità transnazionali nella ...
per stabilirsi, con saudade, in una terra sconosciuta. Gli indios hanno cominciato pure loro a provare saudade di com'era il loro territorio prima dell'arrivo dei colonizzatori.306 In stretta analogia con la saudade, il banzo – che significa ...
sonia sabelli
7
Di tutto resta un poco: Letteratura e cinema
Alla Saudade rocciosa e terragna di Pascoaes, Pessoa oppose una Saudade così lieve e ineffabile che appartiene solo alla parola, e con essa evapora come un respiro. Per far capire che cosa aveva capito della Saudade, Fernando Pessoa ...
Antonio Tabucchi, 2013
8
Saudade: Volo AZ 568
La drammatica vicenda di un uomo che riflette i problemi di una generazione in pagine che si leggono rapidamente per lo stile quotidiano, parlato, assolutamente antiletterario.
Giancarlo De Notaris, 2014
9
Incontri virtuali. Vizi e virtù nascosti dietro il monitor ...
Passò quindi a leggere i versi scritti in italiano che Heloísa aveva copiato fedelmente: “Saudade” Questo dolor che m'è dolce sopportare è un sentimento che il cuore mi stringe è il ricordo di ciò che non ho saputo amare. Una tenerezza  ...
Learco Learchi D'Auria, 2011
10
Oltre la rete
SAUDADE Saudade vestita a festa danza su arcate di mare. Sorride lontano Saudade, sorride al vento, lo prende per mano, lo carezza appena e lo lascia andare. “Saudade... Saudade...” mormora l'eco, “è l'attimo trascorso che vai a danzare” ...
Aa.vv., R. Bromuro, 2003

«SAUDADE» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में saudade पद का कैसे उपयोग किया है।
1
Quel fil rouge con il Cagliari continua
... nella stagione 2013-14, fantasista talentuoso del Muravera che rimase in Toscana solo due settimane, assalito dalla saudade per l'isola. «Il Tirreno, जुलाई 15»
2
Lisbona, pesce fresco e cucina stellata
Lisbona è la città giusta per provare nostalgia o meglio saudade. Per il dedalo di vicoli di Bairro Alto, in cui perdersi non è solo inevitabile, ma ... «La Gazzetta dello Sport, जुलाई 15»
3
Trascinati dal ritmo di «Salsumba»
BOLZANO. Arriva la “Salsumba”... In molti sono assaliti dalla “saudade” per l'assenza pluriennale del festival multietnico Suq, che a Bolzano ... «Alto Adige, जुलाई 15»
4
IMPERIA. SABATO 25 AL BAR UNDICI GERMANO LANZONI E IL …
... ma carico della sua poesia, darà vita nel 2007 forse all'album più bello e denso della sua carriera “A me la saudade mi fà una pippa”. «IMPERIAPOST, जुलाई 15»
5
Aspettando L Asta Tra Un Gol Di De Roon E Acquafresca Trequartista
Dieci, quindici anni fa l'attesa pareva interminabile. Soprattutto negli anni dispari. A campionato finito subentrava una saudade da gestire a ... «Fantagazzetta, जुलाई 15»
6
MOLFETTA. IL CONCERTO DEI SELTON ALL'EREMO CLUB
... lì hanno iniziato un percorso che mescola saudade brasilera, canzone d'autore italiana, le influenze milanesi di Jannacci e Cochi e Renato. «"il fatto" Molfetta
, जुलाई 15»
7
Ritratto di Rio de Janeiro, la “cidade maravilhosa” che incantò Zweig
... suoi problemi, contribuiscono a fare di lei quella cidade maravilhosa che tanta saudade lascia nel cuore di chi ha avuto la fortuna di visitarla. «Il Secolo d'Italia, जुलाई 15»
8
FOTO Matos saluta i tifosi del Palmeiras
... palmeirense, mas levo no coração a alegria de ter feito parte desse clube mesmo por um breve momento. Sentirei saudade. #AvantiPalestra. «Viola News, जुलाई 15»
9
L'Aquileia riparte dopo l'esodo di cinque giocatori
Sul tappeto, invece, da parte della società, la soluzione del delicato problema della diaspora causato dalla “saudade” per Fiumicello di cinque ... «Il Piccolo, जुलाई 15»
10
''Fuori Luogo'', i ritmi del Brasile nel pieno centro di Colle Val d'Elsa
Immigrati italiani corrotti e potenti, storie di favela e di microcriminalità, cucina europea mista ad atmosfere brasiliane intrise di saudade. Il tutto ... «SienaFree.it, जुलाई 15»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Saudade [ऑनलाइन] उपलब्ध <https://educalingo.com/hi/dic-it/saudade>. मई 2024 ».
educalingo एप डाउनलोड करें
it
इटैलियन शब्दकोश
पर वह सब ढूंढ़ें जो शब्दों में छिपा है