एप डाउनलोड करें
educalingo
खोजें

"vessare" शब्दकोश में इटैलियन का अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

इटैलियन में VESSARE का उच्चारण

ves · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VESSARE की व्याकरणिक श्रेणी

संज्ञा
विशेषण
क्रिया
क्रिया-विशेषण
सर्वनाम
पूर्वसर्ग
व्यंजना
विस्मयादिबोधक
लेख

इटैलियन में VESSARE का क्या अर्थ होता है?

ध्यान दें: परिभाषा का इटैलियनमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। इटैलियन में «vessare» की मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।

इटैलियनशब्दकोश में vessare की परिभाषा

शब्दकोश में उत्पीड़न की परिभाषा सामग्री, और नैतिक दुर्व्यवहार के साथ लगातार पीड़ा, पीड़ा, उत्पीड़न करने के लिए है।

La definizione di vessare nel dizionario è tormentare, affliggere, opprimere insistentemente con maltrattamenti materiali e morali.


ध्यान दें: परिभाषा का इटैलियनमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। इटैलियन में «vessare» की मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।

इटैलियन क्रिया VESSARE का संयोजन

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vesso
tu vessi
egli vessa
noi vessiamo
voi vessate
essi vessano
Imperfetto
io vessavo
tu vessavi
egli vessava
noi vessavamo
voi vessavate
essi vessavano
Futuro semplice
io vesserò
tu vesserai
egli vesserà
noi vesseremo
voi vesserete
essi vesseranno
Passato remoto
io vessai
tu vessasti
egli vessò
noi vessammo
voi vessaste
essi vessarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vessato
tu hai vessato
egli ha vessato
noi abbiamo vessato
voi avete vessato
essi hanno vessato
Trapassato prossimo
io avevo vessato
tu avevi vessato
egli aveva vessato
noi avevamo vessato
voi avevate vessato
essi avevano vessato
Futuro anteriore
io avrò vessato
tu avrai vessato
egli avrà vessato
noi avremo vessato
voi avrete vessato
essi avranno vessato
Trapassato remoto
io ebbi vessato
tu avesti vessato
egli ebbe vessato
noi avemmo vessato
voi aveste vessato
essi ebbero vessato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vessi
che tu vessi
che egli vessi
che noi vessiamo
che voi vessiate
che essi vessino
Imperfetto
che io vessassi
che tu vessassi
che egli vessasse
che noi vessassimo
che voi vessaste
che essi vessassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vessato
che tu abbia vessato
che egli abbia vessato
che noi abbiamo vessato
che voi abbiate vessato
che essi abbiano vessato
Trapassato
che io avessi vessato
che tu avessi vessato
che egli avesse vessato
che noi avessimo vessato
che voi aveste vessato
che essi avessero vessato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vesserei
tu vesseresti
egli vesserebbe
noi vesseremmo
voi vessereste
essi vesserebbero
Passato
io avrei vessato
tu avresti vessato
egli avrebbe vessato
noi avremmo vessato
voi avreste vessato
essi avrebbero vessato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vessare
infinito passato
aver vessato
PARTICIPIO
participio presente
vessante
participio passato
vessato
GERUNDIO
gerundio presente
vessando
gerundio passato
avendo vessato

इटैलियन शब्द जिसकी VESSARE के साथ तुकबंदी है


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

इटैलियन शब्द जो VESSARE के जैसे शुरू होते हैं

vespeto
Vespidi
vespiere
vespigno
vespillone
vespino
vespista
vespone
vespro
vessato
vessatore
vessatorio
vessazione
vessica
vessillario
vessillazione
vessillifero
vessillo
vessillologia
vessillologo

इटैलियन शब्द जो VESSARE के जैसे खत्म होते हैं

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

इटैलियन में vessare के पर्यायवाची और विलोम

पर्यायवाची

इटैलियन में «VESSARE» के पर्यायवाची

निम्नलिखित इटैलियन शब्दों के «vessare» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।
इटैलियन में vessare के पर्यायवाची

इटैलियन में «VESSARE» के विलोम

निम्नलिखित इटैलियन शब्दों के «vessare» के रूप में विपरीत अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से भी संबंधित हैं।
इटैलियन में vessare के विलोम

«vessare» शब्द का 25 भाषाओं में अनुवाद

अनुवादक
online translator

का अनुवाद VESSARE

हमारे इटैलियन बहुभाषी अनुवादक के साथ vessare का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.
इस अनुभाग में प्रस्तुत इटैलियन इस अनुभाग में प्रस्तुत vessare अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई इटैलियन में «vessare» शब्द है।

अनुवादक इटैलियन - चीनी

烦恼
1,325 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - स्पैनिश

vejar
570 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - अंग्रेज़ी

vex
510 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - हिन्दी

तंग करना
380 मिलियन बोलने वाले लोग
ar

अनुवादक इटैलियन - अरबी

نكد
280 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - रूसी

сердить
278 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - पुर्तगाली

molestar
270 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - बांग्ला

উত্ত্যক্ত করা
260 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - फ़्रेंच

vexer
220 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - मलय

menyakiti
190 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - जर्मन

plagen
180 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - जापानी

苦しめます
130 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - कोरियन

약 올리다
85 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - जैवेनीज़

vex
85 मिलियन बोलने वाले लोग
vi

अनुवादक इटैलियन - वियतनामी

làm phật ý
80 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - तमिल

ரத்து
75 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - मराठी

त्रास देणे
75 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - तुर्क

canını sıkmak
70 मिलियन बोलने वाले लोग

इटैलियन

vessare
65 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - पोलिश

drażnić
50 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - यूक्रेनियन

сердити
40 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - रोमेनियन

înfierbânta
30 मिलियन बोलने वाले लोग
el

अनुवादक इटैलियन - ग्रीक

πειράζω
15 मिलियन बोलने वाले लोग
af

अनुवादक इटैलियन - अफ़्रीकांस

vex
14 मिलियन बोलने वाले लोग
sv

अनुवादक इटैलियन - स्वीडिश

fÖRARGA
10 मिलियन बोलने वाले लोग
no

अनुवादक इटैलियन - नॉर्वेजियन

vex
5 मिलियन बोलने वाले लोग

vessare के उपयोग का रुझान

रुझान

«VESSARE» पद के उपयोग की प्रवृत्तियां

0
100%
आवृत्ति
नियमित रूप से प्रयुक्त
51
/100
ऊपर दर्शाया गया नक्शा अलग-अलग देशों में «vessare» पद के उपयोग की आवृत्ति प्रदान करता है।
vessare की प्रधान खोज प्रवृत्तियां और आम उपयोग
हमारे इटैलियन ऑनलाइन शब्दकोष और «vessare» से संबंधित सबसे व्यापक रूप से प्रयुक्त अभिव्यक्तियों तक पहुंचने के लिए के लिए उपयोगकर्ताओं द्वारा की गई प्रधान खोजों की सूची।

समय के साथ «VESSARE» पद के उपयोग की आवृत्ति

आरेख पिछले 500 वर्षों के दौरान «vessare» शब्द के उपयोग की आवृत्ति के क्रमागत वार्षिक विकास को व्यक्त करता है। इसका क्रियान्वयन यह विश्लेषण करने पर आधारित है कि «vessare» पद वर्ष 1500 और आज के दिन के बीच इटैलियन में डिजिटल रूप दिए गए मुद्रित स्रोतों में कितनी बार दिखाई देता है।

इटैलियन साहित्य, उद्धरणों और समाचारों में vessare के बारे में उपयोग के उदाहरण

उदाहरण

«VESSARE» वाले इटैलियन उद्धरण

vessare वाले प्रसिद्ध उद्धरण (कोट) और वाक्य।
1
Daniele Gasparri
Ho lasciato il mio paese dispiaciuto per le persone che per un motivo o per l’altro ci sono dovute restare, calpestate spesso nella dignità, derise e derubate da uno stato famelico che ha come unico obiettivo quello di affamare e vessare i propri cittadini.

इटैलियन किताबें जो «VESSARE» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में vessare का उपयोग पता करें। vessare aसे संबंधित किताबें और इटैलियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Vessare, lat. Vexare ; Molestare, lat. Molestare ; Tormentare , lat. Cruciare , quando sono applicati al fisico, producono nel sensorio degli esseri animati un' ingrata o dolorosa impressione, più o meno forte , a misura della maggiore o minore ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Vessare si applica anche figuratamente alle cose materiali, p. e. : » Nave vesti sala ( agitala, combattuta ) da u (Ine diversi venti w (Segr. Fior. Mandi'. 4- ) » >' I1' "! esempio fu dalla Crusca contuso con altri di senso proprio. Vessare adunque è  ...
Giovanni Romani, 1826
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
nunfa - 5421. TORBIDO, Torbo. — Torbo, più comune nel proprio; torbido, nel traslato.Yino,acqua, ciel torbo; anima, idee, gente torbida. - romani - 5422 TORMENTARE, Vessare. Vessare non può parere affine a tormentare se non nel traslato ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Vessare, lat. Verare; Molestare. lut. Molestare, Tormenlare , lat. Crucinre, quando sono applicati al fisico, producono nel sensorio degli esseri animati un'ingrata o dolorosa impressione, più o meno forte , a misura della maggiore o minore ...
‎1826
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Versare non può parere affine a tormentare se non nel traslato: poiché il senso materiale di vessare non l'abbiamo nell'uso comune. Nel traslato , dunque, vessare è meno di lormentare, in iniensione; ma, in estensione, può essere più. Dico ...
‎1840
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
E se d' amor cantò con cetra in mano. Dirà col ferro vespro Siciliano. f VESSARE. V. L. Travagliare. Lat. vexare . Gr. xmxoCv. Vii. SS. Pad. 1. /\%. tJn gentiluomo de' Baroni dello Imperadore essendo vessalo , e tormentalo da un c rudelissimo ...
‎1826
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dirà col ferro vespro Siciliano. f VESSARE. V . L. Travagliare. Lat. vexare . Gr. xxxcvv. Vit. SS. Pad. 1. 4a- Un gentiluomo de' Baroni dello Imperadore essendo vessato , e tormentato da un crudelissimo Demonio. . .venne ad Antonio, ...
Paulo Costa, 1826
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«mi — NMte. vessare , Tormentare. — Vessare non può parere affine a tormentare se non nel traslato : polchè il senso ma- ., teriale di vessare non l' abblamo neli'uso co I mone. Nel traslato , dunque, vessare è meno di tormentare,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Pad. I. 4*. Un gentiluomo de1 Baroni dello Im* peradore essendo vessalo e tormentato da do crudelissimo demonio ec. , venne ad Antonio, e pregollo ec. Car . In. 12. l3i6. Assai per mare , Assai per terra hai tu fin qui potuto A vessare i Troiani, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Tormentare, riferito al corpo, significa recargli un eccessivo dolore; ed applicato al morale, indica unainsopportabile aiilizione dell'animo. Sicché Tormentare è più di Vessare, equeslo di Motestare. Vessare non può parere affine a Tormenlarc, ...
‎1856

«VESSARE» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में vessare पद का कैसे उपयोग किया है।
1
Giglio: Aumento tariffe impianti sportivi atto ingiusto e prepotente
È l'ennesimo atto ingiusto e prepotente di una Amministrazione incapace di programmare e di costruire, e che sa solo alzare tasse, tributi e vessare i cittadini. «Catanzaro Informa, जुलाई 15»
2
Curti: “Non vogliamo vessare i cittadini cambieremo le regole sui …
L'assessora al Suolo Pubblico risponde alla lettera del nostro lettore, William Santarelli, che ieri sul giornale raccontava l'assurda burocrazia che un esercente ... «La Stampa, जुलाई 15»
3
Avvisi di pagamento Arneo: fasanesi arrabbiati e pronti a dare …
FASANO – La storia si ripete a distanza di 20 anni: il Consorzio di Bonifica Arneo ritorna a vessare agricoltori e cittadini senza offrire alcun servizio al territorio ... «Gofasano.it, जुलाई 15»
4
Allontanato per maltrattamenti: incontra l'ex moglie, la picchia e la …
Da tempo non si poteva riavvicinare alla moglie e ai figli. Ma quando l'ha reincontrata, per caso, ha ricominciato a vessare la donna fino a pedinarla e aggredirla ... «RomaToday, जुलाई 15»
5
Picchia e minaccia la ex, arrestato
In due diversi episodi infatti, il 25 giugno e l'11 luglio, lo stalker aveva ricominciato a vessare la donna, rea, secondo lui, di non fargli vedere la figlia e di non ... «Il Tempo, जुलाई 15»
6
Fumo passivo: va risarcito il danno da mobbing
... del datore di lavoro, ma deve essere individuato, un intento, una volontà, preordinato e reiterato nel tempo, volto a vessare e perseguitare il dipendente. «Studio Cataldi, जुलाई 15»
7
Milan, due colpi per Mihajlovic: sono i Beoni
L'ex allenatore doriano – dipinto dal duo comico genovese come un sergente di ferro che ama vessare i propri giocatori con punizioni sadiche al limite della ... «Sport Mediaset, जुलाई 15»
8
"Voglio 7 mila euro", i genitori non gli danno i soldi e lui li picchia
... relegato ai "domiciliari" in un un centro di recupero per tossicodipendenti di Livorno. Scarcerato nel maggio scorso ha iniziato, di nuovo, a vessare i genitori. «CataniaToday, जून 15»
9
Autovelox, il nuovo codice della strada ci viene in soccorso
... in difesa dei diritti degli automobilisti, contro gli autovelox installati a “tradimento”, dichiarando “Una cosa è la sicurezza stradale, un'altra è vessare i cittadini”. «TuttoMotoriWeb.com, जून 15»
10
Mobbing per il dipendente costretto a subire il fumo passivo
... volto a vessare e perseguitare il dipendente. La giurisprudenza della Suprema Corte, di recente, ha individuato sette presupposti per denunciare il mobbing ... «La Legge per Tutti, जून 15»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Vessare [ऑनलाइन] उपलब्ध <https://educalingo.com/hi/dic-it/vessare>. मई 2024 ».
educalingo एप डाउनलोड करें
it
इटैलियन शब्दकोश
पर वह सब ढूंढ़ें जो शब्दों में छिपा है