"のたまう" शब्दकोश में जापानी का अर्थ

जापानी में のたまう का उच्चारण

のたまう

notamau

जापानी में のたまう का क्या अर्थ होता है?

जापानीशब्दकोश में のたまう की परिभाषा

अचानक [घोषणा / कहता है] [मोतोला] "परिधान की आवाज़" शब्द की "मूल रूप से" ("घोषित करने के लिए") "तमा" से जुड़ा हुआ है, ऊपरी रैंक नीचे बताता है सूचित करने के लिए नोटिस "2 (सम्मानजनक, निश्चित रूप से एक नई बातचीत में स्वयं-साइड कार्रवाई के रूप में उपयोग किया जाता है) अपने स्वयं के अधीनस्थों को बताएं और अंदर उन्हें बताएं। मैं आपको बताऊंगा [पूरक] समकालीन भाषाओं में, कुछ ऐसी चीज होती है, जिसका मतलब है "कुछ भी कहें, स्पष्ट रूप से", "एक बड़े दृष्टिकोण से कहो", एक सम्मानित शब्द के बजाय आधे शिक्षक के रूप में एक मजाक की अभिव्यक्ति के रूप में।

のたまう【宣ふ／曰ふ】 ［動ハ四］《動詞「の（宣）る」に「たま（給）う」の付いた「のりたまう」の音変化で、本来は、上位が下位に告げ知らせるの意》２ （尊者に対し、かしこまりあらたまった会話で自己側の動作として用いる）自分の部下や身内に言って聞かせる。申し聞かせます。[補説]現代語では、尊敬語としてではなく、からかい半分のふざけた言い方として、「いかにも、もっともらしく言う」「大きな態度で言う」などの意に用いることがある。

का अनुवाद のたまう

हमारे जापानी बहुभाषी अनुवादक के साथ のたまう का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत जापानी इस अनुभाग में प्रस्तुत のたまう अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई जापानी में «のたまう» शब्द है।

• अनुवादक जापानी - चीनी: Notamau
• अनुवादक जापानी - स्पैनिश: Notamau
• अनुवादक जापानी - अंग्रेज़ी: Notamau
• अनुवादक जापानी - हिन्दी: Notamau
• अनुवादक जापानी - अरबी: Notamau
• अनुवादक जापानी - रूसी: Notamau
• अनुवादक जापानी - पुर्तगाली: Notamau
• अनुवादक जापानी - बांग्ला: Notamau
• अनुवादक जापानी - फ़्रेंच: Notamau
• अनुवादक जापानी - मलय: Notamau
• अनुवादक जापानी - जर्मन: Notamau
• जापानी: のたまう
• अनुवादक जापानी - कोरियन: のたまう
• अनुवादक जापानी - जैवेनीज़: Notamau
• अनुवादक जापानी - वियतनामी: Notamau
• अनुवादक जापानी - तमिल: Notamau
• अनुवादक जापानी - मराठी: Notamau
• अनुवादक जापानी - तुर्क: Örtbas etmek
• अनुवादक जापानी - इटैलियन: Notamau
• अनुवादक जापानी - पोलिश: Notamau
• अनुवादक जापानी - यूक्रेनियन: Notamau
• अनुवादक जापानी - रोमेनियन: Notamau
• अनुवादक जापानी - ग्रीक: Notamau
• अनुवादक जापानी - अफ़्रीकांस: Notamau
• अनुवादक जापानी - स्वीडिश: Notamau
• अनुवादक जापानी - नॉर्वेजियन: Notamau

जापानी किताबें जो «のたまう» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में のたまう का उपयोग पता करें। のたまう aसे संबंधित किताबें और जापानी साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

日本人の自伝 - 第 24 巻 - 62 ページ

まず、かののたまう所にまかせて参らせられんには、そののちの事は、のたまう所のごとくにて尜らせん事、得こそかなうまじけれ」とのたまう。そののち又予州来りて、「のたまう所、いわれなきにあらず。さらざるも、なおさほどの敏^の者はあらず。かれまた ...

佐伯彰一, ‎鹿野政直, 1982

山鹿素行・新井白石・松平定信・勝小吉・初世中村仲蔵 - 第 24 巻 - 62 ページ

まず、かののたまう所にまかせて参らせられんには、そののちの事は、のたまう所のごとくにて参らせん事、得こそかなうまじけれ」とのたまう。そののち又予州来りて、「のたまう所、いわれなきにあらず。さらざるも、なおさほどの微禄の者はあらず。かれまた ...

山鹿素行, ‎新井白石, ‎松平定信, 1982

日本国語大辞典: - 第 16 巻 - 22 ページ

また、その旅人。,幸若.築島(宽永版)「へいあんあらざれば,道行人もとどまつて、へんろ遠路ののたび迄も、ぉぢをののいてとをらず」^ ^食ァ〉 3 の-た.ぶ【宜 3 3 他パ四 3 (動詞「のる(宜ごに四段活用動詞「たぶ(賜)」の付いた「のりたぶ」の変化したもの)「のたまう( ...

日本大辞典刊行会, 1975

真宗相伝義書 - 第 15 巻 - 182 ページ

導師の「自信心」とのたまうも、法界は「所入したまうは報身なり。信心と云うも心想と云うも、仏智より頭わるるの信なりと。今、『論註』の法 1 一に観相して感ずる仏身相好にあらず、唯、仏の願智を信ずる上を云うときは、仏の願因に酬いて満ず、機の自他二力の ...

相承学園, ‎真宗教学研究所, 1978

富永仲基/石田梅岩: 翁の文/出定後語/都鄙問答 - 336 ページ

孟子も、孔夫子の無道者とて対面することを嫌い給い、留守を見て御出なされし陽貨が辞を用いて教えとし給い、富をすれば仁ならず、仁をすれば富まずとのたまう。程子も、孟子の道を知らずとのたまう告子が辞を取りて生なずこれを性と言うとのたまう。

加藤周一, 1984

Kotoba no iikata kakikata - 31 ページ

一百う」に対する尊& -語としては、「おっしゃる」のほかに、「仰せになる」、「仰せられス「のたまう(のたもう)」などもあるが、「仰せになる」、「仰せられる」は、「おっしゃる」も、一おと^意の度合が高い表現であり、話し手と、その話題の相手との関係.間柄がよほどた蝎 ...

Yasushi Amanuma, 1979

伝承の万葉集 - 18 ページ

高岡市万葉歴史館, 1999

ああ言えばこう食う: 往復エッセイ

幸福そのものに見えるふたりは、揃って不幸だとのたまう。人生を堪能する術を熟知した「女ともだち」の鋭く辛辣なやりとり、歳を重ねることが、少しだけ怖くなくなってくる ...

阿川佐和子, ‎檀ふみ, 1998

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 478 ページ

中村明, 1996

比婆荒神神楽: 重要無形民俗文化財 - 684 ページ

重要無形民俗文化財 東城町教育委員会 (Hiroshima-ken, Japan) うじごほのござなをりたまへはるこゝにごこくのかゆもつてのぼり侯とのたまうてみぎに一一つひだり三つや五郎をうじは四人をうじのわざと申けう七日のかっせんむしょくとやしょむあらそいは ...

東城町教育委員会 (Hiroshima-ken, Japan), 1982

«のたまう» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में のたまう पद का कैसे उपयोग किया है।

せめて自宅では安心したい… 中国・北京の食用油事情

とのたまうことでしょう。 （廃油を集める人「俺らは油っぽい中国料理から出る大量の油を機械油その他用に再利用してるだけ」）. もっとも近年は健康上の理由で食用油の摂取そのものを控えようという消費者側の意識があるため、食用油のメーカーとしては消費 ... «中国ビジネスヘッドライン, अक्टूबर 15»

“美魔物”？ 美輪明宏と瀬戸内寂聴のSONGSがすごかった

と、高らかにのたまう80歳。 もうカメラが引いたら、スタッフ全員拍手してたから。拍手っつーか、参拝だから、むしろ。 二人合わせてそろそろ200歳対談部分は、長崎で行われたトークショーの録画ということで。 寂聴「今日はここに、生きた観音様がおいでくださっ ... «dot., सितंबर 15»

彼女への執着ゼロな「D男」の上手な扱い方

D男はおとなしく、なんとなくアンニュイな雰囲気を携えています。さらにタチの悪いことに、性格も優しいのです。「放ったらかしでごめんね…。」なんて寂しげな表情でのたまうのです。そんな男、モテないわけがないんです。可愛くって優しくって、「私がついてないと ... «ニコニコニュース, सितंबर 15»

無抵抗の捕虜を切り殺し、仲間の面前で敗残兵の首を切る…火野葦平が …

戦争”という行為を、まるで“英雄譚”のように語り、「武力を自由に使えるようになった今、ようやく日本は独立国家になれた」とのたまう輩まで登場してきた始末。しかし、“戦争”というのは、本当にそんなに格好よく、綺麗事として語れるようなものなのだろうか。 «TOCANA, अगस्त 15»

トレードがないMMO

トレード機能がないからRMTやBOTがいないなどとのたまう人がいますがそれは運営の仕事であって、ゲームの重要な要素を削ることによるものではありません。 現状ではMMOである必要がないゲームだと感じました。 このレビューは参考になりましたか？ «OnlineGamer, जुलाई 15»

「我慢しとけよ」とのたまう男も!? なんとかしたい“セックス中の痛み”回避策

本気も遊びも含めて、恋が活性化する夏まで後少し。イベント事が多く、自然とテンションが高まる分、Hも楽しくなる季節ですよね。でも、一切の心配事なく、心の底からSEXを楽しめている女の子はどれくらいいるでしょう？ 後先関係ないワンナイトラブならいい ... «サイゾーウーマン, जुलाई 15»

小林よしのり氏 砂川判決は集団的自衛権認めた判決ではない

安倍政権がそれを今持ち出して「最高裁も合憲と認めている」とのたまうとは悪い冗談である。 安保改定は日本の米国依存が確定した条約であり、それ以降、憲法改正の気運はしぼんだ。そして自称・保守は大量破壊兵器がなくともイラク戦争でアメリカを支持 ... «ガジェット通信, जुलाई 15»

「ドMのブサイク男」を推奨し、目標は「ベッカム一家」とのたまう「Gina」の …

最近、急上昇人気ワードの「高見せ」ですが、「Gina」（ぶんか社）7月号でも「高く見える服と、高く見せるテクニック！」なんて特集が組まれていました。しかし、なぜ「高く」見せたいのか？ 安い服を高く見せようなんて、いかんせん無理があるのでは……と、疑問に ... «サイゾーウーマン, जुलाई 15»

[MY BOOKISH DIARY34]ZINEってなんだろう

ZINEをつくりたい」とのたまう人はたくさんいるのに、本当につくる人がなかなかいない(持論を開陳すれば、それは、口に出す前につくってしまうものである)。紙ペラ一枚でいい。一言、「戦争反対!」と書けばいいのだ。「ビールがのみたい」でも「あした天気になあれ」 ... «常陽新聞スマートフォン版, जून 15»

“桐島チルドレン”がシーンを席巻 人気若手俳優を多数輩出した映画『桐島 …

そして、NHK連続テレビ小説『あまちゃん』でブレイクした橋本愛、松岡茉優、山本美月らが属する“クラスの中心的な目立つ女子4人組”、さらに「部活オンリーの童貞とセックスしまくりの帰宅部、どっちがいい」などとのたまう、スカした帰宅部イケメングループに ... «ORICON STYLE, अप्रैल 15»