कोरियनशब्दकोश में 더빙 की परिभाषा
एक प्रकार की चरबी जब एक प्रसारण फिल्म या समानता की रिकॉर्डिंग होती है, तो यह एक रिकॉर्डिंग माध्यम जैसे एक वार्तालाप युक्त टेप को पुन: पेश करने का एक कार्य है, जिसमें आवश्यक प्रभाव ध्वनि जोड़ना, एक अन्य रिकॉर्डिंग माध्यम पर रिकॉर्ड करना, और एक पूरा प्रोग्राम तैयार करना। 더빙
방송영화 등의 녹음을 할 때, 대사만을 수록한 자기테이프 등의 녹음매체를 재생하여 여기에 필요한 효과음을 첨가해서 다른 녹음 매체에 녹음하여 완성된 프로그램을 만드는 작업을 말한다.
ध्यान दें: परिभाषा का कोरियनमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। कोरियन में «더빙» की
मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का
स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।
कोरियन किताबें जो «더빙» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
더빙 का उपयोग पता करें।
더빙 aसे संबंधित किताबें और कोरियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
거의 대부분의 나라에서 청소년 이하의 나이의 영화관람 이나 TV시청을 위해서 외국 영화나 애니메이션에 자막이 아닌 성우들을 통해 현지 언어로 직접 음성 녹음을 하는 더빙 (Dubbing)작업을 진행한다. 이를 진행하는 감독을 보컬 더빙 디 렉터(Vocal ...
최소 2년 이상의 방송사 전속 기간을 거쳐 한두 마디의 더빙부터 시작해 점차 큰 배역을 맡게 된다. 재능과 운이 따라주어 인기 있는 작품을 만나게 되 면 더빙 전담 배우가 생기기도 하고, 이로 인해 스타 성우 가 되기도 한다. 아졌음을 느낄 수 있다.
애니메이션 더빙의 증가는 성우 수요의 확대를 가져왔 고 성우들의 활동 무대 역시 외화 더빙보다 애니메이션 더빙 쪽으로 옮 겨가게 되었다. <뽀로로>를 비롯해서 <이누야샤>, <건담 시드>, <나 루토>, <스폰지 밥> 등은 유아를 넘어 청소년이나 성인 ...
4
영화 연기: [2015 커뮤니케이션 이해총서]
서는 대충 대사를 말하고 후반작업에서 정확한 대사 를 더빙한 것이다. 신성일, 엄앵란 같은 스타 배우는 이들 목소리만 전속으로 담당하던 성우가 있을 정도 로 더빙은 보편적이었다. 최근 국제 공동 영화 제작에 서는 외국인 배우 기용 문제로 더빙하는 ...
5
계간 문학동네 2008년 가을호 통권 56호:
문학동네. 감탄을 불러일으키는 것은 일상적 삶에서 하찮은 존재에 지나지 않은 엇박자 D가 청중을 감동시키는 음악의 주제 가 되고 있는 다음 문단이다. 관객들이 가장 즐거워했던 순간은 무성영화의 장면에 맞 춰 더블더빙이 연주를 할 때였다.
야외 촬영분 의 더빙을 하는 날이었다. 아직도 나와 있질 않았다. 자 신이 늦은 게 아닐까 하고 섬뜩했는데 전혀 그 반대였 다. 더빙 스케줄이 다음날로 밀렸다는 거다. 그녀에게 아무도 연락을 해 주지 않았다. 오늘도 그녀는 아침 일 찍 방송국엘 왔다.
야외 촬영분의 더빙을 하는 날이었다. 아직도 나와 있질 않았다. 자신이 늦은 게 아닐까 하고 섬뜩했는데 전혀 그 반대였다. 더빙 스케줄이 다음날로 밀렸다는 거다. 그녀에게 아무도 연 락을 해 주지 않았다. 오늘도 그녀는 아침 일찍 방송국엘 왔다.
더빙하면서 이야기를 만들고 요. 당시에도 방송이 꿈이었어요. 한 저는 더빙을 좋은 기회라고 생각했죠. 좋은 경험이기도 했지만, 출연 영상을 다시 보고 싶지는 않아요. 아무래도 점이 많았거든요. 그게 방송 이후로 3, 4년간 미숙한 계속 상연 〈스타 ...
9
김유정문학상 수상작 작품집: 2007-2013
우리는 이 작품들이 한국소설의 독창성과 풍요성을 대변하고 있다고 확신했다!” 2007-2013 김유정문학상 수상작 작품집 출간 한국문학의 위대한 발자취를 남긴 소설가 김유정의 ...
라디오 드라마에서 연기를 하거나, 외국 영화에서 더빙을 하거나, TV에서 보이스오버를 한다. 더빙(dubbing)은 TV나 영화 의 녹음을 할 때 대사만을 녹음한 이후에 필요한 음악이나 효과음을 첨가해 녹음하는 작업이다(방송문화진흥회 편, 2003).
«더빙» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां
इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में
더빙 पद का कैसे उपयोग किया है।
'마리텔' 정준하 더빙부터 김연아까지..'웃음사망꾼' 탈출?
최근 진행된 녹화에서 정준하는 시청자들에게 무려 20가지가 넘는 소품 박스를 준비했다고 선언하며, 더빙, 전화, 시 낭송 등 다양한 콘텐츠를 준비한 모습을 보였다. «Korea Daily, नवंबर 15»
박해진 “中 활동초반 중국어 더빙..많이 헤맸다”[포토엔]
그는 “한국어로 연기를 하고 거기에 중국어 더빙을 입히는 식이어서 처음엔 정말 많이 헤맸다. 감정 신에서 대사를 열심히 주고받았는데, 신이 끝나도 대사 하나가 ... «중앙일보, नवंबर 15»
'마리텔' 정준하, 서유리와 '뽀로로' 더빙 도전
마리텔' 정준하, 서유리와 '뽀로로' 더빙 도전. [OSEN] 입력 ... 그러던 중 더빙 박스를 열었고, 서유리를 초대해 함께 '뽀로로' 목소리 더빙에 나섰다. 이날 방송에는 ... «일간스포츠, नवंबर 15»
'상상고양이' 한예리, 고양이 목소리 더빙 스틸 대공개 '환상 호흡'
첫 더빙 연기에 도전한 한예리는 처음이라는 말이 무색할 정도로 완벽한 목소리 연기를 펼쳐 종현(유승호)과 복길의 교감을 섬세하게 표현해 냈다. 실제로 한예리는 ... «텐아시아, नवंबर 15»
컬투, 국내 최초 2인 9역 '몬스터 호텔2' 더빙
컬투, 국내 최초 2인 9역 '몬스터 호텔2' 더빙 ... (서울=포커스뉴스) 개그 듀오 컬투의 멤버 정찬우와 김태균이 영화 '몬스터 호텔2'의 더빙에 참여했다. 무려 2인 9역을 ... «포커스뉴스, नवंबर 15»
더빙이 특별했던 이유
지난주 <무한도전>을 통해 공개됐듯, 이날 영화는 <무도> 멤버들의 목소리 연기를 담은 더빙버전으로 방영됐다. 연습 당시 탁월한 능력을 보여준 하하와 유재석이 ... «오마이뉴스, सितंबर 15»
추석특선영화 시청률 1위 '명량', 무한도전 더빙 '비긴 어게인'은?
MBC '무한도전' 멤버들이 더빙에 나서 화제를 모은 '비긴 어게인'은 6.6% 시청률을 나타냈다. 이외 '수상한 그녀' 5.4%, '패딩턴' 3.5%, '개를 훔치는 완벽한 방법' 3.3% ... «아시아투데이, सितंबर 15»
광희, 더빙 외화 역대급 발연기를 선보이다(동영상)
무한도전 멤버들이 추석 연휴 중 방송될 외화 더빙에 참여하는 것이 미션이었다. 더빙 연기를 잘해서 신기한 하하도 있었지만, 빅재미는 그런 데서 오는 것이 아니다. «허핑턴포스트, सितंबर 15»
'무한도전', '비긴어게인' 더빙…노래도 부를까?
MBC '무한도전' 멤버들이 추선 특선 영화 '비긴 어게인'(Begin again)을 더빙하기로 하면서 이들이 영화 속 노래까지 부를지 이목이 집중되고 있다. '비긴 어게인'이 ... «머니투데이, सितंबर 15»
'무한도전' 멤버들, 추석특집 외화 더빙…색다른 도전
애니메이션 더빙을 제외한 실제 외화 더빙은 모두 처음인 멤버들은, 자연스러운 더빙 연기를 위해 성우들에게 직접 더빙 노하우를 배워보며 기본기를 익혔다. «스포츠경향, सितंबर 15»
