"피휘" शब्दकोश में कोरियन का अर्थ

कोरियन में 피휘 का उच्चारण

피	휘
pi	hwi

कोरियन में 피휘 का क्या अर्थ होता है?

नामकरण वर्जित

피휘

Phi Phi एक कस्टम है जो राजकुमार या उसके पूर्वजों के नाम पर लिखे गए पत्रों का उपयोग नहीं करता है कुछ मामलों में, हम उन सभी पत्रों से परहेज जो टोन और पत्रों में समान हैं। यह परंपरा प्राचीन चीन, कोरिया और जापान सहित आसपास के चीनी संस्कृति के लिए प्रचारित की गई है, और यह एक लंबे समय से किया गया है। प्राथमिकी मूल राजकुमार का नाम है हांजा संस्कृति के बारे में जागरूकता के कारण यह कस्टम पैदा हुआ था कि वह किसी व्यक्ति के नाम को सीधे नाम देने के लिए अनुचित था। जब "जना हो" नामक रिवाज़ों या माता-पिता या पूर्वजों के नामों का जिक्र करते हुए, हांग गिल-ज़-जी "उसी संदर्भ में इसके अलावा, एक उदाहरण है जो कुछ शब्दों का प्रयोग नहीं करता है, और नाम का मतलब राजशाही का अपमान नहीं है, और यह मामला एक पाइक के रूप में भी देखता है

피휘는 군주나 자신의 조상의 이름에 쓰인 글자를 사용하지 않는 관습이다. 때에 따라서는 글자뿐 아니라 음이 비슷한 글자를 모두 피하기도 했다. 이 관습은 고대 중국에서 비롯하여 한국, 일본 등 주변의 한자문화권에 전파되었고 오랫동안 행해졌다. 휘는 원래 군주의 이름을 일컫는 말이다. 이런 관습이 생겨난 것은 사람의 이름을 직접 부르는 것이 예에 어긋난다고 여겼던 한자문화권의 인식 때문으로, 자나 호와 같이 별명을 붙여 부르던 풍습이나 부모나 조상의 이름을 언급할 때 “홍길동”이라 하지 않고 “홍 길자 동자”라고 조심하여 부르는 것도 같은 맥락으로 볼 수 있다. 게다가 일부 낱말도 쓰지 않는 예가 있고 이름에 군주를 모욕하는 뜻을 넣지 않았는데, 이러한 경우도 피휘로 보기도 한다.

कोरियनशब्दकोश में 피휘 की परिभाषा

राजा या चीन के राजा के नाम के मामले में, प्योंगयांग में प्रकट होने वाले संतों या पूर्वजों का नाम, इनाम के अर्थ को इंगित करने के लिए स्ट्रोक का हिस्सा छोड़ा गया है या किसी अन्य पत्र के साथ प्रतिस्थापित किया गया है।

피휘 문장에 선왕(先王)의 이름자나 중국의 연호자, 성인(聖人)이나 선조들의 이름자가 나타나는 경우 공경과 삼가는 뜻을 표시하기 위해 획의 일부를 생략하거나 뜻이 통하는 다른 글자로 대치하는 것.

का अनुवाद 피휘

हमारे कोरियन बहुभाषी अनुवादक के साथ 피휘 का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत कोरियन इस अनुभाग में प्रस्तुत 피휘 अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई कोरियन में «피휘» शब्द है।

• अनुवादक कोरियन - चीनी: 避讳
• अनुवादक कोरियन - स्पैनिश: tabú Naming
• अनुवादक कोरियन - अंग्रेज़ी: Naming taboo
• अनुवादक कोरियन - हिन्दी: नामकरण वर्जित
• अनुवादक कोरियन - अरबी: تسمية المحرمات
• अनुवादक कोरियन - रूसी: Именование табу
• अनुवादक कोरियन - पुर्तगाली: Naming tabu
• अनुवादक कोरियन - बांग्ला: নামকরণ নিষিদ্ধ
• अनुवादक कोरियन - फ़्रेंच: nommer tabou
• अनुवादक कोरियन - मलय: menamakan pantang
• अनुवादक कोरियन - जर्मन: Sprachtabu
• अनुवादक कोरियन - जापानी: 避諱
• कोरियन: 피휘
• अनुवादक कोरियन - जैवेनीज़: Jeneng biyasa
• अनुवादक कोरियन - वियतनामी: Đặt tên cấm kỵ
• अनुवादक कोरियन - तमिल: பெயரிடுதல் விலக்கப்பட்ட
• अनुवादक कोरियन - मराठी: द
• अनुवादक कोरियन - तुर्क: Adlandırma tabu
• अनुवादक कोरियन - इटैलियन: Naming tabù
• अनुवादक कोरियन - पोलिश: nazywanie tabu
• अनुवादक कोरियन - यूक्रेनियन: іменування табу
• अनुवादक कोरियन - रोमेनियन: Naming tabu
• अनुवादक कोरियन - ग्रीक: ονομάζοντας ταμπού
• अनुवादक कोरियन - अफ़्रीकांस: naamgewing taboe
• अनुवादक कोरियन - स्वीडिश: namnge tabu
• अनुवादक कोरियन - नॉर्वेजियन: navngi tabu

कोरियन किताबें जो «피휘» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में 피휘 का उपयोग पता करें। 피휘 aसे संबंधित किताबें और कोरियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

한국중세사학사 1 - 443페이지

5)成宗 의 騰·治·宰:「 삼국유사 」 의 왕 력조 에서는 ·理· 자로 바꿔 쓴 예가 피휘 하지 않고 ·治· 자를 그대로 쓴 것 보다 압도적 으로 많다 . 그런데 피휘 하지 않고 쓴 많은 사례 가 집중적 으로 밀집 되어 나오고 있어 왜 그렇게 된 것인지는 앞으로 더 깊은 ...

鄭求福, 1999

주제로 보는 한국사 2(고려편)

또 글자 는 다른데 음만 같은 경우 에는 피휘 하지 않았 으며 , 이름 이 두 글자 로 된 경우 한 글자 씩 따로 떼어 피 휘하 지도 않았다 . 그러다가 진시황 (秦始皇) 의 천하 통일 후 「 예기 」 의 원칙 은 무너 지 기 시작 했다 . 진시황 의 이름 은 ' 영정 (廳政) ...

이희근, ‎이정란, 2005

안씨가훈 천줄읽기: - 256페이지

옛날에는 이름으로써 몸을 바로 세웠고, 자로써 덕을 표명했는데, 이름은 죽으면 피휘했고, 자는 손자의 성 씨로 삼을 수 있었다. 공자의 제자는 공자의 언행을 기 록할 때 모두 '중니'라고 칭했다. 여후는 미천할 때 일 찍이 한고조를 그의 자인 '계'라고 ...

안지추, 2015

안성 망이 산성 2차 발굴 조사 보고서 - 240페이지

라 하여 광종 을 '昭大王' 으로 부르고 있어 피휘 하지 않 고 있다는 것이다 . 따라서 ' 준풍 ' 이 宋'建隆' 의 피휘 연호 라는 今西龍 의 설 은 성립 하지 않는다 는 것이다 . 8 ) 이러한 그의 반론 은 타당 해 보이며 , 이후 ' 준풍 ' 이 고려 광종 의 독자 연호 라는 ...

손보기, ‎단국대학교. 중앙박물관, 1999

국역 "고려사".: 열전 - 1권 - 216페이지

어갹 국사 ) C 覺國師 왕후 陸 대각 국사 왕후 는 자가 의천 義天 으뢰 송나라 철종 哲宗 의 이름 을 피휘 避 41 ) 하여 자 1) 피휘 : 공경 과 삼가는 뜻 을 표시 하기 위해 고려 선대 국왕 이나 중국 황제 등 의 이름 및 시호 의 글자 를 의미 가 통하는 다른 굴 ...

동아대학교. 석당학술원, 2006

務實과實心의유학자명재윤증 - 429페이지

피휘 避緯 피휘 避譯 란 다른 용어 로 ' 피혐 避謙' 혹은 ' 휘식 緯飾' 이라고 하는데 , 기 휘 忌緯 에 저촉 되는 사물 이나 직접 발설 하기 에 적합 하지 않은 일 에 대해 다른 사어 詞語 로 바꾸어 가리 거나 미화 시키는 수사 기교 이다 . 피휘 의 수사적 효과 는 ...

충남대학교. 유학연구소, 2001

조선 통신사 사행록 연구 총서 - 6권 - 164페이지

66 ) 일본 측은 사신 들의 개정 요구 에 대해 외봉 식은 일본 의 國俗 에 통 용 되는 상례 라고 하였고 , 또 피휘 문제 에 관해서 는 '臨文不緯' 가 일 본 의 전통 이고 피휘 를 한다고 하더라도 「禮記」 에 ' 숨 -由-而緯新' , ' 표 骨而新' , '六世而親盡' 으로 되어 ...

조규익, ‎정영문, 2008

삼국 사기 의 현대적 이해 - 174페이지

왕력 조에 는 경우 에 따라 피휘 하였다 . 즉 혜종 의 이름 인 t 무 (武) ' 자는 t 호 (虎) ' 로 , 성 종 의 이름 인 t 치 (治) ' 자는 t 리 (理) ' 자로 철저 하게 피휘 했으나 태조 의 이름 인 t 건 (建) ' 자나 광종 의 이름 인 i 소 (昭) ' 자는 피휘 되지 않았다 . t 무 (武) ' 자 ...

정구복, 2004

고급 한문 해석법: 한문을 어떻게 끊어 읽을것인가 - 284페이지

의미 는 名 은 죽은 다음 에 피휘 한다 ' 는 것이다 . 정꽉 한 표 점은 다음 과 같다 .周人以誰享神;宅,終將誰之。一 주나라 사람들 은 피휘 를 함으로써 귀신 을 섬 쳤다 는 부르기 를 피 하였다 . 이름 은 , 죽고 난 후에 *李氏子珥、午十七、好古文六藝經侍、皆 ...

관민의, 1994

발해사연구 6 - 2권 - 125페이지

피 朝(避悔) 및 통가 (通假) 헌상 에 대하여 최태길 발해 정효 공주 묘지 병서 를 읽 노라면 피휘 및 통가 현상 에 봉착 하게 되 는 뎨 만약 우리들 이 이 방면 에 관한 지식 이 갈 핍하다 편 원문 열독 에 장애 를 조성 하게 되고 지어 불필요 한 오해 까지 초래 ...

발해사연구소, 1995

«피휘» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में 피휘 पद का कैसे उपयोग किया है।

고조선은 정말 BC2333년에 세워졌을까

일연은 고려 정종의 이름 堯를 피휘해 高를 썼다)가 즉위한 지 50년 되는 경인년에 평양성에 도읍을 정하고 조선이라고 불렀다”라고 기술하면서 부기로 “당고(당요)가 ... «한국경제, अक्टूबर 15»

비밀문서 아니라더니 정보공개청구하자 '비공개'

... 손정의에게 배워라 · 비밀문서 아니라더니 정보공개청구하자 '비공개' · 대통령 이름을 함부로? 박근혜식 '피휘의 법칙' · '망자의 쪽지' 25%만 진실이라는 수사결과 ... «오마이뉴스, जुलाई 15»

대통령 이름을 함부로? 박근혜식 '피휘의 법칙'

피휘할 한자의 획을 빼거나(결획), 해당 글자와 뜻이 같은 별도의 한자를 쓰기도 했다.(대자) 연(淵)개소문을 천(泉)개소문으로 기록하거나 당나라 시대에 출간된 사기 ... «오마이뉴스, जुलाई 15»

그렇게 메르스는 볼드모트가 되었다고 합니다

라는 속담이 있을 정도로 말조심 강조했는데, 대표적인 것이 '피휘(避諱)'사상이다. '휘'란 죽은 사람의 생전 이름이며, 피휘는 죽은 사람의 이름을 부르지 않는 것을 ... «재경일보, जून 15»

시간을 새로 바로잡으니, 나의 시간에 따르라

그런데 황제나 조상의 이름자를 피하는 피휘(避諱)의 관습 때문에 진시황제 시절에 정월(正月)을 사용하지 못하게 했고, 단월(端月), 원월(元月), 인월(寅月)이란 말이 ... «오마이뉴스, जून 15»

봄을 알리는 '경칩', 원래 명칭이 왕 이름?

하지만 후에 한나라 경제(景帝)의 이름인 '계'(啓)를 피휘(조상이나 군주의 이름에 쓰인 글자를 피하는 관습)하기 위해 경칩으로 바뀌었다. 경칩과 관련해 동의보감에는 ... «환경TV, मार्च 15»

“고려 총통 16년 논란 이제 끝내야”

홍무18년명 고려 총통의 양식에 대한 고찰'이란 논문을 발표한 정 원장은 '홍무' 중 '무(武)'자를 피휘(문장에 선왕 등의 이름자가 있을 경우 글자를 변형시키는 것)하고, ... «경향신문, नवंबर 14»

국내성 옛 터 무너져 가는 성벽서 고구려 흔적 찾다

당 고조 이연(李淵)의 이름을 피휘한다고 하여 천(泉)을 성을 바꾸었다. 1923년 가을 중국 하남 낙양(洛陽)의 북망(北邙)에 그의 묘지가 출토되었는데 천남생(泉男生) ... «코리안스피릿, सितंबर 14»

[노주석의 서울택리지 테마기행] <11> 지명(하) - 땅 이름, 無言의 역사

이른바 군주의 이름을 피하는 피휘(避諱) 때문이었다. 경북 대구(大邱)도 본디 대구(大丘)였지만 영조 때 공자의 이름(孔丘)과 같으므로 피휘해야 한다는 유생들의 ... «서울신문, अगस्त 14»

경칩 유래…개굴개굴 소리가 들리는 날

한서(漢書)'에는 열 계(啓)자와 겨울잠을 자는 벌레 칩(蟄)자를 써서 계칩(啓蟄)이라고 기록되었다. 그 후 한(漢) 무제(武帝)의 이름인 계(啓)를 피휘(避諱)하여 놀랠 경( ... «아시아경제, मार्च 14»