पोलिश किताबें जो «NIEPRZEKLADALNOSC» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
nieprzekladalnosc का उपयोग पता करें।
nieprzekladalnosc aसे संबंधित किताबें और पोलिश साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
For East is East: Liber Amicorum Wojciech Skalmowski - Strona 313
Szczegolowe obserwacje, zwierzenia tlumaczy, spostrzezenia krytyków, a zwlaszcza zestawienia tekstu oryginalnego z jego tluma- czeniami na rózne jçzyki wzmacniaja wrazenie, iz nieprzekladalnosc jest prawdopodobieñstwem kazdego ...
Wojciech Skalmowski, Tatjana Soldatjenkova, Emmanuel Waegemans,
2003
2
Przekładając nieprzekładalne III: o wierności - Tom 3 - Strona 305
kowe źródła nieprzekładalności, red. K. Hejwowski, Materiały z konferencji naukowej zorganizowanej przez Wydział Filologii Wszechnicy Mazurskiej w Olecku w dniach 31 maja i 1 czerwca 2004 roku, Wszechnica Mazurska, ...
Wojciech Kubiński, Olga Kubińska,
2007
3
Autoteliczność - referencyjność - niewyrażalność: O ... - Strona 79
Leśmian wskazuje na nieprzekładalność wydarzeń, będących przedmiotem wiersza Przemia17 Ta niezwykła kondensacja znaczeniowa poetyckiej wypowiedzi po stronie interpretacji powoduje – jak wskazuje Nycz, analizując symboliczne ...
4
Rilke po polsku - Strona 159
... uwagę na nieprzekładalność niektórych tekstów austriackiego poety32. Przekłady poezji spod pióra Hulewicza nie wytrzymały próby czasu, nie znalazły bowiem miejsca w pierwszym po drugiej wojnie światowej wydanym 28 Anna Stroka, ...
Joanna Kulas, Mikołaj Golubiewski,
2009
5
Kolokwia Platońskie. Gorgias - Strona 100
Wyjawia się tym samym nieprzekładalność wiedzy w obrębie πρξις na τέχνη, a także swoista nieużyteczność τέχνη w obrębie zdobywania wiedzy o sobie samym — tym bowiem jest wiedza o tym, co sprawiedliwe i niesprawiedliwe. Problem ...
6
Płynność i egzystencja.: Doświadczenie lądu i morza a myśl ... - Strona 9
Analizując postawy bohaterów (Ahab, Izmael czy Clarel), uczeni zwracają uwagę na zasadniczą nieprzekładalność egzystencjalnego doświadczenia na żaden z kodów werbalnych czy porządków intersubiektywnie czytelnych – a także na ...
7
Komunikacja przez sztukę, komunikacja przez język - Strona 120
Deskryptywiści zwracają uwagę na nieprzekładalność języka codziennego na schematy logiki formalnej. Zarówno zmienne jak i stałe zdaniowe nie spełniają wymogów stawianych logicznie skonstruowanym językom sztucznym, nie mogą ich ...
Bartłomiej Bączkowski, Paweł Gałkowski,
2008
8
Czas i ortodoksja: Hermeneutyka teologii w świetle ... - Strona 248
Z im większą wrażliwością reaguje nasza świadomość historyczna, tym bardziej jakby odczuwa nieprzekładalność tego, co obce”. Ibidem. 132 Zob. ibidem, s. 542–544. 133 Zob. ibidem, s. 545. 134 Jak określa go Gadamer w podstawowym ...
9
Koncepcja języka teoretycznoliterackiego strukturalistów ... - Strona 76
... się w inną jeszcze stronę: Miejsce dramatów metodologicznych zajmuje obecnie posuwająca się coraz dalej specjalizacja metod i technik, wzrastająca obcość mówienia o faktach literackich, nieprzekładalność używanych języków [...].
10
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako ... - Strona 74
Teorie autonomiczne podkreślają natomiast specyfikę znaczenia muzycznego, jego związek ze sferą idealną i nieprzekładalność na kategorie pojęciowe. Ich rozkwit przypada na epokę romantyzmu, kiedy to apofatyczne traktowanie muzyki ...
Magdalena Wasilewska-Chmura,
2011