पोलिश किताबें जो «ROZDRGAC» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
rozdrgac का उपयोग पता करें।
rozdrgac aसे संबंधित किताबें और पोलिश साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Dwa wieki poezji rosyjskiej: antologia - Strona 221
I o szczęściu swym wiedząc, serce będzie ten cud Głosić szałem radości, żywiołowym rozdrganiem, Bo on mój, bo on dla mnie — pachnący ten miód, A dla innych niech tylko cienkim woskiem zostanie. Julian T uw im Szept. Nieśmiałych ...
Mieczsław Jastrun, Seweryn Pollak, 1951
2
W obliczu gór i kulis - Strona 22
raz po raz hejnał grany gromem i błyskaniem takt wyznacza mosiężny nad tonów rozdrganiem — — organy w natężonym, skupiającym wtórze orędują w żywiołów zwiastujących chórze — — klęka naród i pyta — która, która droga ...
3
Sztuka translatorska Juliana Tuwima: przekłady z poezji rosyjskiej
I o szczęściu swym wiedząc, serce będzie ten cud Głosić szałem radości, żywiołowym rozdrganiem. wobec odpowiedniego fragmentu oryginału: M co3Haime cnacTba Ha cepjme xpaiw CraBy ŚyficTBa a hoohh jkhbmm ottojiockom.
4
Dzieła - Tom 4,Wydanie 1 - Strona 132
I o szczęściu swym wiedząc, serce będzie ten cud Głosić szałem radości, żywiołowym rozdrganiem. Bo on mój, bo on dla mnie — pachnący ten miód, A dla innych niech tylko cienkim woskiem zostanie. Jodła mi ścieżkę rękawem zawiesza.
5
Z Rosyjskiego - Tom 1 - Strona 58
I o szczçsciu swym wiedzac serce bçdzie ten cud Glosic szalem radoáci, zywiolowym rozdrganiem. Bo on mój, bo on dla mnie — pachnacy ten miód, A dla innych niech tylko cienkim woskiem zostanie. 58 ~ * Chodz sic powlóczyé áród lak W ...