पोलिश किताबें जो «WOLNY PRZEKLAD» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
wolny przeklad का उपयोग पता करें।
wolny przeklad aसे संबंधित किताबें और पोलिश साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Zestawienie przedmiotów zawartych w 136 tomach Biblioteki ...
Wiersz Fet - Ali - Szacha do ulubionej żony Tadzi - Dawlej, czyli wieniec władzcy, przy oddaniu jej bukietu. Z Perskiego przekład Wojciecha Potockiego . 1841. I, 375 Dzieciobójczyni, wolny przekład z Szy llera , przez Ludwika Kamińskiego .
2
Z problematyki rosyjsko-polskiego przekładu artystycznego: Kazimiery ...
WOLNY PRZEKŁAD Bardzo często zdarza się, że w języku polskim nie ma odpowiednika frazeologicznego dla rosyjskiego zwrotu. W takich wypadkach tłumacz ucieka się do przekładu wolnego. Termin "wolny przekład" jest umowny i nie ...
3
Nowy przeklad dziejonisow tureckich, dotyczazych sie historiji ...
Naród Pruski jest luterańskiego obrzą„dku – a chociaż wolny prawda od wielu przesądów w re„ligii, i nie ma posągów w soborach swoich, chlubi się przeto, „że i on wyznaje, jak my, jedynego tylko Boga, i dla tego „okazuje wielką nienawiść do ...
4
Dawni pisarze polscy: od początków piśmiennictwa do Młodej Polski : ...
1830. Wyd. nast. w poz. 14 t. 1. 5. Pierwsza miłość, czyli pamiątka dziecinności. Komedioopera w 1 a. Wolny przekład z E. Scribe. Wyst. Perm 1831. Wyd. w poz. 14 t. 2 (Teatr t. 1). 6. Stary pan młody. Komedioopera w 2 a. Wolny przekład z pp.
Jarosław Maciejewski, Roman Loth, Tadeusz Witczak, 2000
5
Losy polskich pracowników nauki w latach 1939-1945: straty osobowe
Wolny przekład polski 571 Aneks 60c. Nota złożona przez poselstwo Szwecji z 23 I 1940 r 572 Aneks 60d. Poselstwo Szwecji w Berlinie do J. Lagerbergera z 26 I 1940 r. . . 573 Aneks 60e. Wolny przekład polski 573 Aneks 60f. Szef Policji i ...
Andrzej Bolewski, Henryk Pierzchała, 1989
6
Wiersze wybrane - Strona 170
Pierwodruk: „Biblioteka Warszawska" 1891, t. 1. Wolny przekład Horacego Pieśni 1 z Księgi I: M aecenas, atavis edite regibus... Odmienna wersja przekładu w teczce z rękopisami (Bibl. Jagiell. Rkps. sygn. 7676 III) wierszy z lat 1878-1880.
Konstanty Maria Górski, Ewa Miodońska-Brookes, 1987
7
Literatura pozytywizmu i Młodej Polski - Tom 15 - Strona 204
W-wa 1881. 4. R. Broughton: Jania. Powieść w dwóch częściach. Wolny przekład z angielskiego. Echo 1881 nr 59-120. 5. E. Erckmann, A. Chatrian: Hugon Wilk. Nowela. Romans i Powieić 1881 nr 27-32. Wyd. osob. pt. Hugon Wilk. Powieść.
Zygmunt Marian Szweykowski, Jarosław Maciejewski, Wiesława Albrecht, 1978
8
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 wyrażeń : ...
NEG - nie wolno pod zadnym pozorem, w zadnym wypadku; nie wolno be- dzie palic (papierosów) w barach; co wolno, ... wolny zwiazek; wolna milosc; [profesja] wolny zawód; wolne zawody; [przeklad] wolne tluma- czenie; wolny przeklad; ...
Ewa Geller, Andrzej Dąbrówka, 2007
9
Proza fabularna w czasopismach polskich: 1801-1830 - Strona 245
171. Wspaniałomyślność i dobroczynność Araba. Tłumaczenie z francuskiego przez ._, „Dzien. wil.", Lit. nadobna, t. ... Wolny przekład z francuskiego, „Goniec krak.", t. III, s. 524—526. Wg przyp. „Z dziennika »Le Voleur«". Por. poz. 169. 180.
10
Trudna wolność: eseje o judaizmie - Strona 62
jest co najmniej wolnym przekładem (jakimi bardzo często są przekłady talmudyczne) wersetu z Izajasza (64, 3). Biblia Zadoca Kahna tłumaczy go następująco: „Nigdy ludzkie oko nie widziało innego Boga prócz Ciebie, działającego w ten ...
