"Vulgata" शब्दकोश में पुर्तगाली का अर्थ

पुर्तगाली में VULGATA का उच्चारण

vul · ga · ta

पुर्तगाली में VULGATA का क्या अर्थ होता है?

वुल्गेट

Vulgata

सिस्टिन वुल्गेट वुल्गेट क्रमशः लैटिन वुल्गेट या versio vulgata Editio या lectio वुल्गेट का संक्षिप्त रूप है "संपादित करें, अनुवाद या लोकप्रिय प्रकटीकरण पढ़ें" - एक पाठ का सबसे व्यापक संस्करण। साधारण अर्थ में, सेंट जेरोम द्वारा पांचवीं सदी समाप्त हो जाती है बाइबिल, सेंचुरी चतुर्थ के बीच लिखा की वुल्गेट लैटिन अनुवाद, बिशप Damasus मैं, जो ईसाई चर्च द्वारा इस्तेमाल किया गया था और अभी भी बहुत सम्मान किया जाता है के अनुरोध पर है। अपनी पहली शताब्दी में, चर्च को मुख्य रूप से यूनानी भाषा का इस्तेमाल किया गया था। यह इस भाषा में था कि संपूर्ण न्यू टेस्टामेंट लिखा गया था, जिसमें सेंट पॉल के रोमनों के पत्र, साथ ही साथ निम्नलिखित शताब्दियों से कई ईसाई लेखन शामिल हैं। चौथी सदी में, स्थिति बदल गया था, और यह तो है कि महत्वपूर्ण बाइबिल विद्वान सेंट जेरोम लैटिन में तब्दील हो कम से कम पुराने नियम और Vetus लैटिना की समीक्षा है। वल्गेट को अपने पूर्ववर्तियों से अधिक सटीक और समझने में आसान बनाया गया था। यह पहली बार था, और सदियों के लिए है कि पुराने नियम हिब्रू से सीधे डाला बाइबल की केवल संस्करण और नहीं ग्रीक अनुवाद सेप्टुआगिंट के रूप में जाना।

Vulgata Sixtina Vulgata é a forma latina abreviada de vulgata editio ou vulgata versio ou vulgata lectio, respectivamente "edição, tradução ou leitura de divulgação popular" - a versão mais difundida de um texto. No sentido corrente, Vulgata é a tradução para o latim da Bíblia, escrita entre fins do século IV início do século V, por São Jerónimo, a pedido do bispo Dâmaso I, que foi usada pela Igreja Cristã e ainda é muito respeitada. Nos seus primeiros séculos, a Igreja serviu-se sobretudo da língua grega. Foi nesta língua que foi escrito todo o Novo Testamento, incluindo a Carta aos Romanos, de São Paulo, bem como muitos escritos cristãos de séculos seguintes. No século IV, a situação já havia mudado, e é então que o importante biblista São Jerónimo traduz pelo menos o Antigo Testamento para o latim e revê a Vetus Latina. A Vulgata foi produzida para ser mais exata e mais fácil de compreender do que suas predecessoras. Foi a primeira, e por séculos a única, versão da Bíblia que verteu o Velho Testamento diretamente do hebraico e não da tradução grega conhecida como Septuaginta.

का अनुवाद VULGATA

हमारे पुर्तगाली बहुभाषी अनुवादक के साथ Vulgata का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत पुर्तगाली इस अनुभाग में प्रस्तुत Vulgata अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई पुर्तगाली में «Vulgata» शब्द है।

• अनुवादक पुर्तगाली - चीनी: 武加大
• अनुवादक पुर्तगाली - स्पैनिश: Vulgata
• अनुवादक पुर्तगाली - अंग्रेज़ी: Vulgate
• अनुवादक पुर्तगाली - हिन्दी: वुल्गेट
• अनुवादक पुर्तगाली - अरबी: النسخه اللاتينية للانجيل
• अनुवादक पुर्तगाली - रूसी: вульгата
• पुर्तगाली: Vulgata
• अनुवादक पुर्तगाली - बांग्ला: বাইবেলের প্রাচীন লাটিন অনুবাদবিশেষ
• अनुवादक पुर्तगाली - फ़्रेंच: Vulgate
• अनुवादक पुर्तगाली - मलय: Vulgate
• अनुवादक पुर्तगाली - जर्मन: Vulgata
• अनुवादक पुर्तगाली - जापानी: ウルガタ
• अनुवादक पुर्तगाली - कोरियन: 벌 게이트
• अनुवादक पुर्तगाली - जैवेनीज़: Vulgate
• अनुवादक पुर्तगाली - वियतनामी: Vulgate
• अनुवादक पुर्तगाली - तमिल: வல்கேட்
• अनुवादक पुर्तगाली - मराठी: Vulgate
• अनुवादक पुर्तगाली - तुर्क: Vulgate
• अनुवादक पुर्तगाली - इटैलियन: Vulgata
• अनुवादक पुर्तगाली - पोलिश: Wulgata
• अनुवादक पुर्तगाली - यूक्रेनियन: вульгата
• अनुवादक पुर्तगाली - रोमेनियन: Vulgata
• अनुवादक पुर्तगाली - ग्रीक: Vulgate
• अनुवादक पुर्तगाली - अफ़्रीकांस: Vulgaat
• अनुवादक पुर्तगाली - स्वीडिश: Vulgate
• अनुवादक पुर्तगाली - नॉर्वेजियन: Vulgata

पुर्तगाली किताबें जो «VULGATA» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में Vulgata का उपयोग पता करें। Vulgata aसे संबंधित किताबें और पुर्तगाली साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Geschichte Der Vulgata

Auch dies gründet sich auf den von der Kirche gebrauchten Ausdruck haec vetus et vulgata editio. Die Vulgata nämlich, wie sie hier gedacht ist, war von der Kirche nicht so in's Auge gefasst worden, wie sie in dem einen oder andern Exemplar ...

Franz Kaulen, 1868

Sclerochronology and Geochemical Variation in Limpet Shells ...

Tropical species, P. stellaeformis, was evaluated to determine whether it displays a similar positive offset from equilibrium as P. vulgata.

Tracy Lynn Fenger, 2006

Testamento Velho (Novo Testamento) Tr. Segundo a Vulgata ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

‎2012

Biblia Sacra Vulgata

This is Jerome's translation of the Greek and Hebrew Scriptures into Latin. It was recognized as authoritative during the Council of Trent (1546).

R. Gryson, B. Fischer, H. I. Frede, 2006

La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...

y anotada conforme al sentido de los santos padres, y expositores cathòlicos Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel. obtulerunt holocausta eum lie- titi.t , et sacrificium salutaris, tí laudis. .... ... ii: .:□ 57 Et ornaverunt ...

Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel, 1815

Kalendarium Ecclesiae Constantinopolitanae

LECTIO CODICIS LECTIO VULGATA AD SABB- POST NAT- CHRISTI EX САР- xib N« »о- Ecàs enßo(.te as y mos my upuriy . Ecos лу £и/ЗлАе as y mos rr\y npitiv ibidem n. 2i. Ka/ tíj> ovo/ллп xvrv е$ч*\ tXirWiv. Kcli гу та оуо/ллп лит» ed^ n ...

Stefano Antonio Morcelli, 1788

La Biblia vulgata latina, tr. y anotada por P. Scio de San ...

Phelipe Scio de San Miguel (bp. of Segovia). CAPITULO VII. Moysés y Aarón se presentan á Pharaón. Prodigios de la vara de Moysés convertida en culebra. Primera plaga : el agua del 'Hilo convertida en sangre. Los Hechiceros de Pharaón ...

Phelipe Scio de San Miguel (bp. of Segovia), 1795

Pragmatisch-kritische Geschichte der Vulgata im Allgemeinen, ...

So vertheidigte auch noch ein gewisser tasino in seinen zu Rom »753. gedruckten The« stn: Intenäiluento äel (!oneilio e»ser 8t»tn äi äeiinirl» »»- tl» entio» si, e z»er inoäo elie öo ozni <^U2lun«zu« errnre 8i» «8«eme, daß die Vulgata ...

Leander van Ess, 1824

La Biblia Vulgata Latina

7 Fuerunt autem dies vita Abraha , centum se- ftuaginta quinque anni. 8 Et deficiens moríuus est in senectute bona, pro- vectaque atatis , et ptenus dierum : congregatusque est ad populum suum. S> Et sepelierunt eum Isaac et Ismael filii sui ...

‎1794

El Nuevo Testamento, traducido al Español, de la Vulgata Latina

EPISTOLA PRIMERA DEL APOSTOL SAN PABLO A TIMOTHEO. EPISTOLA SEGUNDA DEL APOSTOL SAN PABLO A TIMOTHEO. CAPITULO I. Que se deben evitar las qüestiones inútiles, y que no sirven de edificacion. La caridad es el fin ...

‎1828

«VULGATA» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में Vulgata पद का कैसे उपयोग किया है।

Das gab es in mehr als 1'600 Jahren noch nie

Hieronymus machte sich ans Werk und schuf die sogenannte «Vulgata». Von nun an hatten die Christen im römischen Reich endlich wieder eine Bibel, die sie ... «suedostschweiz.ch, अक्टूबर 15»

La "vulgata" nazionale annientata da De Biasi

L'Europeo è la competizione che certifica tutti i movimenti in crescita nel calcio che conta. Intanto De Blasi, il cui scudetto più importante si chiamava salvezza in ... «SportCafè24.com, अक्टूबर 15»

Esquerda e direita no século XXI

Sinal evidente do seu sucesso, à direita, o pensamento (neo)liberal tornou-se a vulgata do pensamento económico e empresarial, através da massificação do ... «Público.pt, अक्टूबर 15»

O primeiro livro impresso da história: a Bíblia de Gutenberg

O texto original do livro é a tradução em latim conhecida como Vulgata, feita por São Jerônimo no século IV. A Bíblia foi toda impressa em colunas duplas e ... «Opinião e Notícia, सितंबर 15»

30.9.15. San Jerónimo, Nueva Vulgata: La Biblia del Pueblo de Dios …

Pues bien, en estos días se acaba de publicar y se empieza a extender otra “vulgata”, que está llamada a tener gran importancia en la nueva cultura de lengua ... «Periodista Digital, सितंबर 15»

Referendum anti-trivelle, Tedde (FI): «Regione capofila? Vulgata …

«Noto con un certo disappunto che la “vulgata” della Giunta Pigliaru in tema di legge “Sblocca Italia” e di trivellazioni cerca di contrabbandare un'immagine ... «Alghero Eco, सितंबर 15»

L'esperto: «Toni concilianti ma poi si rifugia nella vulgata …

«Questo testo è l'espressione tipica della profonda confusione esistente tra la maggior parte degli omosessuali». Non fa sconti Michele Gastaldo, ... «Avvenire.it, सितंबर 15»

L'eterno ritorno della Vulgata

A fine Cinquecento risale la prima edizione della Vulgata clementina, versione voluta da Clemente VIII come edizione standard per la chiesa cattolica, opera ... «Evangelici.net, अगस्त 15»

Ninguém fica cá para semente

... um sentido radical do cómico e a intransigência no uso de materiais críticos e filosóficos que extravasam muito a vulgata das referências culturais mediáticas. «Público.pt, अगस्त 15»

Mais um sebo que não quer ser um sebo a menos

Bíblia Sacra Vulgata: uma preciosidade em latim para colecionadores e estudiosos de tradução literária, por exemplo. Livro das mutações – Na escola de ... «EL PAÍS Brasil, जून 15»