ETYMOLOGY OF THE WORD AȘTERNÉ
așterné (aștérn, așternút), vb. –
1. A întinde, a extinde, a expune. –
2. A pune pe hîrtie, a scrie. –
3. A acoperi. –
4. A da jos, a trînti. –
5. (
Refl.) A fugi în goana mare (se construiește cu
dat.). –
6. (
Refl.) A-și petrece timpul cu cineva. –
7. A face patul. –
Mr. așternu, aștearnire, megl. ștern, șterniri, istr. (a)șternu. Lat. asternĕre (Cipariu,
Gram., 107; Pușcariu 151; Candrea-Dens., 105; REW 8248; DAR);
cf. alb. stron, piem. sterni „a pava”, tess.
sterni „a întinde paie pe jos vitelor”,
sard. isterriri „a desface snopii”,
engad. sterner. –
Der. așternut, s. n. (lenjerie de pat; pat).
रोमेनियन किताबें जो «AȘTERNÉ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
așterné का उपयोग पता करें।
așterné aसे संबंधित किताबें और रोमेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
aSterne«s. Cock and Bull Story«, ELH 24 (1957): 12¥29. In displays of learning, as well as in the sexual comedy of Tristram Shandywhich is thesubject of Towers«s article, Walter Shandy may be saidtoembody the ...
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 96
ASTERNERE, asternu, asternui, asternutu, v., sternere, a prepará unu asternutu: a asterne patului, a pune pre patu ... a asterne més'a, a adorná mésa cu cele necessarie spre a poté mancá; a asterne viteloru, a face asternutu viteloru; ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
3
Blestemul unui vis - Pagina 157
Cu nori cenuşii şi mers istovit Şi-n mine chemări din doru-mi lunatic Mă-mbie, mă strigă cu glas obosit Zorii de iarnă sărută pămîntul Cu boabe de brumă din spice de brad Iar luna se-ascunde, o-nvăluie vîntul Se-aşterne lumina pe cerul apatic ...
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 95
[ V. aştepta ]. aşteptăt n. faptul de a aştepta. [ V. aştepta ]. aşterne, aştern vb. 1. (tr.) a întinde peste ceva: peste ţărînă aşterne o rogojină.CR.; 2. (tr.) a pregăti patul, masa (acoperindu-le); 3. (tr. şi refl . adesea fig.) a (se) împrăştia pe jos (formînd ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
5
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
spre a pote" dormf pre densulu;o aşterne mes'a, a adornâ meYa cu celle necessarie spre a pote" manca; a aşterne viteloru, a face asternutu viteloru; a a- sternepre ceneva lapamentu, aluarrun- eâ la pamentu; fig. a aşterne ideele seUe pre ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu, 1871
6
Paralele folclorice coordonatele culturii carpatice - Pagina 134
Am retradus-o în româneşte, păstrînd caric- teristicile traducerii lui Aigner şi oferim aici textul spre edificare : — Unde-ai fost, băiete, Dragul mamei, lanoş? — Am fost la cumnata, Dragă, scumpă mamă. Inima mă doare, Sai şi-aşterne-mi patul !
Adrian Fochi, Institutul de Cercetări Etnologice și Dialectologice, 1984
7
Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 984
... 309 cierne perne V 203 nslerne perne IV 217; V 186 asterne eterne eterne IV 142, 465 ; V 140, 454, 571 ; asterne VIII 288 eterne VI 61, 501 disterne asterne asterne IV 453 ; V 555 ierne eterne asterne I 154; II 337, 343: III 323, eterne IV 218, ...
8
Veșnic îndrăgostit: (Gânduri printre rânduri)
Marius Cioarec caută neobosit în vers puritatea, „nemuritoarea inocenţă”, candoarea, sublimul, armonia, visul, idealul adică, adică tot ce nu prea mai există în lumea reală, nădăjduind că, numindu-le, chemându-le cu ardoare ...
9
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Nemurirea este dincolo de praful stelar care se aşterne peste timp. Este lumina stelară care se aşterne numai peste eternitate. 6916.Nemurirea este dorul de Destin al Universului. 6917.Nu există Destin muritor precum nu există nemurire ...
Atunci cucoşul i-a zis: -Stăpâne, aşterne un ţol aici în mijlocul ogrăzii. Moşneagul, iute ca un prâsnel, aşterne țolul. Cucoşul atunci se aşază pe ţol, scutură puternic din aripi şi îndată se umple ograda şi livada moşneagului, pe lângă păsări, ...
