ETYMOLOGY OF THE WORD CIOPLÍ
cioplí (cioplésc, cioplít), vb. –
1. A tăia, a ciocîrti. –
2. A coji, a decoji. –
3. A cizela, a sculpta. –
4. A educa, a șlefui. –
5. (
Refl.) A se rafina, a se cizela. –
Mr. ciuplescu. Sl. čepiti -
pljǫ, -
piši „a sparge; a rupe” (Cihac, II, 55; Densusianu,
HLr., 365; DAR);
cf. sb. čòpliti „a sparge”,
bg. čoplijă „a răzui”,
mag. csaplálni „a tăia”. Din
mag. par a deriva
cioplaș, s. n. (semn care se face pe copaci,
fr. martelage);
ceaplău, s. n. (șfichi, pleasnă de bici);
cf. Lacea,
Dacor., II, 900;
cioplău, s. n. (
Trans., Banat, furcă),
cf. Drăganu,
Dacor., III, 712.
Der. ciopleală, s. f.(acțiunea de a tăia, a coji, a sculpta, a educa);
cioplitor, s. m. (tăietor, tîmplar; pietrar, sculptor);
cioplitor, s. n. (daltă);
cioplitoare, s. f. (teslă; rindea lungă; cuțit);
cioplaș, s. m. (pietrar);
ciopleică, s. f. (daltă);
cioplitură, s. f. (piatră sau lemn dăltuite; sculptură);
necioplit, adj. (incult).
रोमेनियन में CIOPLÍ का क्या अर्थ होता है?
ध्यान दें: परिभाषा का रोमेनियनमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। रोमेनियन में «cioplí» की
मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का
स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।
रोमेनियनशब्दकोश में cioplí की परिभाषा
क्रबी vb (एसआईएल-पीएलआई), इंडस्ट्रीज़ वर्तमान 1 एसजी और 3 पीएल जलमग्न, आज्ञा देना 3 एसजी कॉन्ग।, 3 एसजी और पीएल काटना cioplí vb. (sil. -pli), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cioplésc, imperf. 3 sg. ciopleá; conj. prez. 3 sg. și pl. ciopleáscă
ध्यान दें: परिभाषा का रोमेनियनमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। रोमेनियन में «cioplí» की
मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का
स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।
रोमेनियन किताबें जो «CIOPLÍ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
cioplí का उपयोग पता करें।
cioplí aसे संबंधित किताबें और रोमेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
... doplire, copita, empire, dmpavu, etc., stau, si prin forma si prin intellessu, in cea mai strinsa legatura cu vechiu franc, chapler, cba- peler sau chaploier, provenc. chaplar =:a cioplí, scobí, etc., vechiu franc, ehapiiiser, provenc. capuzar=a cioplí ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
M. CIOPARTIRE,-escu, v., imperite dolare, fæde mutilare, 1. a cioplí reu : tu ciopartesci, nu cioplesci bietulu lemnu; 2. a mutilá reu, a deformá prin cioncare sau mutilare : ce ati avutu cu bietii arbori de i ati ciopartitu asiá? lotrii nu se multiamira a ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1871
3
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 132
[a cioplÍ], plane, doloire, f. CIOPLITORU, m. pl. i. [л cioplî], tree, de, a oiorovaí.. CIORSOI (л se), v. [cior si soi, turc], s'avilir, s'encanailler, se dégrader. ClORSOIRE,/. pl. i. [a ciorsoí], ac- dégrossisseur , metteur au point (despre tion de ...
Raoul de Pontbriant, 1862
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107
t, cioántá przym. patrz ciunt ciontá cz. I. patrz ciunti ciopîrti cz. IV. patrz ciopirfi ciopir|eálá, ciopirféli rz. i. oderw. od ciopirfi ciopirjí, ciopirfésc cz. IV. przech. cwiartowac ciopleálá, ciopléli rz. i. oderw. od (se) ciopli cioplí, cioplésc cz.