ETYMOLOGY OF THE WORD FURTÚNĂ
furtúnă (furtúni), –
1. (Înv.) Ghinion, necaz, nenorocire. –
2. Vînt puternic însoțit de ploaie, vijelie. –
Mr.,
megl. furtună. Lat. fortūna (Pușcariu 686; Candrea-Dens., 702; REW 3458; DAR),
cf. it. fortuna, fr. fortune (
de mer),
sp. fortuna, cu același sens, care apare și în
lat. med. fortuna. Schimbarea semantică (
cf. Șeineanu,
Semasiol., 214), naturală și mai mult sau mai puțin generală, pare anterioară limbilor romanice,
cf. și
ngr. φουρτοῦνα, de unde
tc. furtuna, fortuna. Nu există, deci, motiv suficient pentru a considera că
rom. provine din
ngr. (Pușcariu; Meyer 111; DAR), cu atît mai mult cu cît în
rom. apare și sensul primitiv de „soartă (nefericită)”, care indică proveniența directă din
lat. Der. furtunat, s. m. (naufragiat),
înv.;
furtunatic, adj. (impetuos; violent);
furtunos, adj. (impetuos; violent). –
Bg. fortuna poate proveni de asemenea din
ngr. sau din
rom.;
sb. fôrtuna, frtùna, mai probabil din
it. (Berneker 283;
cf. Miklosich,
Fremdw., 88), pe cînd
sb. furtuna reproduce consonanța din
rom. (Daničič, III, 80).
Alb. furtunë poate fi
der. din
ngr. În schimb provin cu certitudine din
rom. rut. fortuna (Miklosich,
Wander., 15) și
mag. furtina (Edelspacher 13), toate cu sensul de „furtună”.
रोमेनियन में FURTÚNĂ का क्या अर्थ होता है?
ध्यान दें: परिभाषा का रोमेनियनमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। रोमेनियन में «furtúnă» की
मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का
स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।
रोमेनियनशब्दकोश में furtúnă की परिभाषा
FURTUNE एफ 1) बारिश, ओलों और छुट्टी से (कभी कभी) मजबूत हवा के साथ; तूफानी; vântoaică; तूफान। 2) अंजीर बेचैनी की मजबूत स्थिति [G.-d. तूफान] FURTÚNĂ ~i f. 1) Vânt puternic însoțit (uneori) de ploaie, grindină și descărcări electrice; vântoasă; vântoaică; vijelie. 2) fig. Stare de neliniște puternică. [G.-D. furtunii]
ध्यान दें: परिभाषा का रोमेनियनमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। रोमेनियन में «furtúnă» की
मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का
स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।
रोमेनियन में «FURTÚNĂ» के पर्यायवाची
निम्नलिखित रोमेनियन शब्दों के «furtúnă» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।
रोमेनियन में furtúnă के पर्यायवाची
रोमेनियन किताबें जो «FURTÚNĂ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
furtúnă का उपयोग पता करें।
furtúnă aसे संबंधित किताबें और रोमेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
Andrew Roberts. japonezi, chiar dacă însemna că aveau să se confrunte, în curând, cu furia combinată a Aliaţilor. (Stalin promisese, la Ialta, că va declara război Japoniei la trei luni după Ziua Victoriei în Europa, şi era un om care se ţinea de ...
2
Furtună în Canalul Mînecii. Notarul din Châteauneuf. ...
Furtună. în. Canalul. Mînecii. 1. Sar fi zis că o întîmplare maliţioasă profita de recenta pensionare a lui Maigret ca săl lovească ironic cu dovada cea mai flagrantă a fragilităţii mărturiilor omeneşti. Şi, de data asta, faimosul comisar – sau, mai ...
3
Calmul prelevat în furtună
Liviu Cangeopol. Liviu Cangeopol Calmul prelevat în furtună CARTEA ROMÂNEASCĂ Liviu Cangeopol Calmul prelevat în furtună "CITIT _ CARTEA ROMÂNEASCĂ. Front Cover.
4
Înainte de furtună (Romanian edition)
Bâjbâind, miam găsit felinarele şi lanternele de furtună. Am aprins felinarele şi leam aşezat pe masă şi pe marginea şemineului din camera de zi. Dacă poliţia chiar îl luase pe Andy, oare Marcus putea săl scoată iarăşi de acolo? Sau ăsta era ...
5
Furtuna de dinaintea liniștii. Cartea 1 din seria ... - Pagina 54
Neale Donald Walsch. Conversaţia nr. 7 Întrebări la care foarte puţini oameni sunt dispuşi să răspundă Bun, faptele îndrăzneţe încep acum. Voi oferi aici o serie de întrebări pentru lămurirea cărora este nevoie de curaj. Şi este nevoie de curaj ...
Neale Donald Walsch, 2013
