"lóstriță" शब्दकोश में रोमेनियन का अर्थ

ETYMOLOGY OF THE WORD LÓSTRIȚĂ

lóstriță (lóstrițe), s. f. – Pește (Salmo hucho). – Var. lostiță, lostoță, lostică, lǫstuță, lostov. Sl. lososĭ (Cihac, II, 176; Tiktin); cf. pol. łosos, sb., rus. losos. Der. nu este clară.

व्युत्पत्ति शब्दों की उत्पत्ति तथा उनकी संरचना और महत्व में परिवर्तनों का अध्ययन।

रोमेनियन में LÓSTRIȚĂ का उच्चारण

lóstriță

रोमेनियन में LÓSTRIȚĂ का क्या अर्थ होता है?

रोमेनियनशब्दकोश में lóstriță की परिभाषा

लोवरिअ एस.एफ. (Iht।) Fam से प्रवासी मछली सैलोनिड्स (सैल्मन और ट्राउट), महान आकार का, 1.5 मीटर लंबे तक पहुंचे, खूबसूरती से नीले-चांदी (हूचू हुचो); डेन्यूब बेसिन के लिए विशिष्ट सैल्मन है, टिस्ज़ा और सावा पर चढ़ाई कर रहा है, लेकिन रोमानियाई पर्वत नदियों, बिस्त्रिता, विसयु, आदि में भी इसे नाम दिया गया है। दानौबियो के दानोन में, दॉनॉलाच्स रोगाणु (= डेन्यूब सैल्मन) में।

LÓSTRIȚĂ s.f. (Iht.) Pește migrator din fam. salmonidelor (somoni și păstrăvi), de talie mare, putând ajunge la o lungime de 1,5 m, frumos colorat în albăstrui-argintiu (Hucho hucho); este un somon specific bazinului dunărean, urcând pe Tisa și Sava, dar și până în râurile de munte românești, Bistrița, Vișeu ș.a., numit în it. salmone di Danubio, în germ. Donaulachs (= somon de Dunăre).

रोमेनियन में «LÓSTRIȚĂ» के पर्यायवाची

निम्नलिखित रोमेनियन शब्दों के «lóstriță» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।

रोमेनियन में lóstriță के पर्यायवाची

púică

का अनुवाद LÓSTRIȚĂ

हमारे रोमेनियन बहुभाषी अनुवादक के साथ lóstriță का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत रोमेनियन इस अनुभाग में प्रस्तुत lóstriță अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई रोमेनियन में «lóstriță» शब्द है।

• अनुवादक रोमेनियन - चीनी: 哈克
• अनुवादक रोमेनियन - स्पैनिश: Huck
• अनुवादक रोमेनियन - अंग्रेज़ी: huck
• अनुवादक रोमेनियन - हिन्दी: Huck
• अनुवादक रोमेनियन - अरबी: هاك
• अनुवादक रोमेनियन - रूसी: Гек
• अनुवादक रोमेनियन - पुर्तगाली: huck
• अनुवादक रोमेनियन - बांग्ला: huck
• अनुवादक रोमेनियन - फ़्रेंच: Huck
• अनुवादक रोमेनियन - मलय: Huck
• अनुवादक रोमेनियन - जर्मन: huck
• अनुवादक रोमेनियन - जापानी: ハック
• अनुवादक रोमेनियन - कोरियन: 헉
• अनुवादक रोमेनियन - जैवेनीज़: Huck
• अनुवादक रोमेनियन - वियतनामी: huck
• अनुवादक रोमेनियन - तमिल: Huck
• अनुवादक रोमेनियन - मराठी: Huck
• अनुवादक रोमेनियन - तुर्क: huck
• अनुवादक रोमेनियन - इटैलियन: huck
• अनुवादक रोमेनियन - पोलिश: Huck
• अनुवादक रोमेनियन - यूक्रेनियन: Гек
• रोमेनियन: lóstriță
• अनुवादक रोमेनियन - ग्रीक: Χακ
• अनुवादक रोमेनियन - अफ़्रीकांस: Huck
• अनुवादक रोमेनियन - स्वीडिश: Huck
• अनुवादक रोमेनियन - नॉर्वेजियन: Huck

रोमेनियन किताबें जो «LÓSTRIȚĂ» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में lóstriță का उपयोग पता करें। lóstriță aसे संबंधित किताबें और रोमेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Un țărm prea îndepărtat

Pe Bistriţa, bunăoară, Necuratul a „rânduit” o lighioană hulpavă de peşte, cu înfăţişare de lostriţă şi apucături de cadână – prilej, pentru Voiculescu, de a rescrie mitul Ondinei în cheie moldoveană: „De departe, ai zice că e o domniţă lungită la ...

Corina Ciocârlie, 2013

Istoria pescuitului și a pisciculturii în Romînia: din ...

A dispărut astfel din toate apele de munte ale Ţării Romîneşti lostriţa, cel mai mare salmonid de la noi. La începutul secolului al XlX-lea, pe vremea cînd scria Dionisie Fotino (1816-1817), ea exista în mod curent în aceste ape. Fotino afirmă că ...

Constantin C. Giurescu, 1964

Atlasul peștilor din apele R.S. România - Pagina 66

LOSTRIŢA Hucho hucho (Linnaeus, 1758) RUS. DUNAISKII LOSOS FR. SAUMON DU DANUBE GERM. HUCHEN, LACHSFORELLE, DONAULACHS UNG. GAL6CA Adevărată podoabă a apelor noastre de munte, lostriţa îşi găsea odinioară ...

Th Bușniță, ‎I. Alexandrescu, 1971

Viața și opera lui Vasile Voiculescu

Aliman reface mitul iubirii dintre un muritor și o ființă nemuritoare (știma lacului) cu scopul de ași depăși condiția umană. Prin vrajă, lostrița ajunge din nou fată și se observă că nu înghițise deloc apă: „Oamenii vedeau cu uimire cum se ...

Gheorghe Postelnicu, 2014

Dicționar de personaje literare din proza și dramaturgia ...

Pentru pescarul autohton, lostriţa e un simbol, iar istoria lui devine expresia căutării idealului absolut care i se refuză. Numele personajului este, de asemenea, simbolic: Aliman desemnează omul fără liman, care nu poate atinge ţărmul ...

Florin Șindrilaru, 2002

Integrala Prozei Literare - Pagina 289

Pe Bistrita, Necuratul rînduise de multä vreme o nagodä cu înfätisare de lostritä. De sus de la izvoare si pînä dincolo de Piatra, pestele naibei se aräta cînd la bulboane, cînd la suvoaie, cu cap bucälat de somn, trup sui de saläu si pielea ...

Vasile Voiculescu, ‎Roxana Sorescu, 1998

Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 792

3. Salău, 54, 63 (F. I. 14, 19). Salul armenesc-Lucioperca volgensis (F. I. 20). Saldae (Jiu) = Lostriţa, salmo hucho, Sirul (Banat la Mureş) = cârligele sau single de cârlige. Buran (lip), Saraneţ lip. = crap (F. I. 114). Saran (Moldova) = crap mic, ...

Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916

Capul de zimbru - Pagina 46

Lostriţa vrăjită a ademenit multă lume. Pescari iscusiţi i-au întins mreje, dar au căzut ei în mrejele fermecătoarei, ca să se ducă pentru totdeauna la fund. A tras în capcană copii neştiutori, copilandri furaţi de strălucirea ei, flăcăi turburaţi şi duşi ...

Vasile Voiculescu, 1966

Analele Universitatii Bucaresti: Limbi si literaturi #

O versiune originală a idilei funebre, pe linia fantasticului magic, o întîlnim la Vasile Voiculescu în nuvela Lostriţa. Aici povestitorul îmbină motivul folcloric al sirenei, poposită printre muritori, cu motivul, dublului. Lostriţa cea „cu gust de departe" ...

Universitatea din București, 1977

Comunicare și argumentare: teorie și aplicații - Pagina 155

Pe Bistriţa, Necuratul rânduise de multă vreme o nagodă cu înfăţişare de lostriţă. De sus de la izvoare şi până dincolo de Piatra, peştele naibei se arăta când la bulboane, când la şuvoaie, cu cap bucălat de somn, trup şui de şalău şi piele ...

Mirela-Ioana Borchin, 2007