"prínde" शब्दकोश में रोमेनियन का अर्थ

ETYMOLOGY OF THE WORD PRÍNDE

prínde (prínd, príns), vb. – 1. A apuca. – 2. A lua, a captura. – 3. A surprinde, a lua prin surprindere. – 4. A înhăța, a înșfăca. – 5. A ademeni, a înșela. – 6. A percepe, a înțelege. – 7. A ajunge din urmă. – 8. A obține, a dobîndi, mai ales un preț. – 9. A conține, a cuprinde (în brațe). – 10. A ocupa, a ține ocupat (mai ales la part.). – 11. A începe. – 12. A da rădăcini, a se înrădăcina. – 13. A se solidifica un solid, a îngheța apa, a se închega laptele. – 14. A atîrna, a agăța, a fixa. – 15. A repara, a completa. – 16. A pune bine, a conveni, a prefera. – 17. (Cu adv. bine) A cădea bine, a fi oportun. – 18. (Refl.) A avea succes, a reuși. – 19. (Refl.) A se încleșta, a se lipi, a se încurca, a fi arestat. – 20. (Refl.) A se obliga, a se promite. 21. (Refl.) A paria. – 22. (Refl.) A se angaja, a se lega de. – 23. (Refl.) A intra într-o combinație, a interveni, a se asocia. – Mr. prindu, primșu, prindire, megl. prind, preș, istr. prind, prins. Lat. prĕhendĕre (Pușcariu 1388; Candrea-Dens., 1447; REW 6736), cf. it. prendere, prov. prenre, fr. prendre, sp., port. prender și aprinde, cuprinde, deprinde. – Der. prinde-muște, s. m. (vagabond, haimana); prindoare, s. f. (Trans., bunăstare, confort); prins, s. m. (captiv, prizonier; s. n., joc de copii de-a hoții și vardiștii); prinsoare, s. f. (înv., carceră, închisoare; înv., avere, bunuri; pariu; Trans., cusătură, legătură a două bucăți cusute); desprinde, vb. (a desface, a detașa, a separa; a dezlega, a dezlipi; a deduce, a presupune); prinzător, adj. (care prinde); prinzătoare, s. f. (cursă, capcană; laț, legătoare); împrinde, vb. (a prinde, a lua; a captura, a deține; refl., a se îndrăgosti), cuvînt trans., pe care DAR îl deduce dintr-un lat. *imprendĕre; surprinde, vb., traduce a fr. surprendre; surprinzător, adj. (uimitor); surpriză, s. f., din fr. surprise.

व्युत्पत्ति शब्दों की उत्पत्ति तथा उनकी संरचना और महत्व में परिवर्तनों का अध्ययन।

रोमेनियन में PRÍNDE का उच्चारण

prínde

रोमेनियन में PRÍNDE का क्या अर्थ होता है?

रोमेनियनशब्दकोश में prínde की परिभाषा

प्राइंड वीबी।, इंड। वर्तमान 1 एसजी और 3 पीएल प्रींड, 1 पीएल 2 पीएल जोड़ें जोड़ें, पेर्फ पी 1 एसजी। प्रॉंसिए, 1 पीएल पकड़ा; कॉन्ग।, 3 एसजी और पीएल पकड़ने; Imper। 2 एसजी एड-ऑन; भाग। पकड़ा

prínde vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. prind, 1 pl. príndem, 2 pl. príndeți, perf. s. 1 sg. prinséi, 1 pl. prínserăm; conj. prez. 3 sg. și pl. príndă; imper. 2 sg. prínde; part. prins

रोमेनियन में «PRÍNDE» के पर्यायवाची

निम्नलिखित रोमेनियन शब्दों के «prínde» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।

रोमेनियन में prínde के पर्यायवाची

acceptá · admíte · angajá · apreciá · aprobá · asociá · astâmpărá · băgá · calculá · calmá · concépe · consimțí · contractá · cucerí · căpătá · dobândí · domolí · estimá · evaluá · fáce · folosí · făgăduí · grupá · încadrá · încercá · închiriá · încuviințá · îndatorá · înduplecá · înfruntá · înghețá · îngăduí · însoțí · însărciná · întovărășí · intrá · întrebuințá · întréce · intuí · învoí · înțelége · liniștí · lașá · măsurá · obligá · obțíne · ocupá · pária · permíte · potolí · prețuí · prií · primí · procreá · promíte · púne · recúrge · rumení · serví · sesizá · slují · socotí · solidificá · témpera · tocmí · utilizá · vârî

का अनुवाद PRÍNDE

हमारे रोमेनियन बहुभाषी अनुवादक के साथ prínde का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत रोमेनियन इस अनुभाग में प्रस्तुत prínde अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई रोमेनियन में «prínde» शब्द है।

• अनुवादक रोमेनियन - चीनी: 抓
• अनुवादक रोमेनियन - स्पैनिश: captura
• अनुवादक रोमेनियन - अंग्रेज़ी: catch
• अनुवादक रोमेनियन - हिन्दी: पकड़
• अनुवादक रोमेनियन - अरबी: مزلاج
• अनुवादक रोमेनियन - रूसी: улов
• अनुवादक रोमेनियन - पुर्तगाली: captura
• अनुवादक रोमेनियन - बांग्ला: ধরা
• अनुवादक रोमेनियन - फ़्रेंच: capture
• अनुवादक रोमेनियन - मलय: tangkapan
• अनुवादक रोमेनियन - जर्मन: Fang
• अनुवादक रोमेनियन - जापानी: キャッチ
• अनुवादक रोमेनियन - कोरियन: 잡기
• अनुवादक रोमेनियन - जैवेनीज़: nyekel
• अनुवादक रोमेनियन - वियतनामी: catch
• अनुवादक रोमेनियन - तमिल: கேட்ச்
• अनुवादक रोमेनियन - मराठी: झेल
• अनुवादक रोमेनियन - तुर्क: yakalamak
• अनुवादक रोमेनियन - इटैलियन: fermo
• अनुवादक रोमेनियन - पोलिश: haczyk
• अनुवादक रोमेनियन - यूक्रेनियन: улов
• रोमेनियन: prínde
• अनुवादक रोमेनियन - ग्रीक: σύλληψη
• अनुवादक रोमेनियन - अफ़्रीकांस: catch
• अनुवादक रोमेनियन - स्वीडिश: fångst
• अनुवादक रोमेनियन - नॉर्वेजियन: fangst

रोमेनियन किताबें जो «PRÍNDE» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में prínde का उपयोग पता करें। prínde aसे संबंधित किताबें और रोमेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Verbe româneşti - Pagina 143

PRINDE(act./refl.) - ihd. prez. .1,6 /утш/, 2 /яша; 3 prínde, 4 príndem, imperf. 1,4 príndeám, conj. prez. 3,6 sí prindä, imper. 2 prínde, ger. prínzând, part. /vms. PRIPI(refl.) - ind. prez. 1,6 prípesc, 2 prípesti, 4 prípim, imperf. 1,4 prípeam, conj. prez.

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ

Cräescl, aü trimisü treï rote cu Bobolefki, së uiérg së prindë pe Cretól, ?i 8û mersfi la Nemirov sé'lü afle, sciindü cá acolo se {mea maï ântêiu. Çi a- flándu'lü acolo, érá Cretól aü prinsü de veste, çi ай esitó din têrgfi cu 50 de Càzacï pedestri eu ...

Michail Kogǎlniceanu, 1872

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 432

PRÍNDE vb. III. I. I. Tranz. A apuca (cu mina). Il aruncá [buzduganul] tn sus de despica bolla cerului, ti prinse pe degetul cel mic si buzduganul se rupse-n douá. P.L. 4/25. In orice moment — ti vezi, desi nu-l po/i prinde cu mina. P.L. 42/5.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

P - Z. - Pagina 219

prínde II. a se primi MOLD, veralt: zustimmen, sich verpflichten. La aceastä dregätorie a lui Grit, câtiva boieri unguresti n-au vrut sä se primeascä (NEC. COSTIN, LET.2 I, 414). Suena - Murga s-a primit bueuros (SBIERAPOV. 102). GR. veralt.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Slovenská etnografia v 19. storočí: Vývoj názorov na ... - Pagina 336

(nečit.) — do kerých bijú sa spice, na keré spice vrch prínde behro, na které behre prinde obit obruč zelezna, která, sa pribije stopkama (take klince). Do nutra do hlavy príndu pušky zelezne, okolo hlavy nad pušky vence, za vence obručka — .

Viera Urbancová, 1987

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to receive Primitór, primitoáre, primitóri - hospitable Prin - through Principal, principela, principáli, principale - main, principal Prinde, prind, prinzi, prinde; sä prindä; príns; prínde(-l repede!) - tu catch Printre - among Príntr-un, príntr-o - through ...

Gheorghe Doca, 2003

Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 96

Scumpe haîne-mi îmbrăca, Scumpe arme-mi încîngea, Suliţă-n mină-şi lua Numai ea că-i mulţumea Şi dîn gură-aşa-mi grăia: — Descalecă de pe cal, Leagă-ţi calu de cea cruce, De cea cruce de măr dulce, Vîno-n sobor şi te prînde: Nu te ...

Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976

Folclor și tradiții populare - Volumul 2 - Pagina 105

Pustnicu prindé capri sălbatisi şî li mulzé şî hrăné copchila seia, cî fatî iara. Șo crescut ie fatî mari. Iaca on simandrit) av, o fatî slugî. Şi iel o umblat cu dânsa şo făcut-o groasî. Iel dzîsé cî-i groasî c'on flăcău, slugî la dânsu şi iel – numa sî nu ...

Petre V. Ștefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991

Jurnalul unei adolescente: roman - Pagina 62

... î»tîi (tata sä trä- iascä), mai am timp sä mä distrez cu colegele taca o orä... Apoi, din nou, la cules. Dar acum nu mai este pläcut ca-n prima parte a zilei. De struguri ne-am saturât. Deasupra, soare puternic ; jos, pamínt clisos care se prínde ca.

Thalia Mușat, 1991

Documente privitoare la trecutul romînilor din Şcheĭ

Nr. 9876. au bine voit la toate .stápánirile de judecatä. a porunci, ca. pe preobi neuniç sà nu~i poata prinde, afará де îar prínde 111 fapta pacatului, ci $1 atuncé la acest sc. sà. sa 111etiinçeze despre prinderé ei întamplaré fapteî $1 acesb ...

Sterie Stinghe, 1902