"șopîrlă" शब्दकोश में रोमेनियन का अर्थ

ETYMOLOGY OF THE WORD ȘOPÎRLĂ

șopîrlă (-le), s. f. – Năpîrcă (Lacerta muralis). Creație expresivă, cf. năpîrcă și șopîrcăi. În acord cu rădăcina expresivă șop, pare să indice ideea de mișcare tăcută sau care abia se aude. În general se admite că este cuvînt identic cu alb. šapi „șopîrlă” (Cihac, II, 720; Meyer 399, Tiktin; Schuchardt, ZRPh., XXVII, 612; Weigand, BA, III, 111; Philippide, II, 735; Rosetti, II, 123), care se presupune că provine din gr. σήψ sau, după Weigand, din lat. *sepinula; dar aceste explicații sînt insuficiente. Der. directă din gr. σήψ (Diculescu, Elemente, 487) este improbabilă. Der. sopîrla(r)iță, s. f. (anghină difterică, difterie; plante, Veronica orchidea, Parnassia palustris, Brunella vulgaris); șopîrlar, s. m. (egretă, Buteo vulgaris); sopîrliță, s. f. (plante, Veronica Bachofeni, V. chamaedrys, V. teucrium, Parnassia palustris, Polygala vulgaris). Din rom. provine bg. šopărlă (Capidan, Raporturile, 218).

व्युत्पत्ति शब्दों की उत्पत्ति तथा उनकी संरचना और महत्व में परिवर्तनों का अध्ययन।

रोमेनियन में ȘOPÎRLĂ का उच्चारण

șopîrlă

रोमेनियन में ȘOPÎRLĂ का क्या अर्थ होता है?

छिपकली

Șopârlă

छिपकली आदेश Squamata के सरीसृप की कई प्रजातियों के लिए सामान्य नाम है, त्वचा हरे-ग्रे या विचित्र सिर और पेट प्लेटों सींग का बना हुआ है, शरीर लगभग बेलनाकार के साथ कवर किया, चार छोटे पैर पर समर्थित, लंबी पूंछ उनका कहना है शीर्ष पर पतली, नवीकरणीय छिपकली एक मांसल त्वचा है, छोटे पैमाने के गठन गाढ़ा और सूखापन से बचाता है। आंखों को एक पतली, पारदर्शी झिल्ली द्वारा संरक्षित किया जाता है। सुनवाई अच्छी तरह से विकसित की है, तो गंध करता है छिपकली दांत शंक्वाकार जबड़े, जबड़े intergrown की बहुलता है। भाषा पेशी, मोबाइल, शीर्ष पर काँटेदार है और आसानी से बाहर बनाया जा सकता है। अंग कम कर रहे हैं, शरीर पक्षों पर रखा गया है, पार्श्व का निर्देशन किया, लेकिन चलने के लिए इस्तेमाल नहीं लेकिन जमीन और चढ़ाई हुक का खुरदरापन। स्थानांतरण शरीर undulations, पिछले पैरों और पूंछ पर छिपकली आराम द्वारा किया जाता है। छिपकली रेंगते हुए है, इसलिए यह एक जीव जीव है छिपकली कीड़े, मकड़ियों और गश्ती पर फ़ीड। यह, हालांकि, एक कीड़ेवाले जानवर है पाचन अंग अच्छी तरह से उजाड़ हैं।

Șopârlă este numele generic dat mai multor specii de reptile din ordinul Squamata, cu pielea verde-cenușie sau pestriță, cu capul și abdomenul acoperite cu plăci cornoase, cu corpul aproape cilindric, sprijinit pe patru picioare scurte, îndreptate în afară, cu coada lungă, subțiată spre vârf, regenerabilă. Șopârla are o piele cărnoasă, îngroșată ce formează solzi mici si o protejează de uscăciune. Ochii sunt protejați de o membrană subțire, transparentă. Auzul este bine dezvoltat, la fel și mirosul. Pe maxilare șopârla are numeroși dinți conici, concrescuți cu maxilarul. Limba este musculoasă, mobilă, bifurcată la vârf și poate fi ușor proiectată afară. Membrele sunt scurte, așezate pe laturile corpului, îndreptate lateral, dar nu servesc la mers, ci la agățare de asperitățile solului si cățărare. Deplasarea se face prin ondulațiile corpului, șopârla sprijinindu-se pe membrele posterioare și pe coadă. Șopârla se târăște, deci este un animal târâtor. Șopârla se hrănește cu insecte, păienjeni și râme. Este totuși un animal insectivor. Organele digestive sunt bine dezoltate.

का अनुवाद ȘOPÎRLĂ

हमारे रोमेनियन बहुभाषी अनुवादक के साथ șopîrlă का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत रोमेनियन इस अनुभाग में प्रस्तुत șopîrlă अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई रोमेनियन में «șopîrlă» शब्द है।

• अनुवादक रोमेनियन - चीनी: 蜥蜴
• अनुवादक रोमेनियन - स्पैनिश: lagarto
• अनुवादक रोमेनियन - अंग्रेज़ी: lizard
• अनुवादक रोमेनियन - हिन्दी: छिपकली
• अनुवादक रोमेनियन - अरबी: سحلية
• अनुवादक रोमेनियन - रूसी: ящерица
• अनुवादक रोमेनियन - पुर्तगाली: lagarto
• अनुवादक रोमेनियन - बांग्ला: টিকটিকি
• अनुवादक रोमेनियन - फ़्रेंच: lézard
• अनुवादक रोमेनियन - मलय: cicak
• अनुवादक रोमेनियन - जर्मन: Eidechse
• अनुवादक रोमेनियन - जापानी: トカゲ
• अनुवादक रोमेनियन - कोरियन: 도마뱀
• अनुवादक रोमेनियन - जैवेनीज़: lizard
• अनुवादक रोमेनियन - वियतनामी: loài thằn lằn
• अनुवादक रोमेनियन - तमिल: பல்லி
• अनुवादक रोमेनियन - मराठी: सरडा
• अनुवादक रोमेनियन - तुर्क: kertenkele
• अनुवादक रोमेनियन - इटैलियन: lucertola
• अनुवादक रोमेनियन - पोलिश: jaszczurka
• अनुवादक रोमेनियन - यूक्रेनियन: ящірка
• रोमेनियन: șopîrlă
• अनुवादक रोमेनियन - ग्रीक: σαύρα
• अनुवादक रोमेनियन - अफ़्रीकांस: akkedis
• अनुवादक रोमेनियन - स्वीडिश: ödla
• अनुवादक रोमेनियन - नॉर्वेजियन: lizard

रोमेनियन किताबें जो «ȘOPÎRLĂ» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में șopîrlă का उपयोग पता करें। șopîrlă aसे संबंधित किताबें और रोमेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Credinte si superstitii romanesti

Şopîrlă • Şopîrla a fostprima nevastă aşarpelui. • Şopîrlăsă nu ucizi, căepăcat. • Cînd vezi pe lîngă tine o şopîrlă, no ucide,căeate vesteşte că vine şarpele. • Cînd iese şopîrla în drum, la mare nenorocire să se aştepte omul. • Se crede că, dacă ...

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 203

ral; pielea încreţită pare a fi cu solzi; locuieşte în tufişuri, mai ales la marginea pădurilor, în locuri uscate, mai mult la soare'' („lezard"); specii: guşterul (lacerta viridis), şopirla de cîmp (lacerta agilis), şopîrla de ziduri (laccrta muralis). D e r.

Ion I. Russu, 1970

Buletin ştiinţific: secţia de biologie şi ştiinţe ... - Volumul 5 - Pagina 783

In al doilea rînd, larva absoarbe prin stilostom sucurile gata digerate. In cazul cînd sopîrla nâpirleçte, dupä observábale noastre, larvele râmîn ¡itacate de partea näpirlitä a tegumentului si mor dupä scurt limp. In coléctale de çopîrle studiate de ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1953

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 398

Alb. : shapi, artic. shapiu, gheg tshapi, artic. tshapini „sopîrlă". LaurM, II, p. 1169 serpilla, serpillu lacertus; proprie dimin. din sterpe. • Cihac, BfitDR, II, p. 720 (alb.) cf. shapi, japitij şi gr. aift, a-qr.&i; ..lezard". • Meyer, EWAlb. p. 399 cf. gr. OTJV ...

Ion I. Russu, 1981

Muntele calvaraului: roman - Pagina 95

Şi voce sofronică, informaţie plăcut învăluitoare. Şi apoi, fulgerător, comanda pozitivă ; eşti' Învingător, sînteţi învingători domnilor ! A doua zi, gazdele ne arată curiozităţile locului. Ne arată o şopîrlă de aur, scoasă din minele de aur din Ţara ...

Vasile Andru, 1991

Proză cu amănuntul - Pagina 71

O razä rebelä s-a adäpostit ca o sopîrlä la gîtul Luizei, chiar lîngä venä, parcä sä se încälzeascä. A vrut sä prindä sopîrla de coadä, dar capul Luizei s-a speriat, s-a tras pujin îndärät, iar sopîrla a fugit. Probabil undeva sub rochia verde cu ...

Dan Lungu, 2003

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Biologia - Pagina 20

Şopîrla de cîmp (Lacerta agilis L.) este un animal care consumă o hrană foarte variată, atît ca specii cît şi ca greutate, de la păianjeni (Araneae) care ating pînă la 5 mg, cicadinee (Cicadineae) de 9 mg pînă la fluturi (Lepidoptera) de 93 mg şi ...

Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1981

Studii ṣi cercetări de biologie - Volumele 13-14 - Pagina 168

Această constatare au făcut-o de pildă Teren- tiev (24) şi Wermuth (31) în cazul şopîrlei de munte (Lacerta uivipara Jacq.). Wermuth a constatat de asemenea că anumite trăsături morfologice variază geografic independent unele de altele.

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1962

Studii și cercetări de biologie - Volumele 12-13 - Pagina 168

Această constatare au făcut-o de pildă Teren- t i e v (24) şi VVcrmuth (31 ) în cazul şopîrlei de munte (Lacerta vivipara Jacq.). Wermuth a constatat de asemenea că anumite trăsături morfologice variază geografic independent unele de altele.

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1961

Ma cheamă Aram: În româneṣte de Profira ṣi Teodora Sadoveanu

În româneṣte de Profira ṣi Teodora Sadoveanu William Saroyan. întinderea pe care o vezi, a zis el, e pămîn- tul meu. Mergea agale, izbind cu piciorul glia uscată. O şopîrlă urecheată îi lunecă pe la picior. Unchiul m-a apucat de umăr şi a ...

William Saroyan, 1969