"vlágă" शब्दकोश में रोमेनियन का अर्थ

ETYMOLOGY OF THE WORD VLÁGĂ

vlágă s. f. – Robustețe, vigoare, tărie, putere. – Mr., megl. vlagă „umezeală”. Sl., sb. vlaga „umezeală” (Cihac, II, 460; Tiktin). Semantismul, ca în sp. lozania; este posibilă confuzia cu sl. vladŭ „putere”. – Der. vlăgui, vb. (a epuiza, a extenua); vlăguitor, adj. (extenuant); vlăjgan (var. vlăjan, vlăjar), s. m. (tînăr, zdravăn, voinic), cf. sb. vlažan „viguros” (Candrea); vlog, s. n. (burniță); vlăgos, adj. (viguros), înv.

व्युत्पत्ति शब्दों की उत्पत्ति तथा उनकी संरचना और महत्व में परिवर्तनों का अध्ययन।

रोमेनियन में VLÁGĂ का उच्चारण

vlágă

रोमेनियन में VLÁGĂ का क्या अर्थ होता है?

रोमेनियनशब्दकोश में vlágă की परिभाषा

vlága s। f।

रोमेनियन में «VLÁGĂ» के पर्यायवाची

निम्नलिखित रोमेनियन शब्दों के «vlágă» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।

avére · avuțíe · bogățíe · situáție · stáre

रोमेनियन में «VLÁGĂ» के विलोम

निम्नलिखित रोमेनियन शब्दों के «vlágă» के रूप में विपरीत अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से भी संबंधित हैं।

moleșeálă

का अनुवाद VLÁGĂ

हमारे रोमेनियन बहुभाषी अनुवादक के साथ vlágă का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत रोमेनियन इस अनुभाग में प्रस्तुत vlágă अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई रोमेनियन में «vlágă» शब्द है।

• अनुवादक रोमेनियन - चीनी: 微弱
• अनुवादक रोमेनियन - स्पैनिश: enervar
• अनुवादक रोमेनियन - अंग्रेज़ी: enervate
• अनुवादक रोमेनियन - हिन्दी: कमज़ोर
• अनुवादक रोमेनियन - अरबी: واهن
• अनुवादक रोमेनियन - रूसी: расслабленный
• अनुवादक रोमेनियन - पुर्तगाली: enervar
• अनुवादक रोमेनियन - बांग्ला: শক্তিহীন করা
• अनुवादक रोमेनियन - फ़्रेंच: amollir
• अनुवादक रोमेनियन - मलय: melemaskan
• अनुवादक रोमेनियन - जर्मन: entnerven
• अनुवादक रोमेनियन - जापानी: 柔弱します
• अनुवादक रोमेनियन - कोरियन: ...의 기력을 약화시키다
• अनुवादक रोमेनियन - जैवेनीज़: enervate
• अनुवादक रोमेनियन - वियतनामी: không có nghị lực
• अनुवादक रोमेनियन - तमिल: பலவீனப்படுத்து
• अनुवादक रोमेनियन - मराठी: कमजोर करणे
• अनुवादक रोमेनियन - तुर्क: gevşetmek
• अनुवादक रोमेनियन - इटैलियन: snervare
• अनुवादक रोमेनियन - पोलिश: mdleć
• अनुवादक रोमेनियन - यूक्रेनियन: розслаблений
• रोमेनियन: vlágă
• अनुवादक रोमेनियन - ग्रीक: αποχαυνώνω
• अनुवादक रोमेनियन - अफ़्रीकांस: slap
• अनुवादक रोमेनियन - स्वीडिश: GÖRA KRAFTLÖS
• अनुवादक रोमेनियन - नॉर्वेजियन: enervate

रोमेनियन किताबें जो «VLÁGĂ» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में vlágă का उपयोग पता करें। vlágă aसे संबंधित किताबें और रोमेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Relaţii lingvistice ale aromânilor cu slavii de sud: ... - Pagina 94

„mausse, force, Energie", regional (DDA 2, 1274; Mih, 541): v. sl. vlaga 185 „ros, humor, humiditas" (Maced., sec. X— XI; Rusia, sec. XI; Serbia, sec. XIV; Croaţia, sec. XIV, XV, Slovnîk /5/, 195). Cf. şi bg. vlaga (Mlad., ER, 70), mac. vlaga (RMJa, ...

Elena Scărlătoiu, 1980

P - Z. - Pagina 901

ET. slav. vladmü, vgl. tschech. vladny. vlága S. f. (1561 CORESI TE4) 1. (leben-, kraftspendende) Feuchtigkeit F., (Lebens-) Saft M. (der Pflanzen u. Tiere); fig. (in den Säften begründete Lebens-)Kraft (vgl. dt. „weder Saft noch Kraft haben").

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Cf. sl. vladlnu ]. vlăgă f. î.ltnv.) umezeală, umiditate a pămîntului; sevă: [samînta] căzu spre piatră şi răsări şi secă, derep' ce nu avu vlagă.CORESt, 2. (fig.) putere, forţă, vigoare, energie: n-are vlagă tn el.AL; ath ...să fi secătuit vlaga din voi?

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Miezul nopții în cartierul felinarelor stinse (Romanian ...

... scrută cu privirea întreaga sală fără ai vedea din păcate nici pe Jarmo, nici pe Raiko și, din fericire, nici pe Ivan Ivanovich. Jucă șters, fără vlagă, fără convingere, primind la final doar un rând de aplauze, șters, fără vlagă, fără convingere.

George Cornilă, 2014

Regatul furtunilor - Pagina 223

A oameni lipsiţi de vlagă. I‐am aruncat o privire războinicului uriaş. — Toată lumea e lipsită de vlagă prin comparaţie cu tine, Tolya. De obicei, Tamar era cea care alunga pasele proaste ale fratelui ei cu un hohot de râs, dar de data asta m‐a ...

Leigh Bardugo, 2014

Autoanaliza - Pagina 216

... evidențiat deja, trăsătura de bază a asocierilor libere este spontaneitatea. Așadar, persoana care încearcă să le facă n-ar trebui să ajungă la o soluție prin înțelegere. Să presupunem, de pildă, că te simți așa de obosit și lipsit de vlagă, ...

Karen Horney, 2014

Educarea voinței - Pagina 74

Sau, mai simplu, încercăm sentimentul acesta de plină vlagă fizică şi intelectuală, care face munca plăcută, iarăşi iute la lucru !Aceste momente fericite trebuie să le folosim pentru a ne forma deprinderi trainice, pentru a gusta, într–un chip aşa ...

Payot, Jules, 2013

Opere - Volumul 8 - Pagina 436

Vorbe de femeie lipsită de vlagă ! întîmpină lorgu. Bărbatul e chiar prin firea lui războinic. 5 Vorbele „femeie lipsită de vlagă" îi reaminteau Zoei lacrămile ce vărsase pornită spre leşin. — Da ! Aşa sunt femeile, lipsite de vlagă, zise ea. D-ta ...

Ioan Slavici, 1976

Cele zece iubiri ale lui Nishino

Cînd ajungi de vîrsta mea, devine foarte importantă vlaga, aşa îmi explicase el cîndva. Dacă nu mai ai vlagă, sa terminat. Totul dispare ca înghiţit întro crăpătură în pămînt şi se alege praful. Fără întoarcere. La început nam înţeles despre ce ...

Hiromi Kawakami, 2015

Dragoste de viaţă şi alte povestiri

Johnny era apatic, sastisit, lipsit de vlagă, în vreme ce fratele lui părea să dea pe dinafară de atîta energie şi agitaţie. Cîntecelul acela batjocoritor se auzea din ce în ce mai tare. Will se aplecă ţopăind peste fratele lui scoţînd limba la el.

Jack London, 2015