"vórbă" शब्दकोश में रोमेनियन का अर्थ

ETYMOLOGY OF THE WORD VÓRBĂ

vórbă (-be), s. f. – 1. Cuvînt. – 2. Spusă, zisă. – 3. Proverb. – 4. Conversație, taifas, discuție. – 5. Ceartă, dispută, dezbatere. – 6. Promisiune, făgăduială, angajament. – 7. Grai, vorbire. – 8. Problemă, subiect, temă. – Var. înv. voroavă, horbă. Origine incertă. Pare să provină din sl. dvorĭba, de la dvorŭ „curte” (Tiktin; Candrea; Densusianu, GS, II, 16), prin intermediul unei evoluții ca cea a lui cuvînt ‹ conventum. Prezența lui horbă „adunare” la Dosoftei (Iordan, BL, IX, 57) și „vorbă” la Neculce, pare să confirme această ipoteză. Totuși, dvorbă apare în limba veche cu sensul de „serviciu la curte” și nu se confundă niciodată cu vorbă; pe de altă parte, voroavă nu a căpătat o explicație satisfăcătoare. Der. din lat. verbum (Cipariu, Gram., 320; Șeineanu, Semasiol., 164; cf. Romansky, Jb., XIII, 106-8) nu este probabilă. Uz general (ALR, I, 28). După Herescu, ZRPh., LXXII, 388-91, a existat o „fuziune populară” între cuvîntul lat. și cel sl. Der. vorbăraie (var. vorbărie), s. f. (pălăvrăgeală, trăncăneală, flecăreală); vorbi (var. înv. vorobi), vb. (a spune, a grăi; a se exprima; a discuta, a conversa, a comenta; a zice; a stabili legături; refl., a se înțelege, a se învoi), mr. vărghescu, vărghire, megl. vrighies, uz general (ALR, II, 24); convorbi, vb. (a conversa), format după fr. converser; vorbitor, adj. (care vorbește; s. m., orator); vorbăreț, adj. (guraliv, limbut, care vorbește mult); vorovaci, adj. (înv., elocvent). Cf. voreț, vornic.

व्युत्पत्ति शब्दों की उत्पत्ति तथा उनकी संरचना और महत्व में परिवर्तनों का अध्ययन।

रोमेनियन में VÓRBĂ का उच्चारण

vórbă

रोमेनियन में VÓRBĂ का क्या अर्थ होता है?

रोमेनियनशब्दकोश में vórbă की परिभाषा

VOROBE एफ 1) ध्वनि के मिलन से मूल भाषा इकाई या ध्वनियों के पुनर्मिलन, अर्थ के साथ; शब्द। \u0026 # X25ca; संक्षेप में, स्पष्टीकरण के बिना दो (या से) में 2) भाषण द्वारा अभिव्यक्ति; मुंह का शब्द \u0026 # X25ca; बहुत सारी बातें और बेकार शब्द हैं यह व्यर्थ में बोली जाने वाली हवा (या नंगे) शब्दों में है। क्या अधिक ~! (या न!) ए) बिल्कुल; कोई संदेह नहीं है; बी) किसी भी परिस्थिति में नहीं। आओ! सुरक्षित है! किसी को बताने के लिए किसी को कुछ कहना है। व्यर्थ में बोलने के लिए हवा में फेंकना उन्हें अच्छी तरह से तौलना करने के लिए वे कुछ भी कहने से पहले अच्छी तरह से सोचा। किसी के पक्ष में अच्छा सौदा करने के लिए किसी व्यक्ति (या ~ वे) तक पहुंचने के लिए, यह पहचानने के लिए कि किसी ने क्या कहा सही है किसी से कुछ चोरी करने के लिए, किसी को हटाने के लिए (या दबाए रखें) को लें उजागर न करें या एक रहस्य प्रकट करें 3) विचारों का आदान-प्रदान, मौखिक विचार; बातचीत; कहते हैं। \u0026 # X25ca; एक से दूसरे के बारे में चर्चा ~ से इसे वापस लेने के लिए (या पीठ) अपनी बातें वापस लेने के लिए बहुत बिना - लंबी चर्चा के बिना वार्तालाप शुरू करने के लिए (या प्रारंभ)। चर्चा के विषय से विचलन के आधार पर। चर्चा का विषय बदलने के लिए दूसरे को लें। बहुत अधिक बोलने के लिए लांग (या फैला) कितना ~! आगे क्या करना है? कहने के लिए जल्दी करो कि दूसरे आदमी क्या कहता है। किसी के साथ वार्तालाप शुरू करने के लिए किसी व्यक्ति में आओ (या उससे बात करो) ~ ए के अंत की खोज करें) बात करना चाहते हैं; ख) झगड़े के कारणों की तलाश करना बात करना अच्छा होगा स्वभाव से चुप रहने के लिए महंगा होना; अल्पभाषी। हमारे बीच कोई नहीं हो; केवल हमें जानना यह होना चाहिए से अधिक कहने के लिए प्रतिस्पर्धा करना किसी व्यक्ति को कश्मीर में कटौती करने के लिए) किसी व्यक्ति को आधे-शब्द में बाधा डालने के लिए; बी) किसी को चुप बनाने के लिए किसी को दो बताने के लिए क) किसी को जल्दी में बताओ; ख) किसी को बहसाना 4) तरह, अपने आप को व्यक्त करने का तरीका \u0026 # X25ca; प्राणपोषक होने के लिए डुबाए जाने के लिए यह एक बुद्धिमान बात है अगर आपको यह पसंद है (या यदि ऐसा है तो) यदि यह मामला है 5) क्या करने का वादा करता है; वादा; वादा करता हूँ। \u0026 # X25ca; किसी को पूरा करने के लिए किसी को वादा करने के लिए (या नेतृत्व) ले जाने के लिए; वादे के साथ रहो 6) किसी के समझौते; समझौते; समझ। \u0026 # X25ca; बहुत चर्चा के बिना, बहुत जल्दी से समझने के लिए इसे दो (या एक) से समझा जाता है। 7) मौखिक और असत्यापित जानकारी; अफवाह; खबर। \u0026 # X25ca; चलो एक) उनके प्रस्थान से पहले किसी को कुछ संवाद; बी) एक मूड छोड़ दें। नोटिस देने के लिए (या देना) भेजें ऐसा कैसे चला जाता है 8) किसी को बदनाम करने के लिए बुराई की बात करना; मानहानि; बदनामी। \u0026 # X25ca; किसी को बाहर (या किसी के बाहर) किसी को बिखरी बदसूरत अफवाहें निकालने के लिए; किसी को एक बुरी प्रतिष्ठा बनाने के लिए किसी से बाहर निकलने पर कहा जाता है कि जब कोई बुरी तरह से बात कर रहा है। 9) पॉप किसी शिक्षण को अलग-अलग स्थितियों में मार्गदर्शन करने के लिए डिज़ाइन किया गया; सलाह; मार्गदर्शन। 10) संक्षेप अभिव्यक्ति, अक्सर सोचा, एक ज्ञान या विचार के रूप में एक सामान्यीकरण शामिल; लोकप्रिय सूत्र; कहावत। \u0026 # X25ca; कहने से पहले एक फार्मूला कहने से पहले किस फॉर्मूला का उपयोग किया गया था? [G.-d. शब्द] / सीएफ। sl। dvoriba

रोमेनियन में «VÓRBĂ» के पर्यायवाची

निम्नलिखित रोमेनियन शब्दों के «vórbă» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।

alocuțiúne · conversáție · convorbíre · cuvấnt · cuvântáre · dialóg · discúrs · discúție

का अनुवाद VÓRBĂ

हमारे रोमेनियन बहुभाषी अनुवादक के साथ vórbă का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत रोमेनियन इस अनुभाग में प्रस्तुत vórbă अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई रोमेनियन में «vórbă» शब्द है।

• अनुवादक रोमेनियन - चीनी: 演讲
• अनुवादक रोमेनियन - स्पैनिश: discurso
• अनुवादक रोमेनियन - अंग्रेज़ी: speech
• अनुवादक रोमेनियन - हिन्दी: भाषण
• अनुवादक रोमेनियन - अरबी: خطاب
• अनुवादक रोमेनियन - रूसी: речь
• अनुवादक रोमेनियन - पुर्तगाली: discurso
• अनुवादक रोमेनियन - बांग्ला: বক্তৃতা
• अनुवादक रोमेनियन - फ़्रेंच: discours
• अनुवादक रोमेनियन - मलय: ucapan
• अनुवादक रोमेनियन - जर्मन: Sprache
• अनुवादक रोमेनियन - जापानी: スピーチ
• अनुवादक रोमेनियन - कोरियन: 연설
• अनुवादक रोमेनियन - जैवेनीज़: wicara
• अनुवादक रोमेनियन - वियतनामी: lời nói
• अनुवादक रोमेनियन - तमिल: பேச்சு
• अनुवादक रोमेनियन - मराठी: भाषण
• अनुवादक रोमेनियन - तुर्क: konuşma
• अनुवादक रोमेनियन - इटैलियन: discorso
• अनुवादक रोमेनियन - पोलिश: przemówienie
• अनुवादक रोमेनियन - यूक्रेनियन: мова
• रोमेनियन: vórbă
• अनुवादक रोमेनियन - ग्रीक: ομιλία
• अनुवादक रोमेनियन - अफ़्रीकांस: toespraak
• अनुवादक रोमेनियन - स्वीडिश: tal
• अनुवादक रोमेनियन - नॉर्वेजियन: tale

रोमेनियन किताबें जो «VÓRBĂ» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में vórbă का उपयोग पता करें। vórbă aसे संबंधित किताबें और रोमेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Din vorbă-n vorbă

Acest parcurs biografic al lui Andrei Pleşu, dimpreună cu disponibilitatea sa de a se lăsa provocat de întrebări şi de a investi în fiecare răspuns dat ceva din experienţele sale formatoare şi din judecata nepătimaşă dau ...

Andrei Pleşu, 2013

Amintiri

una după alta mai multe zile fără ca să schimbăm vreo vorbă. N‐aveam ce să ne spunem unul altuia. Când se‐ntâmpla însă să ne pornim la vorbă, nu mai sfârşeam. Căzuse adecă şi el în boala de care au suferit Eminescu şi Caragiale: când ...

Ioan Slavici, 2011

Schimb de vieţi:

„Trebuie să stau de vorbă cu Maria, neapărat!” hotărî Alex. Nemulțumit de răspunsurile primate, căută un loc de parcare în preajma Liceului de Muzică. În jurul lui apăreau lucruri neprevăzute, stranii și mereu i se spunea că e o glumă, ...

Eugen Patriche, 2014

Moara cu noroc

Este cam greu la vorbă, cam aspru la judecată: prea de‐a dreptul, prea verde‐făţiş. El nu mai suceşte vorba, ci spune drept în faţă, dacă i s‐a pus ceva pe inimă. Nu e bine să fie omul aşa. Oamenii se prea supără când le luăm căciula din cap.

Ioan Slavici, 2011

Amintiri Din Copilarie

În vacanta ne duceam acasa, sapoi, vorba tiganului cu Craciunul satulul... Costite de porc afumate, chiste de buft umplut, trandafiri usturoiati si slanina de cea subtire, facute de casa, taiate la un loc, fripte bine în tigaie si cu mamaliguta calda, ...

Ion Creanga, 2013

Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...

Acum, surioară, mă opresc în cale să privesc la tine, în raza feţei tale, şi să-ţi zic o vorbă şi să-ţi fur o vorbă. Ileana îi răspunse cu înţelepciune: – De ţi-ar fi năravul cum îţi este vorba, de ţi-ar fi sufletul cum îţi este faţa, mândre şi frumoase, blânde ...

Collective authorship, 2015