रूसी किताबें जो «ИДИОМАТИЧНОСТЬ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
идиоматичность का उपयोग पता करें।
идиоматичность aसे संबंधित किताबें और रूसी साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Аспекты теории фразеологии - Страница 29
Идиоматичным буДет также такой текст, который содержит значительнУю имплицитнУю информацию — пресУппозиции, следствия, импликатУры дискУрса, намеки, аллюзии и т. п. СУЩественно Усиливает идиоматичность в ...
Анатолий Баранов, Дмитрий Добровольский, 2014
2
Синтаксическая фразеология русского языка. Учебное пособие
Воспроизводимость – это форма проявления устойчивости. Идиоматичность – это смысловая неразложимость фразеологизма на отдельные компоненты, соответствующие его отдельным структурным элементам (Ср.: Телия57).
3
Прикладные проблемы переводоведения. Лингвистический аспект
ЛИНгВОСПЕЦИфИЧНОСТЬ СОЧЕТАЕМОСТИ И ИДИОМАТИЧНОСТИ В ЯЗЫКЕ И РЕЧИ Сочетаемость слова, или ограничения на его сочетаемость, его синтактику, можно описывать семантически, синтаксически, лексически, ...
4
Современный русский язык. Синтаксическая фразеология
Идиоматичность — это смысловая неразложимость фразеологизма на отдельные компоненты, соответствующие его отдельным структурным элементам (Ср.: телия55). Иначе говоря, идиоматичность — это невыводимость ...
5
Основы фразеологии (краткий курс) - Страница 50
Идиоматичность цитации. Идиоматичность рассматриваемого типа возникает на базе выражений, которые принято называть «крылатыми словами», и отсылает к соответствующему культурно значимому тексту. таким образом, ...
Анатолий Баранов, Дмитрий Добровольский, 2015
6
Основы общей тоерии идиоматики: - Страница 37
чинам мы не считаем целесообразным называть идиомами такие языковые единицы, которые обладают лишь межъязыковой (но не внутриязыковой) идиоматичностью. Межъязыковая идиоматичность теоретически ...
Владимир Михайлович Савицкий, 2006
7
Paradigmaticheskie svoĭstva frazeologicheskikh sochetaniĭ ...
Объединение ФС в один класс с ФЕ повлекло за собой перенесение на них всех свойств последних: они наделяются воспроизводимостью, устойчивостью, идиоматичностью, целостным значением и т. д. Как уже отмечалось, это ...
V. G. Didkovskai︠a︡, 1997
8
Русский фразеологизм как ментально-когнитивное средство ...
Под идиоматичностью понимается не только невыводимость целого из значений его компонентов, но и добавочное значение как результат наличия в ФЕ слов с непрямым значением, и эквивалентность слову (Е.А. Иванникова, ...
Людмила Буянова, Екатерина Коваленко, 2015
9
Речевая номинация и выделимость морфем - Страница 29
Марк Алексеевич Михайлов. является лишь оборотной стороной семантической идиоматичноети, связанной с наличием в семантике слова идиоматического приращения. В самом деле, если баранина — мясо не только барана, ...
Марк Алексеевич Михайлов, 1989
10
Словообразование и его место в курсе обучения иностранному ...
Одни авторы считают, что идиоматизация семантики происходит в процессе словосложения |, другие же — что идиоматичное значение развивается в процессе исторического развития и функционирования слова в языке2.
Дальневосточный государственный университет (Владивосток, Руссиа), 1981
«ИДИОМАТИЧНОСТЬ» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां
इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में
идиоматичность पद का कैसे उपयोग किया है।
Современные переводчики: между Google Translate и санкциями
Николай Дупленский: Эксперты оценивают перевод на полноту, идиоматичность, точность, включая корректную передачу цифр и имен собственных, ... «BBC Russian, सितंबर 15»
Югорская школьница одержала победу на всероссийской …
... отметив быструю и естественную реакцию на заданные вопросы, отсутствие выраженного акцента, идиоматичность и богатство словарного запаса, ... «ИА Югра-Информ, दिसंबर 14»
