रूसी किताबें जो «ПЕРЕОЗВУЧИВАТЬ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
переозвучивать का उपयोग पता करें।
переозвучивать aसे संबंधित किताबें और रूसी साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Герман: Интервью. Эссе. Сценарий. Книга Антона Долина
Да, и я даже решил его исправить. Но он был сделан такими барочными гвоздями, что никакому исправлению не подлежал. Я попробовал переозвучить некоторые вещи у Ролана Быкова — это было абсолютно невозможно!
Алексей Герман, Антон Долин, 2015
2
Дунаевский сегодня: - Страница 27
Вот здесь-то как раз и уместно переозвучивать несколько реплик или музыкальных тактов — переозвучить так, чтобы они естественно и незаметно «вмонтировались» в старую фонограмму. При реставрации фонограмм следует ...
3
Гайдай Советского Союза - Страница 207
Ведь он был Сааков. Его заключение было немедленным и категоричным: — Надо переозвучивать! Это создавало громадные проблемы. Но Юрий Владимирович Никулин постепенно совершенствовался в навыках спасать и ...
Мария Пупшева, Валерий Иванов, Владимир Цукерман, 2002
4
Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 169
ПЕРААГУЧАНЫ кино переозвученнын. ПЕРААГУЧВАННЕ ср. кино переозвучивание. ПЕРААГУЧВАЦЦА несов. страд, кино переозвучиваться. ПЕРААГУЧВАЦЬ несов. кино переозвучивать. ПЕРААГУЧЫЦЬ сов. кино переозвучить.
5
Николай Черкасов - Страница 160
Звукооператоры нередко пытаются записывать звук и з этих условиях, но чаще всего такие кадры приходится переозвучивать. Переозвучивание — сложный технический процесс. Актер находится в затемненном просмотровом ...
Николай Константинович Черкасов, Н. Н. Черкасова, Симон Дрейден, 1976
6
Записки советского актера - Страница 241
Звукооператоры нередко пытаются записывать звук и в этих условиях, но чаще всего такие кадры приходится переозвучивать. Переозвучивание — сложный технический процесс. Актер находится в затемненном просмотровом ...
Николай Константинович Черкасов, 1953
7
Записки кинорежиссера о многих и немного о себе. - Страница 67
Пришлось одну и ту же сцену дважды переозвучивать: сначала тех, кто был, а потом уже дописывали Корольчука... Но вскоре выяснилось, что он категорически не умеет смеяться, а роль дьякона строилась на хохоте, на смехе, ...
Татарский Евгений Маркович, 2012
8
Леонид Утёсов - Страница 207
Дело в том, что в середине пятидесятых годов Г. Александров решил «освежить» фильм и переозвучить его. Но как переозвучить, — записать вместо утесовской фонограмму с другим артистом. Выбор пал на очень популярного ...
9
От адьютанта до его превосходительства - Страница 222
Когда мы уже озвучивали картину, поручил сделать это мне и второму режиссеру. Он в это время монтировал. Вдруг присылает нам материал на переозвучку . Мы вначале даже обиделись, но потом пришел его второй режиссер ...
Юрий Мефодьевич Соломин, Елена Евгеньевна Владимирова, 1999
10
За кадром: - Страница 205
Причем чем сильнее актерский ансамбль, то есть сильнее каждый артист в отдельности, тем строже должна быть режиссерская узда. Многих в своих фильмах я переозвучивал. В прессе меня за это ругали. За то, что, например, ...
Георгий Юнгвальд-Хилькевич, Наталия Юнгвальд-Хилькевич, 2000
«ПЕРЕОЗВУЧИВАТЬ» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां
इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में
переозвучивать पद का कैसे उपयोग किया है।
Короткометражку амурского режиссера о войне переведут на …
Переозвучивать фильм пришлось в ночь перед премьерой. Успели лишь на 70%. «Есть, если профессионально оценивать, небольшие огрехи. Люди ... «ГТРК, सितंबर 15»
Французу снова наступили на лыжу и другие курьезы Нове Место
А ещё Губерниеву придётся переозвучивать рекламный ролик пива, который раздражал, как выяснилось, не только аудиторию нашего сайта. «Лыжный спорт, फरवरी 15»
Вышел официальный трейлер фильма «Да и Да» Валерии Гай …
Поначалу Валерия Гай Германика не собиралась переозвучивать фильм, но затем, взвесив все за и против, авторы решили уступить требованиям ... «Cosmo.Ru, फरवरी 15»
В Берлине начался постпродакшн драмы Александра Миндадзе …
Кроме того, какие-то сцены из-за съемок в шумном заводском цеху приходится переозвучивать заново, что требует дополнительного времени, тем ... «ПрофиСинема. Сайт о кино от, जनवरी 15»
"Чем дальше в лес": сказка для взрослых
Притом что музыкальные композиции создатели фильма переозвучивать не стали, а обычную речь героев все-таки перевели. Мозг от таких кульбитов ... «Дни.Ру, दिसंबर 14»
Северия Янушаускайте, «Звезда»: «Мне уже не 17 лет, чтобы …
Правда, меня все равно переозвучивали, я сама настояла. ... Посмотрев трейлер, мой муж сказал: «Здорово! Тебя даже переозвучивать не стали». «vokrug.tv, दिसंबर 14»
Певец Дима Билан сходит с ума
... у тебя пропадет голос, мы тебя с руками и ногами в кино забираем. Можно хоть шептать, а потом переозвучивать", – с гордостью сообщил Билан. «Дни.Ру, दिसंबर 14»
"Левиафан" Андрея Звягинцева будет выдвинут на "Оскар" от …
"Переозвучивать картину мы, разумеется, не будем, придется "запикивать" матерные слова, чтобы фильм мог выйти в прокат", — пояснил продюсер. «Интерфакс, सितंबर 14»
Валерия Гай Германика не будет переозвучивать «Да и да» из …
Валерия Гай Германика не будет переозвучивать свой фильм «Да и да» из-за принятого закона о ненормативной лексике в кино. В случае запрета ... «intermedia.ru, अगस्त 14»
Рэйф Файнс заговорил по-русски
А пришлось ли его потом переозвучивать? - Нам все-таки пришлось это сделать. Мы же не могли превратить Ракитина в англичанина. Это выглядело ... «Московский комсомолец, अगस्त 14»
