"байстря" शब्दकोश में यूक्रेनियन का अर्थ

यूक्रेनियन में БАЙСТРЯ का उच्चारण

байстря  [bay̆strya]

यूक्रेनियन में БАЙСТРЯ का क्या अर्थ होता है?

असामान्य जन्म

Незаконнонародженість

अपस्वास्थ्य बच्चे या अवैध जन्म - एक शब्द जिसका उस माता-पिता का वर्णन है जो माता-पिता कानूनी विवाह में नहीं थे। यूक्रेन में भी, शब्दों का इस्तेमाल गैर-कानूनी बाल, अवैध बच्चा, दुर्व्यवहार करने के लिए किया जाता है; बेज़बैचो, बेस्ट्रीक; baystryuchka। पारिवारिक कानून में, विवाहेतर बच्चे का शब्द पहले उस व्यक्ति का उल्लेख करने के लिए इस्तेमाल किया गया था जिसका माता-पिता जन्म के समय एक कानूनी शादी में पंजीकृत नहीं थे। सामंती और प्राचीन युगों में, ऐसे व्यक्ति को सभी या अधिक विरासत अधिकारों से वंचित किया गया था

Позашлюбна дитина або Незаконнонаро́дженість  — термін, що використовується для опису людини, батьки якої не були в законному шлюбі. В Україні також використовуються терміни незаконнонароджена дитина, незаконна дитина, байстря; безбатченко, байстрюк; байстрючка. У сімейному праві термін позашлюбна дитина раніше використовувався для позначення людини, батьки якої під час народження не знаходилися в зареєстрованному законному шлюбі. В феодальну та античну епохи така людина була позбавлена всіх або більшості прав спадкування.

यूक्रेनियनशब्दकोश में байстря की परिभाषा

बायस्ट्रिया, यती, पी।, डोर्यूव, डिफेरेज, लिले विवाह। - और मैं, जैसा कि लटक रहे हैं, .. एक विवाद के साथ भ्रम की स्थिति में खड़ा हुआ। लोग मुझ पर हंसते हैं कवर को बुला, एक मूर्ख (शेवच। II, 1 9 63, 121)।

байстря, я́ти, с., дорев., зневажл., лайл. Позашлюбна дитина. — А я, неначе навісна,.. З байстрям розхристана бреду. Сміються люди надо мною. Зовуть покриткою, дурною (Шевч., II, 1963, 121).

का अनुवाद БАЙСТРЯ

हमारे यूक्रेनियन बहुभाषी अनुवादक के साथ байстря का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत यूक्रेनियन इस अनुभाग में प्रस्तुत байстря अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई यूक्रेनियन में «байстря» शब्द है।

• अनुवादक यूक्रेनियन - चीनी: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्पैनिश: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - अंग्रेज़ी: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - हिन्दी: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - अरबी: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - रूसी: дочка
• अनुवादक यूक्रेनियन - पुर्तगाली: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - बांग्ला: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - फ़्रेंच: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - मलय: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - जर्मन: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - जापानी: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - कोरियन: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - जैवेनीज़: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - वियतनामी: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - तमिल: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - मराठी: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - तुर्क: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - इटैलियन: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - पोलिश: baystrya
• यूक्रेनियन: байстря
• अनुवादक यूक्रेनियन - रोमेनियन: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - ग्रीक: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - अफ़्रीकांस: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्वीडिश: baystrya
• अनुवादक यूक्रेनियन - नॉर्वेजियन: baystrya

यूक्रेनियन किताबें जो «БАЙСТРЯ» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में байстря का उपयोग पता करें। байстря aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

А ти, / Стара собако, де б молиться, РОЗХРИСТАНА 5 123А 0063 Сказилася люта: / «Чи бач, погань розхристана, / Байстря необуте! 123А 0129 То жовтіє, то синіє; / Розхристана, боса, / З роту піна; мов скажена, 123А 0182 Сяде по ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Старший боярин

Він — байстря? Склав максимум, перейшов на другий курс інституту, має громадське навантаження, пише оповідання, якими зацікавився відомий поет, — і він байстря! Та чи не досить йому панькатись із цією бабою? Але не встиг ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Povisti Mykhaĭla Staryt︠s︡ʹkoho: monohrafichne ... - Сторінка 143

Окремо хочемо зауважити на назві повісті «Безбатченко», як вона названа в т.7 творів Старицького. Сам письменник назвав повість «Байстря», про що ми довідуємося хоча б із листа до І. Франка, датованого серпнем 1902 року: ...

Volodymyr Polishchuk, 2003

Tvory - Том 7 - Сторінка 607

І знов аж луною покотивсь окрик: — Байстря! Байстря! Ображена такою жорстокістю від привітаних нею ж дітей, Докія замало-мало не розплакалась перед миром і з сльозами у голосі гукнула Орисі: — Ходи-но хутче до мами, а то ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965

Tvory: Povisti - Сторінка 607

І знов аж луною покотивсь окрик: — Байстря! Байстря! Ображена такою жорстокістю від привітаних нею ж дітей, Докія замало-мало не розплакалась перед миром і з сльозами у голосі гукнула Орисі: — Ходи-но хутче до мами, а то ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965

Ukrai̇ns'kyĭ literaturnyĭ naholos: - Сторінка 84

А п. 1630 р.: княжа. Остр. 3 6. 1588 р.: отроча, отрочатем. Супр. Сл. 1722 р.: агня. -"Оче Наш" 1709: отроча. Ч. Р. Куліша: дівча, жидовча, княжам, орля, порося, Шра- меня, Шраменям. "Кобзар" Шевч.: байстря, байстряти, байстрям ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952

Khvylʹovyĭ: problemy interpretat︠s︡iï - Сторінка 137

Емоційний ефект посилюеться нарочито нейтральною формою викладу: «Тоді мені кирпатенький носик розказав, що їй не 19, як ми думали, а цілих 25 літ, що в неї вже було байстря і це невеличке байстря - -повісив на ліхтарі ...

I͡U. M. Bezkhutryĭ, ‎I︠U︡. M. Bezkhutryĭ, 2003

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

Байрак — яр, з тюрк. Байрам, -му — велике мусульманське свято, з тюр. Ьаугат — свято. Байстрюк — нешлюбна дитина, байстрючка, байстря, байстер. Багато написано про постання цього слова, але остаточно його не вияснено.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Тарас Шевченко в свете эпохи: критический очерк - Сторінка 82

Мужицкая община сурово карает такого преступника: девушку, вне брака родившую ребенка („покрытку"), она изгоняет из своей среды, внебрачное дитя („байстря") осуждает на водительство нищих слепцов и на вечное ...

Андрий Ричыцькый, 1931

Misto - Сторінка 121

Він — байстря? Склав максимум, перейшов на другий курс Інституту, має громадське навантаження, пише оповідання, якими зацікавився відомий поет — і він байстря! Та чи не досить йому панькатись із цією бабою? Але не встиг ...

Valer'i͡an Petrovych Pidmohyl'nyĭ, 1954

«БАЙСТРЯ» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में байстря पद का कैसे उपयोग किया है।

Пророчества для Путина: три войны и развал России

ЯК МІГ ІМПЕРСЬКИЙ НЕДОМІРОК, БАЙСТРЯ ПРОЕКТУ КДБ, СОБІ ДОЗВОЛИТИ ЦЕЙ ВИРОК І ТАК ПРИНИЗИТИ ТЕБЕ! "БЕЗ УКРАІНИ Б ПОБЄДІЛІ", ... «0564.ua - сайт города Кривого Рога, अप्रैल 15»

"Пойдє град, як куряче яйце, й уся пашня виляже і весь урожай …

Він вибиває поля, якщо в селі самогубців ховають на кладовищі, покійника несли на цвинтар через засіяне поле чи покритка втопила байстря. Гуцули ... «Gazeta.ua, मई 14»