"коровай" शब्दकोश में यूक्रेनियन का अर्थ

यूक्रेनियन में КОРОВАЙ का उच्चारण

коровай  [korovay̆]

यूक्रेनियन में КОРОВАЙ का क्या अर्थ होता है?

कारवां

Коровай

गाय एक बड़ा गोल ब्रेड है आमतौर पर छुट्टियों पर सेंकना, उत्सव और औपचारिक कार्य करता है। यूक्रेन में, मेमने एक विवाह के लिए पकाया जाता है, जबकि कुछ अनुष्ठान नियमों का पालन करते हुए। विवाह की वरीयताओं को शादीशुदा महिलाओं द्वारा तब ही तैयार किया जाता है जब लड़की से शादी हो जाती है। एमएफ सुमत्सोव लिखते हैं कि मकई एक पवित्र रोटी है, जिसमें एक महान अनुष्ठान का महत्व है और बिना शक के, एक बलि चरित्र इसका नाम उनके द्वारा इसका सबूत है, जो संस्कृत क्रव के करीब है, जिसका अर्थ है लैटिन भाषा से मांस। यह शब्द गाय, रक्त, और अन्य शब्द की जड़ है।

Корова́й — великий круглий хліб. Зазвичай випікають на свята, виконує святкові та обрядові функції. В Україні коровай готують на весілля, при цьому дотримуючись певних обрядових правил. Весільні короваї готують заміжні жінки тільки тоді, коли дівчина виходить заміж. М. Ф. Сумцов пише, що коровай – священний хліб, який має велике ритуальне значення і, без сумніву, жертовний характер. Про це свідчить і його назва, близька до санскритського kravya, що з латинської мови означає м'ясо. Цього ж кореня слова корова, кров та ін.

यूक्रेनियनशब्दकोश में коровай की परिभाषा

कोरोव, यू, च।, एथन बिग दौर ने ब्रेड को पकाया, जो आटा से बनाई गई सजावट के साथ होती है जो एक शादी के लिए पकाया जाता है अच्छा पशु छाल का एक अच्छा लूट है (नोमिस, 1864, नंबर 7156); शादी समारोह शुरू हुआ .. भेड़ के साथ पकाया गया (शुक्र, आठवीं, 1 9 52, 61); बीच की मेज पर अलग फैंसी भेड़ के बच्चे के साथ एक बड़ा, sintered ओवन था (केच।, Vyborg।, 1953, 287)।

коровай, ю, ч., етн. Великий круглий пухкий хліб із прикрасами з тіста, який печуть на весілля. Хорошії коровайниці хороший коровай бгають (Номис, 1864, № 7156); Починався весільний обряд.. печенням короваю (Фр., VIII, 1952, 61); На середньому столі стояв.. великий, спечений на всю піч з різними фантазіями коровай (Кач., Вибр., 1953, 287).

का अनुवाद КОРОВАЙ

हमारे यूक्रेनियन बहुभाषी अनुवादक के साथ коровай का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत यूक्रेनियन इस अनुभाग में प्रस्तुत коровай अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई यूक्रेनियन में «коровай» शब्द है।

• अनुवादक यूक्रेनियन - चीनी: 面包
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्पैनिश: pan
• अनुवादक यूक्रेनियन - अंग्रेज़ी: loaf
• अनुवादक यूक्रेनियन - हिन्दी: पाव रोटी
• अनुवादक यूक्रेनियन - अरबी: رغيف
• अनुवादक यूक्रेनियन - रूसी: каравай
• अनुवादक यूक्रेनियन - पुर्तगाली: pão
• अनुवादक यूक्रेनियन - बांग्ला: ডেলা
• अनुवादक यूक्रेनियन - फ़्रेंच: pain
• अनुवादक यूक्रेनियन - मलय: sebuku
• अनुवादक यूक्रेनियन - जर्मन: Laib
• अनुवादक यूक्रेनियन - जापानी: ローフ
• अनुवादक यूक्रेनियन - कोरियन: 덩어리
• अनुवादक यूक्रेनियन - जैवेनीज़: loaf
• अनुवादक यूक्रेनियन - वियतनामी: ổ bánh mì
• अनुवादक यूक्रेनियन - तमिल: ரொட்டி
• अनुवादक यूक्रेनियन - मराठी: वडी
• अनुवादक यूक्रेनियन - तुर्क: somun
• अनुवादक यूक्रेनियन - इटैलियन: pagnotta
• अनुवादक यूक्रेनियन - पोलिश: bochenek
• यूक्रेनियन: коровай
• अनुवादक यूक्रेनियन - रोमेनियन: pâine
• अनुवादक यूक्रेनियन - ग्रीक: καρβέλι
• अनुवादक यूक्रेनियन - अफ़्रीकांस: brood
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्वीडिश: limpa
• अनुवादक यूक्रेनियन - नॉर्वेजियन: brød

यूक्रेनियन किताबें जो «КОРОВАЙ» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में коровай का उपयोग पता करें। коровай aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Домашний быт русского народа в XVI и XVII столетиях

2 коровая съ яблоки, 2 коровая съ ягоды винными, 2 пирога съ сигами, 2 пирога съ лодогою, 2 пирога съ сыртью, блюдо пироговъ кислыхъ съ рыбою, 2 блюда левашниковъ съ яблошною постилою. 2 блюда левашниковъ съ черною ...

Забелин И. Е., 2013

Белорусы 1. Народная поэзия - Сторінка 260

Понятно, почему требуется божественная помощь при изготовлены коровая: въ печенш его принимаетъ учаспе весь родъ (Крачковскш, 36): Ишли, ишли гулонькою жоночки, Несли, несли по мисц*Ь муки на коровай... Несли, несли ...

Карский Е. Ф., 2013

Словарь древнерусских личных собственных имен - Сторінка 198

А. К. П, 200. Ганко Корова. Астраханскій записный сборщикъ. 1679. Доп УН. 252 - Коровай. Панъ Иванъ Коровай, въ Галиціи 1421 З А. П, 12. Тихонъ Коровай, черпецъ, дворецкій Кіевскаго и всея Руси митрополита. 1456. А. К. П, 475.

Тупиков Н. М., 2013

Народная Русь. Круглый год сказаний, поверий, обычаев и ...

Въ одной свадебной пѣснѣ еще болѣе ласковыми словами ублажается коровай хлѣба: „Свѣти, свѣти, мѣсяцъ, нашему короваю! Проглянь, проглянь, солнце, нашему короваю! Вы, добрые люди, посмотрите, вы нашего коровая ...

Коринфский А. А., 2013

О мифическом значении некоторых обрядов и поверий - Сторінка 52

Я с н ы й-красный Я къ мѣсяч е н ь к О, Можетъ быть коровай называется краснымъ, но только въ смыслѣ прекраснаго. Терещенко говоритъ, что у Саратовскихъ переселенцевъ изъ Украйны коровай окрашивается красною ...

А.А. Потебни, 2014

Свадебные обычаи в Древней Руси: историко-этнографический ...

Въ свадебномъ обиходѣ нашихъ предковъ коровай имѣлъ весьма важное значеніе. Особенно важное значеніе придавали короваямъ малороссы и бѣлоруссы. У нихъ до сихъ поръ коровай играетъ на свадьбахъ роль священнаго ...

Остроумов Н. И., 2013

Домашний быт русских царей в XVI и XVII столетиях. Том I. ...

Иван Забелин. 5 лопатокъ муки толчоные, полъ-3 гривенки пшена eорочинского, 60 яицъ, полчети ведра молока прѣсного, гривенка маeла коровья, 2 гривенки сала говяжья. 26) Пирогъ подовой болшой съ яицы, а въ немъ 5 ...

Иван Забелин, 2013

Домашний быт русских царей и цариц в XVI и XVII столетиях. ...

Стерлядь тѣлной, уха щучья шафранная, коровай тѣлной съ пирожки, уха толчаниковая щучья, гусь тѣлной, уха окуневая, утя тѣлное, уха мневая, ососъ тѣлной, уха карocoвая черная сладкая, судокъ тѣлной, уха лещевая, сигъ ...

Иван Забелин, 2013

Народная Русь. Круглый год сказаний, поверий, обычаев и ...

В одной свадебной песне еще более ласковыми словами ублажается каравай хлеба: «свети, свети, месяц, нашему короваю! Проглянь, проглянь, солнце, нашему короваю!Вы, добрые люди, посмотрите, вы нашего коровая ...

Аполлон Коринфский, 2015

Народная Русь - Сторінка 53

В одной свадебной песне еще более ласковыми словами ублажается каравай хлеба: «свети, свети, месяц, нашему короваю! Проглянь, проглянь, солнце, нашему короваю! Вы, добрые люди, посмотрите, вы нашего коровая ...

Коринфский А. А., 2013

«КОРОВАЙ» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में коровай पद का कैसे उपयोग किया है।

Фестиваль національної культури «Українське коровай – сузір'я …

2 – 3 жовтня у Володимирі – Волинському буде проходити восьмий фестиваль національної культури «Українське коровай – сузір'я». Цього року ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, अक्टूबर 15»

Одесу хочуть залишити без «короваю»

З ними, не без відома Сбербанку Росії, було укладено відповідний договір», — розповідає генеральний директор підприємства «Одеський коровай» ... «День, अक्टूबर 15»

«Осінь весільна»

Традиційно в Україні осінь — пора весіль. Про те, як запрошували на один із найважливіших днів у житті, як пекли коровай, які пісні співали наші предки, ... «Хрещатик, सितंबर 15»

М.Луческу вручили коровай біля трапу літака в Тернополі

Додається, що в аеропорту біля трапа літака гравців і тренерів донецького клубу зустрічали оркестр, молодь з короваєм, представники місцевої ... «УНН, सितंबर 15»

Оратівські майстри возили гільце і коровай до Києва

Також відвідувачам фестивалю показали, як колись відбувалися сватання, випікання та прикрашання короваю, розплітання коси, приїзду молодого, ... «Інформаційна Вінниччина, सितंबर 15»

Коровай, тістечка, калачі - в Івано-Франківську провели "Свято …

На святі можна було придбати найрізноманітніші хлібобулочні та кондитерські вироби: хліб, плетенки, калачі, торти, тістечка, короваї, бездріжджову ... «Стик, सितंबर 15»

Володимир-Волинський фестиваль «Українське коровай-сузір'я …

Завданням восьмого фестивалю національної традиційної культури «Українське коровай-сузір'я», що проходитиме цього року 2-го – 3-го жовтня, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, अगस्त 15»

Радісному Папі Римському подарували вишиванку і коровай

Радісному Папі Римському подарували вишиванку і коровай. Ватикан, 21 травня, 17:11 Друкувати · Нравится. Подарунок Папі Франциску зробили члени ... «Новини від ТСН, मई 15»

Екс-керівник праймових новин каналу «Україна» Марина …

Марина Коровай - випусковий редактор новин із досвідом роботи в «Подробностях недели» на «Інтері» (2009-2010), «Часі новин» на 5-му каналі, ... «Telecriticism, मई 15»

Обійми з мером, квіти та коровай: як кияни зустрічали бійців із …

У вівторок, 2 грудня, кияни та рідня зустрічали бійців 12-го батальйону територіальної оборони "Київ", які приїхали на ротацію із зони бойових дій. «Телевизионная служба новостей 1+1, दिसंबर 14»