यूक्रेनियन में КОВЕРЗУВАТИ का क्या अर्थ होता है?
यूक्रेनियनशब्दकोश में коверзувати की परिभाषा
यूके, यूआई, यूज, नेडीको 1। खत्म नहीं हुआ है धोखा देने के लिए एक ही बात; शर्मिंदा होना [Agrafena:] मेरी बेटी हेलेन koverzuvala हां, तो मैं उसके सिर के लिए होता है, तो .. तो naklepala (। एन एस-लेव, द्वितीय, 1956, 477); - माँ (, कॉप, वर्तमान 1956, 25।) ने कहा है कि अगर आप मेरी बात नहीं करेंगे और koverzuvatymesh आप के लिए वे वापस आते नहीं करता है; * चित्रकारी Shulga ने कहा कि वह बुरा लगता है, कुछ koverzuye दिल (रयबाक समय .. 1960, 805) .2। पर, कम से कम किसी को, खत्म नहीं हुआ है, पी। किसी को नकल करने के लिए, नकली करने के लिए, किसी को नुकसान पहुँचाएं इससे भी बदतर यह मेरे ऊपर यह बदतर रसोइयों मुझे पानी koverzuye (Vovchok, मैं, 1955, 134); - स्वर्गीय पिता ozlyvs - - मुझ में इस पुत्र कूद आकाओं क्या है कि क्या सही मैं koverzuvaty की हिम्मत ..? (शुक्र, तृतीय, 1 9 50, 386); - मैं कम से कम मधुमक्खियों से कैसे चलूंगा और आगे बढ़ूंगा - भागो (स्टेलमख, महान माँ, 1 9 51, 513) .3 रूपा। और अनफिस्टिक।, पी। कुछ पर मूक; आविष्कार करने के लिए जैसा कि उसने इसे ज़्यादा नहीं किया, उसे बचाने के लिए और उद्धार के मार्ग का नेतृत्व किया, लेकिन उसने कुछ भी ठीक नहीं किया (पी।, 1, 1 9 57, 35 9); इस तरह के एक आदमी घर के आसपास Duhanka, pohozhayuchy [pohodzhayuchy] koverzuye गया था (रंग।, कहा .., 1902, 103)।
यूक्रेनियन किताबें जो «КОВЕРЗУВАТИ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
коверзувати का उपयोग पता करें।
коверзувати aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 261
Коверзувати, зую, еп, гл. 1) Умствовать, измышлять, стараться. Розумом мирським рiховно коверзуе. К. М. Х. 18. Як уже він не коверзував, щобвирятувать його, а нічого не здужав вигадать. Стор. 2) Привередничать, капризничать.
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... рядно, ОД1ЯЛО. КОВЕРЗУВАТИ, ВЕРЕДУВАТИ; (ким, над ким) глумйтися, збиткуватися, варите вбду з кого; П. Р. мудрувати, вигадувати. КОВЁРТА, конвёрт. КЛУБ КОВЕРЗУВАТИ 164.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
3
Stare i nove: opovidanni︠a︡ - Сторінка 45
Через таке переконаннє, глибоко укублило ся йому гостре бажаннє забагатїти, хоч не скоро, щоб хоч при старости самому коверзувати людьми та не дати коверзувати собою. Щоб задовольнити його, він вдатен був вчинити і ...
Volodimir Leontovich,
1914
Мавпочка не зобов'язана цмулити жахливий шмурдяк, може коверзувати щодо їжі, а знадобиться - обстежить хоч весь будинок, від підвалу до горища. Основними недоліками були вимушена «обітниця мовчання» і надокучливий ...
ТодИ Лазар почав кричали й коверзувати, знущатись з пана, мучить Каленика. Почув потребу, щоб хата сповнилась криком, гамором, рухом, щоб стгни двигтили, вгкна бряжчали i все трИщало. Трощив посуду, грюкав у дверИ i в ...
Бек скоро перестав коверзувати, як колись у маєтку, на Півдні. У нього була звичка їсти непоквапом, смакуючи, але незабаром він помітив, що його товариші, швидко впоравшись зі своїми порціями, цупили в нього недоїдені шматки.
Кайдашиха засвітила лампу, думала, що він був у шинку і зараз почне коверзувати. А Кайдаш сів кінець стола, блідий, як смерть, і задумався. «Боже мій! Що це зо мною діялось? - думав Кайдаш. - Чи це мене бог карає за гріхи, ...
Іван Нечуй-Левицький,
2013
8
Кайдашева сім’я - Сторінка 268
Гляне він, аж до його лащиться сірий Барбос. Кайдаш увійшов у хату. Кайдашиха засвітила лампу, думала, що він був у шинку і зараз почне коверзувати. А Кайдаш сів кінець стола, блідий, як смерть, і задумався. «Боже мій! Що це ...
9
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 190
... або інший транспорт. Найлегковажніші відчайдухи-шофери беззаперечно слухалися тата. Один лише рідний син Олексій не хотів слухатися. І коли увечері, прийшовши з дитсадка, Олексій знову починав коверзувати,.
10
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 811
І царі / Самі собі побудували КОВЕРЗУВАВ 1 061 А 0334 Отак уранці жид поганий / Над козаком коверзував. / Ярема гнувся, бо не знав, КОВЕРЗУЄ 2 061 А 0277 День і ніч гуляє / Та королем коверзує... / Не кажу Степаном 061 А ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001