"намітка" शब्दकोश में यूक्रेनियन का अर्थ

यूक्रेनियन में НАМІТКА का उच्चारण

намітка  [namitka]

यूक्रेनियन में НАМІТКА का क्या अर्थ होता है?

रूपरेखा

Намітка

यह चिन्ह यूक्रेनी विवाहित महिलाओं की पारंपरिक पोशाक का एक तत्व है। लिनेन या पतले, कपड़े के एक टुकड़े की लम्बी लंबाई, लम्बाई 5 मीटर तक, लगभग 50 सेमी चौड़ा, एक उल्लू या एक कल्याका पर सिर के चारों ओर बंधा हुआ है, के रूप में लोगों तक पहुंचने के लिए कई तरह की सिर ड्रेसिंग। अधिकतर सूखे से बना, कम अक्सर - कपास, भांग या रेशम के बने होते हैं। अक्सर पीठ से एक शानदार धनुष से बंधा हुआ इसकी एक बहुत ही उच्च महत्व है अन्य नाम एक नोट, एक क्रॉस सिलाई, एक तुरही, एक धुंध, एक शेख़ी, एक स्क्रीन सेवर है।

Намі́тка  — елемент традиційного вбрання українських заміжніх жінок. Різновид головного убору для виходу в люди у вигляді полотняного або тонкого прозорого видовженого відрізу тканини, довжиною до 5 м, шириною близько 50 см, який зав'язували навколо голови поверх очіпка або кибалки. Виготовлялася переважно з льону, рідше — з бавовни, конопель або шовку. Часто зав'язувалася на пишний бант ззаду. Мала оберегове значення. Інші назви — наме́тка, пере́мітка, намитець, серпанок, рантух, склендячка.

यूक्रेनियनशब्दकोश में намітка की परिभाषा

नोट, और, v.1। एक पतली धुंध के साथ कवर किया गया है, जो एक्यूप्रेशर शादीशुदा औरत के सिर से बंधा हुआ है। रसायन विज्ञान ने एक सुंदर नोट के साथ कर्ल कर दिया, उसने उसे लाल सिर (कोत्स्यूब।, आई, 1 9 55, 87) के साथ स्वस्थ बालों की छड़ के साथ छुरा कर दिया; // कवर, हुड के ऊपर रूढ़िवादी भिक्षुओं पर लगाया। वह ... इतनी तेजी से दरवाजे पर जकड़ लिया, कि लबादा से निकला हुआ ढेर हो गया, मैंने बदल दिया (एन-लेव।, III, 1 9 56, 367); अलेक्सई और ओल्गा लंबे नोटों (मीक।, 1, 1 9 57, 28 9) के साथ उच्च ब्लैक क्लॉइज़ में आते हैं; // शायद ही कभी सिर पर और चेहरे पर ठीक सामग्री के साथ कवर एक प्रकाश, सफेद गैस मुद्रांकन, उसके सिर को काले-भूरे बालों के साथ कवर किया। (कोब, तृतीय, 1 9 56, 110); मैंने केवल गलीलना एंड्रीवना को पूरे समय दो बार देखा और सड़क पर दोनों बार देखा - नोट के नीचे, मेटल में, टोपी (एल। यानोव।, I, 1 9 5 9, 437); तुलना में * एक छोटा, नम स्नोबॉल मारा गया था, एक सफेद नोटपैड (आप।, द्वितीय, 1 9 5 9, 3 9) से घिरी हुई एक हरे रंग का मैदान। रवानगी। ठीक पारदर्शी कपड़े (धुंध का प्रकार) [आदमी:] अगर मैं रहते हैं, मैं वापस आ जाएगी, और सब अच्छा प्रसिद्धि के पूरा होने, सोना, Dukach, रेशम रूपरेखा इतना पकड़ लाएगा कि शीर्ष नीचे से बेल टावर (आप, तृतीय, 1960, 22।); तुलना में * मैं कहाँ दिखता हूं, उदास और अंधेरा आँखों में एक नोट की तरह (रुदन।, वॉल्यूम 1956, 45) .3 ले जाएँ। क्या कवर कुछ कवर करता है; कफन। सूरज का एक शानदार भूत शाखाओं पर लगीं, और नीली कोहरे की एक पतली नोट (एन-लेव।, 1, 1 9 56, 1 9 5); बारिश की मोटी में, भूरी झोंपड़ी जमी हुई (कुचर, गोल्डन हाथ, 1 9 48, 5); रो यह उसके दिल proymav, zastylav कुछ namitka ग्रे आँखें (जी उठने।, .. स्प्रिंग, 1939, 60)।

намітка, и, ж.

का अनुवाद НАМІТКА

हमारे यूक्रेनियन बहुभाषी अनुवादक के साथ намітка का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत यूक्रेनियन इस अनुभाग में प्रस्तुत намітка अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई यूक्रेनियन में «намітка» शब्द है।

• अनुवादक यूक्रेनियन - चीनी: namitka
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्पैनिश: namitka
• अनुवादक यूक्रेनियन - अंग्रेज़ी: namitka
• अनुवादक यूक्रेनियन - हिन्दी: namitka
• अनुवादक यूक्रेनियन - अरबी: namitka
• अनुवादक यूक्रेनियन - रूसी: наметка
• अनुवादक यूक्रेनियन - पुर्तगाली: namitka
• अनुवादक यूक्रेनियन - बांग्ला: basting
• अनुवादक यूक्रेनियन - फ़्रेंच: namitka
• अनुवादक यूक्रेनियन - मलय: basting
• अनुवादक यूक्रेनियन - जर्मन: namitka
• अनुवादक यूक्रेनियन - जापानी: namitka
• अनुवादक यूक्रेनियन - कोरियन: namitka
• अनुवादक यूक्रेनियन - जैवेनीज़: basting
• अनुवादक यूक्रेनियन - वियतनामी: namitka
• अनुवादक यूक्रेनियन - तमिल: basting
• अनुवादक यूक्रेनियन - मराठी: टीप
• अनुवादक यूक्रेनियन - तुर्क: kötek
• अनुवादक यूक्रेनियन - इटैलियन: namitka
• अनुवादक यूक्रेनियन - पोलिश: namitka
• यूक्रेनियन: намітка
• अनुवादक यूक्रेनियन - रोमेनियन: namitka
• अनुवादक यूक्रेनियन - ग्रीक: namitka
• अनुवादक यूक्रेनियन - अफ़्रीकांस: namitka
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्वीडिश: namitka
• अनुवादक यूक्रेनियन - नॉर्वेजियन: namitka

यूक्रेनियन किताबें जो «НАМІТКА» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में намітка का उपयोग पता करें। намітка aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 278

Святкові комплекси жіночого головного убору складалися з очіпка та пов'язаної поверхнього у різний спосіб намітки або хустки. За способом вив'язування, формою очіпків та колірною гамою головні убори мали певні місцеві ознаки, ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Фонд Якова Припипка В описаному обряді намітка відіграє самостійну роль як обрядовий одяг (не будучи зв'язаною з очіпком безпосередньо), що підкреслює давнє походження ритуалу. Не маючи можливості зупинитися на ньому ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Mynule i suchasne Volyni i Polissi︠a︡: narodna kulʹtura ...

Сорочки, рушники, намітки, фартушки, оздоблені таким вишиттям, використовували до особливо урочистих подій, найчастіше весілля, родини, хрестини тощо. Про такий одяг, вишитий біллю, складені пісні, в яких розкривається ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Oleksa Oshurkevych, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2003

Этнокультурные процессы Восточного Полесья в прошлом и ...

Одним из красивейших головных уборов крестьянок была «нáметка» (локальное название – «намітка»). Традиция ношения «намітак» древняя. Как свидетельствуют актовые документы XVI в., у всех сословий феодального ...

Александра Гурко, ‎Игорь Чаквин, ‎Галина Касперович, 2014

Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 134

Судячи по давніх малюнках, за найстаровинніші з сучасного білого головного вкриття треба визнати обрус та намітку. Обрус переховав свою назву найбільше у лемків, подекуди на Галицькій рівнині та в деяких місцевостях на ...

Khvedir Vovk, 1995

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 127

Зокрема, під намітку одягали кибалку, очіпок, хустку. Спочатку волосся намотували на кибалку. Кибал- ки були різні. Вони мали вигляд твердого або м'якого кільця, обручика, іноді із закритим сіткою верхом. Очіпок (чепець, чіпок) ...

Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001

Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...

Зокрема, під намітку одягали кибалку, очіпок, хустку. Спочатку волосся намотували на кибалку. Кибал- ки були різні. Вони мали вигляд твердого або м'якого кільця, обручика, іноді із закритим сіткою верхом. Очіпок (чепець, чіпок) ...

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 2001

Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...

Намітку не носили як самостійний головний убір, а поєднували з кибалкою, очіпком, хусткою. Усе це разом становило надзвичайно ошатне і складне вбрання для голови. Иого зовнішній вигляд мав локальні різновиди і залежав від ...

Галина Григорівна Стельмащук, 2006

Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 240

убір на Україні — довге біле полотнище, так званий убрус (намітка, перемітка, плат, рантух, завій). їх ніколи не носили як окремий головний убір, а поєднували з іншими. Намітки виробляли з тонкої найкращої якості пряжі, кінці їх ...

S. A. Makarchuk, 1994

Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Том 2 - Сторінка 323

Намітка — це біле полотнище з обох кінців вишйте червоними нитками. У старих бабусь намітки були темнодимчатої барви і, або зовсім без вишиття, або з чорними хрестиками по обох кінцях. Носити намітку — звичай не тільки ...

Oleksa Voropaĭ, 1966

«НАМІТКА» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में намітка पद का कैसे उपयोग किया है।

Каця Неўгень: пра "размовы ў зяленым", творчасць і жыццёвыя …

Каларыту дадаў і традыцыйны жаночы галаўны ўбор – намітка. Так усе разам гэтыя дэталі зрабілі вобраз пазнавальным, беларускім. - Ты робіш цацкі ... «Твой Cтыль, अक्टूबर 15»

У Києві презентували серпанкові костюми, привезені з Рівненщини

А на Рівненщині - це біле вбрання (до складу якого входила сорочка, спідниця, фартух та намітка), пошите із тонкого полотна білого кольору, ... «ОГО, दिसंबर 14»

"Укрпошта" випустила конверти з вишивкою всіх регіонів

Крим представляє марама (кримсько-татарське жіноче головне покривало, намітка), привезене в музей свого часу з Полтави. Такі конверти продаються ... «espreso.tv, दिसंबर 14»

На Покрову в Україні завершували хліборобські роботи та …

Як відомо, після одруження дівчина була вже молодицею і мала покривати голову наміткою чи хусткою. Намітка – це стародавнє вбрання заміжніх жінок, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, अक्टूबर 14»

У Радивилові етнографічний вернісаж зібрав унікальний …

серпанкова намітка (традиція таких головних уборів була по всій Україні!), вишивка білим по білому (що теж було характерним для Волині!). Відкриттям ... «ОГО, सितंबर 14»

Тіло прекрасне не відсутністю зайвої ваги, не великими грудьми …

У МОЇЙ КОЛЕКЦІЇ БАГАТО СОРОЧОК, САРАФАНІВ, НАМІТОК. Подобається біла намітка – повітряна, тонка-тонка, майже прозора. Може бути з бавовни ... «Gazeta.ua, जून 14»

20 думок Ольги Наливайко

Жінка в намітці виглядає набагато поважніше, навіть загадковіше. Обожнюю автентичний одяг, у мене костюми зібрані з одного села, навіть намітка. «Львівська Газета, जून 12»

Намітка, якою можна було розігнати хмари

Від 2 до 5 метрів завдовжки та 30-50 см завширшки була намітка - український старовинний плат-рушник, яким жінки завивали голову. На Поліссі й у ... «Gazeta.ua, अप्रैल 12»

Українці: звідки ми і наша мова

... намітка (у дівчат — вінець), постоли — бере початок ще від одягу племінних об'єднань VІІІ ст., зберігалося в побуті сільського населення Київської Русі ... «День, मई 11»

Сьогодні в Україні відзначають свято Покрова Пресвятої …

Як відомо, після одруження дівчина була вже молодицею і мала покривати голову наміткою чи хусткою. Намітка – це стародавнє вбрання заміжніх жінок, ... «ОГО, अक्टूबर 10»