यूक्रेनियन में ОБКИПАТИ का क्या अर्थ होता है?
यूक्रेनियनशब्दकोश में обкипати की परिभाषा
booed, आह, nedok।, साइफन, पीने, डॉक्टर 1। तराजू के साथ कवर * चित्रकारी एक बार घाटी में एक चक्की पहिया का शोर; बड़ा, काले और मैला, यह शोर (स्टेलमख, द्वितीय, 1 9 62, 304) के साथ फहराता था .2। ट्रांस। डॉक्टर। कुछ मोटे, कठोर द्रव्यमान (रक्त के बारे में रक्त के साथ) के साथ कवर किया। [माता-पिता और लड़कियों (गायन):] व्हाइट पोस्टेलेंका पाउडर के साथ बैठ गया, रक्त पहने हुए तार (शुक्र, 9, 1 9 52, 93); उसने अपने हाथ की बांह को खींच लिया, उसकी मुट्ठी में कड़ा हो गया। सभी रक्त वाहिकाओं का मुट्ठी (गोंचर, उपन्यास, 1 9 54, 22); एक बार से अधिक तीमुथियुस घायल हो गए थे। उन्होंने न केवल वे अपने सेंट जॉर्ज को छाती के कोने में लिपटे, काले और नारंगी रिबन पर ईमानदार सैनिक के खून के काले धब्बों के साथ पहना था ... (स्टेल्मख, द्वितीय, 1 9 62, 204); // निकास, मोटा होना, कुछ की सतह पर चिपक जाता है (ज़ाहिर है, खून के बारे में) (रुदन।, विब।, 1 9 37, 22)। खून (पसीने) उबाल लें - कठिन परिश्रम, पीड़ा, पीड़ा (श्रम के परिणाम, गुण, आदि) प्राप्त करें। )। हमारे लिए, गरीबों के लिए, यह अच्छा है कि यह हमारे साथ खून में पहना गया है बेचने के लिए मुश्किल है! (वोवोकोक, 1, 1 9 55, 273); और अदालत कहती है: "क्या आपके काम में कोई पृष्ठ है जो रक्त से पहना गया है?" (रीलस्की, कविता, 1 9 57, 207); किसी से रक्त के साथ दिल फोड़े (ओब्किपीलो) - किसी को गंभीरता से सामना करना पड़ रहा है, मानसिक चिंता का सामना करना पड़ रहा है उसका दिल खून से उबाल हो जाता है, जब वह सोचती है, कि किस दुख से, यूसुफ की आवश्यकता और जरूरत से ग्रस्त है (शांति, चतुर्थ, 1 9 55, 41); लेकिन जीवन में शैतान निकल आया, केवल दिल ने हुड (एल। Ukr।, I, 1 9 51, 3 9 3) को उड़ा दिया।
यूक्रेनियन किताबें जो «ОБКИПАТИ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
обкипати का उपयोग पता करें।
обкипати aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБКИПАТИ, ае, ОБКИПГГИ, йть. 1. Покриватися накипом. 2. Покритися загуслою, затвердшою масою чого-небудь (перев. про кров). [Парубки 1 Д1вчата (спШають):] Быа постеленька порохом присиш, Дротяна нагайка кров'ю ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
ОБКИПАТИ Д16СЛ. обкипають обкипав мин. обкипало мин. ОБКЛАСТИ дксл. обклав мин. ОБКЛЕ6НИЙ обклеених род. обклееш зн. ОБКОМ 1м. обкому род. обкомом o6KoMi ОБКРАДЕНИЙ обкрадений наз. обкрадену ОБКРУТИТИ д ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 614
... -HCUJ)Prí to throw (cast, fling) away; w° ÓKOM, to ca>t a glance around; -СЯ vi to throw (cast) away from oneself: Д1ЛЗ не обкйдаешся you (one) will never get rid of the heap of work. обкипати (-аю, -аеш) / ri; обкишти (-плю, -ПЙш) P vi to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 12
Обкипати, паю, еш, сов. в. обкишти, плю, пйш, гл. — кров'ю. Покрываться, покрыться кровью. Нашйка-оротянка з кглка не звисае, мое бгле тыо кров'ю обкипае. Чуб. V. 621. Що наша копшка? Кров'ю обкитла. МВ. (О. 1862. III. 77).
5
Ukraïnsʹkyĭ pravopysnyĭ slovnychok z korotkymy pravylamy ...
Об 'Тздити ‚-жджу,-здиш . О6Чхати, обЧду. об'!деш. Эбквйтчати‚-чаю‚-еш. Обкипати,-паю‚-еш. Обкнпйтидплю,-пиш. ОбкпеТти,-лею‚-Тш. Обклеюватш-клеююдгць ' Обкручувати ,-чую‚-ец1. Обнурюватщ-рюкщ-еш. Обпаматн ,-маю,-еш.
Hryhoriĭ Holoskevych,
1923
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 423
-ую, -уеш обкйданий обкидання, -я обкндати, -аю, -аеш, док. обкндати, -аю, -аеш, недок. обкиднйй обкипати, -ае обкишлий обкишти, -пить ой к к-, -косу обкладання, -я обкладати, -аю, -аеш обкладений обкладення, -я обкладинка, -и, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
7
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 832
О Сёрце обкапав (обкишло) сукроватою — те саме, що Сёрце обкипае (обкишло) кров ю (див. обкипати). Серце сукроватою 'бкитло [обкишло] / в болХстях своХх зотлЫо й занШло (П. Кул1Ш, Вибр., 1969, 421). СУКРОВАТИЦЯ, 1, ж ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
8
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Обкипати, пйю, еш, сов. в. обквштж, длю, пйш, гл. — крбв'ю. Покрываться, покрыться кровью. Цагайка-дротянка з кглка не звисае, мое бгле тгло кров'ю обкипче. Чуб. V. 621. Що наша котика? Пров'» обкитм. МВ. (О. 1362. III. 77).
9
Без коріння: Во дні они ; Quid est Veritas? : повість, ... - Сторінка 558
... в холодку на даху свого просторого дому й думати в супокою та нічній тиші про речі побожні. И душа, що почала була обкипати брудним шумовинням, торкнувшись пороху дрібних речей поземських, черкнула, хоча ще не зовсім ...
Наталена Королева, Олег Баган, Ігор Набитович,
2007
10
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Легши весеншй сн'1>гъ (послЬ того, какъ зимшй уже растаялъ). АИусск. окр. Окйнутн. См. Окидати. Овипати, паю, еш, сов. в. окишти, плго, пйш, гл. = Обкипати, обкишти. У козака серпе умлгвае, а в дгвчини кров'ю окипав. Чуб. V. 154.