यूक्रेनियन में ОБЛИЗЕНЬ का क्या अर्थ होता है?
यूक्रेनियनशब्दकोश में облизень की परिभाषा
चाट, नींद, एच।, मजाक शादीशुदा, शादी या किसी भी अनुरोध पर इनकार करना तो नहीं एक थेअलोजियन हाथ के साथ [महिला] छोड़ दिया (Svydn, Lyuboratski, 1955, 87।); [स्टीफन Demidovich:] कहते हैं [बेटी] ने आपको अपनी बुरा, बुरा ... [क्लर्क:] यह भविष्यवाणी की है मुझे सौंप दिया (सैम, द्वितीय, 1958, 144।) .◊ खाओ हाथ - ईर्ष्या कुछ सुखद को देखो, लेकिन उपलब्ध नहीं ; एक के होठों को चाटना। [यहूदा] मैं देखभाल भोजन के पूरे समूह और बड़ों .. के लिए ले लिया है, घर और कुत्ते की तरह भूख zbihanyy खाने हाथ और एक मूर्ख सोचा, अमीर था ... (एल Ukr, तृतीय, 1952। 138); हाथ पकड़ (पकड़,, जब्त स्नैप, मिलता है, मिलता है, स्वाद, खाते हैं, और इतने पर अल।।): एक) है कि पर भरोसा कर के बिना खड़े हो जाओ, तो उम्मीद की मांग; असफल। रूबानीस ने एक सच्चे कम्युनिस्ट के रूप में पूछताछ की; पकड़ा पुलिस लाइनिंग और स्वतंत्रता के लिए डेनिस को छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था (सिउप्पा, ओर से एक ..., 1 9 58, 118); स्मिथ .. जिसे वह है rozsholopav, हाँ और घर में panottsevi ट्रेन झुके, पकड़ने हाथ (Kulish, का चयन करें, 1969, 120।); .. वह मानव पीठ से समूह से संपर्क किया, सुनने के लिए कान इशारा किया, लेकिन सुना है उसे जाने, और वह हाथ हड़पने के लिए .. (डी Bedzyk, स्टूडियो जल, 1959, 156।) था, छिपकली होने के बाद, फासीवादी बच जाता है, क्योंकि यह बाधित नहीं है (यू यानोव।, I, 1 9 54, 48); बी) शादी करने, ड्रेसिंग करने पर मना कर दिया। उपन्यास ने नौसिखिए को एक बहुत खूबसूरत लड़की से आकर्षित किया, लेकिन उसके पास से एक छिपकली पकड़ी (एन-लेव।, छठी, 1 9 66, 418)।
यूक्रेनियन किताबें जो «ОБЛИЗЕНЬ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
облизень का उपयोग पता करें।
облизень aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 616
облизень. бблизень (-зня) т something to Hck; definitó (sharp) refusal; complete failure: пЮматИ (зЧсти, ухопйти) бблизня, to suffer a setback, to meet with a definite refusal (de- nial) ; Дати бблизня, to refuse, object, deny, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 7
ОБЛИЗЕНЬ (1). Невдача. Запродав я був сво! сочинения книгопродавцу Кожан- чикову за 2000 карбованшв (та вже така моя вдача), що я замкть грошей ллько облизався. Такий-то облизень 1 заставив мене потурбувать тебе ошею ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
3
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 137
Д1СТАВШИ ОБЛИЗНЯ. Дьставши облизня, ньмчура пкае, як не перерветься, намагаеться притис- нутись до земль ь загубитися на тль зелених дерев (Яновський, Дівчина у вшку, 1974, с. 34). 4. ОБЛИЗНЯ ВХОПЙТИ. Все це на вус ...
4
Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 50
ЗАЗНАТИ НЕВДАЧ1 — (залишитися ш з чин) дістати носа; д1- стати одкоша; облизня сшймати (вшймати, пшмати, схопити, вхопити, дістати, скуштувати, з'Тсти); ухопити шилом (на шило) патоки; (по- трапити в дуже незручнс, ...
5
Z li︠u︡deĭ - Сторінка 186
Oleksa Riznychenko. — Оце так облизня спіймав! — висміяв я з себе. І спинився вражений: звідки це в мені? Звідки це слово піднялося? «О б - лизня». Хлопці сміялися, Гриць хотів іти за нею, але мимо нас проминали стільки інших, ...
6
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Л. А що иззів (') облизня! Лів._0близня схапати. Гат. _ Так ёму треба _ піймав облизня. Проск. _ (') піііиав. За., Кр. А що иззів ляща? Прав. Наж., Лів. Помостив му медалі під ніс. Ил. І Лиски од миски! Ном. Ляпаса злапати. Гат. _А що ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... в історію; впіймав облизня; вхопив дулю; вхопив дулю під ніс; вхопив облизня; вхопив обметиці; вхопив ув обидві жмені; вхопив шилом меду; вхопив шилом патоки; вхопив шилом юшки; дістав гарбуза (при сватанні); дістав облизня; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
8
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Облизень. 4 Шймати облизня. Зазнати невдач1. Венера, облизня тймавши, I Слгзки пустила $з очей (Ен.). Оддертися насухо. Втекти. В виски було кому як впнеться, I Той насухо не оддереться, I Такий ляхам буе Жел1зняк (Ен.).
Леся Олексіївна Ставицька,
2005
9
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 249
Синоніми: дістати гарбуза; дістати облизни (у 2 знач.). 2. Не зуміти добитися поставленої мети; зазнати невдачі.— Наскільки ми [грецькі василіки] розуміємо, княгиня Ольга, діставши одкоша в Константинополі, мріє і хоче ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
10
Ukraïnsʹka mova - Частина 1 - Сторінка 231
У суфіксі -ень є випадає при зміні слова (облизень — облизня, велетень — велетня, але красеня) . 10. У суфіксі -ість після с ніколи не пишеться м'який знак, при зміні слова і чергується з о (радість — радості, високість — високості).
Petro Semenovych Dudyk, Volodymyr Oleksandrovych Horpynych,
1988