यूक्रेनियन किताबें जो «ОКУВАТИ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
окувати का उपयोग पता करें।
окувати aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 639
обкув . . . окувати (-ую,-у&ш)РV^ = окути: (окбву- вати /) 1о Ыа<1 агоипс! унЛ ггоп; (о зЬое (а Ьогзе) ; (о сЬаш, ри1 ш сЬашз. ОКуватнЙ (-та, -те)* 1агеееуеЛ, еоевЬ-еуеА ОКукббити (-блю, -биш) Р VI 1о аггапее, Ьппр (о ог(1сг; ю зе1 ир ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Normy ukraïns'koï literaturnoï movy - Сторінка 95
Напр., при дгеслова окувати можуть бути так1 додатки добре, кругом („окувати добре", окувати кругом") 1 так само звичайтсгнью сполучення „добре окова- ний", „окований кругом" (при Д1еприкметнику), „пробити на- скр!зьи, ...
3
Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 255
Бо не одного ще дове- деться окувати. Яків (скорботно). Куйте, куйте... Вс1х би їх треба окувати... Вс1 вони одним духом дишуть. Романюка (тряснувши ланцюгом). В доброго хазя- ша защшка має буги напоготовь.. Пан локотенент ...
4
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...
... Ро- манюки на плечі карабш, в рущ — обривок товстого ланцю- га (як від плуга). Iдуть в напрямку до кузні. Романюка. Оце, пане старосто, хочу виклепати з оцього цепу ще кшька наручників. Бо не одного ще доведе- ться окувати.
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002
5
Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...
Бо не одного ще доведеться окувати. Яків (скорботно). Куйте, куйте... Всіх би їх треба окувати... Всі вони одним духом дишуть. Романюка (тряснувши ланцюгом). В доброго хазяїна защіпка має бути напоготові... Пан локотенент ...
6
Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 265
Бо не одного ще доведеться окувати. Яків (скорботно). Куйте, куйте... Всіх би їх треба окувати... Всі вони одним духом дишуть. Романюка [тряснувши ланцюгом). В доброго хазяїна защіпка має бути напоготові... Пан локотенент ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
7
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 27
Окують царей неси- тих В зал1зте пута,.. оковами Ручними окрутя гь I 347.278. Образн. (1). Ой якби ти, мамо, знала, Якою зм1ею Окрутила мое серце I 463. В. О окрутила образн I 463. В. окрутить I 347.278 п 274.394. ОКСАНА (49).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
8
Slovo v apert︠s︡ept︠s︡iĭniĭ systemi poetychnoho tekstu: ...
Так, у реченні "I вольний розум окував Кайданами лихої ночі" (І, 202) передбачуване сприйняття цілісного виразу з метафоричним/ неметафоричним предикатом "окував" можна представити за такою поступально-динамічною ...
Anatoliĭ Moĭsii︠e︡nko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Instytut filolohiï, 2006
9
Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 447
Так само і в Більську спорядив він церкву іконами і книгами. У Володимирі ж розписав він увесь [храм] святого Дмит- рія [Солунського] , і начиння служебне срібне викував, і ікону пресвятої Богородиці окував сріблом, з камінням ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989
10
Історія України: джерельний літопис - Сторінка 86
В єпископії ж, у (церкві) святої Богородиці, образ Спаса великого він окував сріблом, (і) Євангеліє, списавши, він окував сріблом і дав святій Богородиці, і Апостола списав апракос (і) святій Богородиці дав і начиння служебне ...
В. І Червінський, Микола Іванович Обушний, 2008
