यूक्रेनियन में ПОЗДОРОВЛЯТИ का क्या अर्थ होता है?
यूक्रेनियनशब्दकोश में поздоровляти की परिभाषा
शुभकामनाएं, याय, यैस, नेडोक।, स्वागत, हैलो, वीश; pl। pozdorovlyat; डॉक्टर, पृष्ठ 1। कुछ खुशहाल, सुखद घटना (जन्म, शादी, शादी की सालगिरह, आदि) के अवसर पर किसी का स्वागत करें। [ज़ार्को:] वसीली! और घर जाओ खैर, मैं आपको अपने बेटे के साथ बधाई देता हूं! (फसल, द्वितीय, 1 9 58, 150); सभी देशों के श्रमिक मैं सालाना बधाई देता हूं (रीलस्की, तृतीय, 1 9 61, 167); यह मेरे लिए परेशान है कि मेरे पास अपने परिवार के दिन योरोको को बधाई देने का समय नहीं था (कोत्स्यूब।, तृतीय, 1 9 56, 407); नीना वासिलिव्ना ने अपने विद्यार्थियों को बधाई दी उसने कहा कि वे सभी इस वर्ष अच्छी तरह से काम करते हैं और अब उन्हें एक अच्छा आराम (कॉप।, उपहार, 1 9 56, 33); // रम विडंबना, द्वेष, आदि की अभिव्यक्ति के अनुरूप [डी जोआन:] सेंजरो, शुभकामनाएं! सफलताओं महान हैं! [अन्ना:] यह क्या है? [डी जुआन:] पाखंड में (एल। Ukr।, III, 1 9 52, 3 9 2) .2। केवल डॉक, डायल नमस्कार, नमस्कार दोपहर के भोजन के लिए जा रहे थे, यूजीन ने राम को [आंगन] में देखा, वह कुएं के पास कुछ पसंद आया। उन्होंने उन्हें शुभकामनाएं (शुक्र, सातवीं, 1 9 51, 25 9)। - एक सूत्र के रूप में आता है: क) स्वास्थ्य, शुभकामनाएं, कुछ अच्छी चीजों की शुभकामनाएं। - लेकिन आपका हाथ कैसा है, ईश्वर को नमस्ते, ओलेक्सी इवानोविच, और फिर प्रबंधन के लिए एक हजार के साथ! - पंक ने कहा (मिर्नी, चतुर्थ, 1 9 55, 220); बी) (जो) कृतज्ञता व्यक्त करते हैं। अब मैं (तुम भगवान को नमस्कार), हालांकि अमीर कागज पर, लेकिन अभी भी लेखन के एक टुकड़े पर, उल्लेख किया है, जंगल, के रूप में जो मैं potrachu और फिर से के रूप में लेने के लिए और inheritances कुछ लोगों arkushyku को भी जरूरत है (Shevc।, छठी, 1957, 50); ग) बधाई के जवाब। [ज़ारदनी:] हैलो, दादा [यारोस्लाव:] आप को बधाई ... (मोकर।, पीआईएसआईएस, 1 9 5 9, 123)
यूक्रेनियन किताबें जो «ПОЗДОРОВЛЯТИ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
поздоровляти का उपयोग पता करें।
поздоровляти aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 680
ПРИМІТКА: На відміну від українських слів поздоровляти, вітати англійське дієслово to congratulate вживається лише в тому випадку, якщо воно означає особисте досягнення чи успіх: To congratulate smb. on graduating from college ...
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 263
Поздмухувати, хую, вш, ал. Сдуть (во множествЬ). Поздоровйти. См. Поздоровляти, Поздоровйтися, влюся, вйшся, ім.= Поздоровкатися. Увійшов, не поздоровився, не привітався. Ез. V. 184. Поздбвжний, a, e=Подовжний. По дорозі ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 279
... his appearance хвалити чиюсь зовнішність; to — smb on his speech хвалити чиюсь промову; 2. вітати, поздоровляти; to — smb on smth поздоровляти когось з якоїсь нагоди; 3. подарувати (with). complimentary ["kРmpll' ment(a)rl] а 1.
4
Pid chotyrma praporamy: spohad - Сторінка 138
На другий день я апотикаю німецького підстаршину, який, минаючи мене, не поздоровив мене. Коли я звернув йому увагу на розпорядження, він відповів: — Я — німець, буду поздоровляти українця? Ні, ніколи! Про цей випадок я ...
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 55
хильнии Мапоргіапіе -іа * поздоровлення, вітання 5 ЬІапоргіаС -а;е -а)й пеііок. коти к доти поздоровляти -яю -яс, вітати -аю -ає когб з чим Мапогесіґ -і -іа пеа'ок. кпії. 1. коти, доти дякувати -ую -ує кому, чому; звеличувати -ую -ус, ...
6
Tvory: Povnolitni dity - Сторінка 347
Насамперед привітали молодих батьки, потім родичі, а потім почали поздоровляти ближчі й дальші знайомі. Прийшла черга й на Дарку. Ляля, яка з багатьма цілувалася, цмокаючи в повітря, припала лицем до Дарчиної шиї: — Не ...
Iryna Vilʹde (pseud.),
1968
7
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Поздорбвлення — д1я 1з знач. поздоровляти. Поздоровлён'е тое, о том поздоровленю. Катих. 1645 р. 21. Так Панну поздоровляти — Там же. Поздоровляти — 1. бажати здоров'я. 2. дати комусь здоров 'я. Позивати — притягати ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
8
Pʹi︠e︡sy - Сторінка 257
Люся. Тиждень тому... Входить С а ш к о. С а ш к о. О, 1 комсорг прийшов! (Iде до шафи, зтмае свш одяг, виймае з-тд л1жка чемодан 1 нашвидку складае в нього речг). Ти пришпла, Люсю, поздоровити парторга чи вже ви- кликав, ...
Ітутзчинився скандал. — Що це таке?!—заверещала Ніна, тицяючи мені вобличчя листівку. — За моєю спиною?! А ще подругою зветься! — Я його не просила мене поздоровляти, — почалая виправдовуватися, але Ніна відлюті ...
10
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 545
Наступного дня мужі (чоловіки) ходять поздоровляти попа, пана й один одного. При цьому христосуються, обмінюючись писанками чи крашанками. Третього дня жінки ходять поздоровляти попадю, пані й одна одну. Ходять вони з ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan,
2006
«ПОЗДОРОВЛЯТИ» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां
इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में
поздоровляти पद का कैसे उपयोग किया है।
«Вішати портрет брехуна на стіну – аморально» - як кияни …
"Я не хочу його поздоровляти. Він мене образив своїми обіцянками. Безробіття! Бізнес не продав! Він брехун, а вішати його на стіну і ще молитися – це ... «Знай.ua, सितंबर 15»
Три поради — як зустріти Хрестовоздвиження
Як поздоровляти одне одного з цим днем? ― Все ж вітати, гадаю, потрібно як зі святом. Українське слово «свято» говорить про «святість», а не про ... «Православие в Украине, सितंबर 15»
Як Київ відзначає день народження української льотчиці
Поздоровляти Надію почали ще з опівночі, кажуть організатори. Посольство Російської Федерації символічно підсвітили портретом полоненої льотчиці. «Телеканал новин 24, मई 15»
"Поділля" ділять - поки через суд
Хоча це якась нісенітниця - на початку року поздоровляти із перевиконанням, а наприкінці казати, що показники не досягнуті, - каже Володимир Юр'єв. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, मई 15»
Сьогодні працівники ДАІ відзначають своє професійне свято
Також фахівці, яких прийнято поздоровляти з Днем ДАІ МВС України, займаються деякими питаннями, пов'язаними з охороною довкілля в контексті ... «Newsru.ua, अप्रैल 15»
Обрядові дійства 13 і 14 січня. Зустрічаємо Новий рік за старим …
Цього дня, скажімо, було прийнято поздоровляти чоловіків, яких звуть Василями. Святкування 13 і 14 січня залишають глибокі враження. Тепер учасники ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., जनवरी 15»
Новий рік по-українськи: напівзабуті традиції
Цього дня було прийнято поздоровляти чоловіків, яких звали Василями. На Закарпатті їх тричі піднімали вгору. У деяких регіонах України в день Василя ... «Рівне вечірнє, जनवरी 15»
Сосєдов підтвердив народження доньки у Івана Дорна
У свою чергу мама Івана Лідія Емільєвна наполегливо спростовує інформацію про появу на світ онучки і стверджує, що її нема з чим поздоровляти. «Телевизионная служба новостей 1+1, जुलाई 14»
Олександр Чекменьов: "На Майдані рятували лише жилетка …
Ну, можна і з Новим роком поздоровляти в інтернеті. Але це зовсім не те, якщо зателефонувати або відправити листівку. Коли знімок надрукований у ... «Gazeta.ua, मई 14»
У Рівному до Пасхи продають «Волочильне»
... які у перший та другий день Великодніх свят ходять поздоровляти хрещених батьків, "христосуватися" й обмінюватися пасками та крашанками. «ОГО, अप्रैल 14»