यूक्रेनियन में ПРАВУВАТИ का क्या अर्थ होता है?
यूक्रेनियनशब्दकोश में правувати की परिभाषा
शासन करने के लिए, यूआई, uesh, nedok।, पी 1। किसी पर, किसी भी चीज पर सत्ता करो - आपका कार्पो पत्र जानता था, हो सकता है कि वह यहां पूरे वीओओडाशिश को भी शासित किया (चार्न।, लिबरेशन, 1 9 4 9, 70); 1 9 18 की गर्मियों और शरद ऋतु मेरे लिए बुरे और बुरी थी किसने कीव में शासन किया, मैं इतिहास से जानता हूं और वोल्का और मिंकिवेट्स में शासन करने वाले - को भूल गया था (मिंको, माय मिन्कोवका, 1 9 62, 109); // अर्थव्यवस्था का प्रबंधन, उत्पादन टीम आदि। पूरे खेत को मैक्सिम (रोथ, वसंत तूफान, 1 9 61, 78) द्वारा शासित किया जाना है; // किसी के निपटारे, कुछ, किसी को आदेश, कहीं भी आदेश। - जब तक वे [कुलक] आपके ऊपर शासन करेंगे, वहाँ एक प्रणाली नहीं होगी (गोलोवको, द्वितीय, 1 9 57, 497); कानून पर सभी [बच्चों] लेस्या (एम। ओल, लेसिया, 1 9 60, 35) का शासन था। किसके द्वारा और बिना आवेदन के। कार, नाव, घोड़े की सवारी, आदि चलाना वह [एंतोशी] खुद को नाव का प्रबंधन करना चाहती थी (एन-लेव। IV, 1 9 56, 78); - ब्रिगोम ने दो नाविकों के साथ रोमानियाई (यू यानोव। II, 1 9 58, 69) का शासन किया; आखिरी पल में ओलेग ने कार को चलाने की कोशिश की वह समझ गया कि विमान पहले जैसा ही नहीं सुन रहा था। लेकिन चोटी की जड़ता मोटर्स की तुलना में कम बल के साथ काम करती है (ली, मेपल लीफ, 1 9 60, 67); क्या वह प्रतिस्पर्धा कर रहा था, या नहीं, उस समय, अभी भी शासन कर सकता है - ट्रैक्टर बिल्कुल उसे नहीं सुनना चाहता था (गोचर, ट्रांका, 1 9 63, 188); // जाओ, कहीं जाएं सवोचका ने पहाड़ के नीचे सड़क पर शासन किया (मस्क।, हार्ट .., 1 9 62, 8)।
यूक्रेनियन किताबें जो «ПРАВУВАТИ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
правувати का उपयोग पता करें।
правувати aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 836
ргоЬЦу, йиеепгу, ирпвЬшезз, еспигу. правотитися (-очу ся, -отйшся)? от АгсНле — правуватися. правтбрити (-рю, -риш) Р п <Иа1. No зепа а\гау, ЬапиЬ, 4ероП, ехПе; зе1 1о (игогк) ; (о зНск ш; (о вЬш ш, ппрпзоп: В невблю, (о епз1ауе.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
(Мирн.). ПРАВУВАТИ, ую, уеш, розм. 1. Мати владу над ким-, чим-небудь; правити, кермувати. // Керувати господарством, виробничим колск- тивом 1 т. ш.; // Розпоряджатися ким-, чим-небудь, накаэувати ко- мусь, порядкувата десь.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Гол. ІІГ. 506. Правторитп, рю, ряш, гл. Ссылать. засажинать, упрятывать, отдавать. Свій свого в неволю правтоуштъ. Мир. ХРВ. 86. Правувйвня, на, с. 1)Тяжба. 2) У правленіе. Правувйтв, вую, еш, гл. Управлнть. Правувати човном.
4
Chotyry shabli: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 283
Хотіла побачить, як ним правує тамарь «самого» Лені. Коли вона рушила до дверей, жінка-доглядачка запитала: — Куди це ти, дівчино? Фатьма озирнулась. Слів вона не розуміла, але подумала: «Вона не дозволяє виходити».
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, Kostʹ Volynsʹkyĭ,
1990
5
Lenin i dity - Том 5078 - Сторінка 67
На станції ходила до залізного коня. Хотіла побачить, як ним правує тамар самого Лені. Коли вона рушила до дверей, якась жінка запитала: — Куди це, дівчино? Фатьма озирнулась. Слів вона не розуміла, але подумала: «Вона не ...
I. Lymonova, M. Z͡hukov, A. Reznichenko,
1962
6
Tvory - Том 2 - Сторінка 287
Oleksandr Kovinʹka. — А хто її надоумив отим гремучим правувати? — Хто ж — комсомол! На тракторні курси послав і нові чоботи дав. Сказали: Олеся! Чоботи взувай, на залізного коня сідай і на педалі нажимай! Вона й нажи- мае ...
7
I͡Estʹ, stoi͡aty na smertʹ! Henuezʹka vez͡ha. Nebezrechna zona
Ну що ж, правувати, так правувати, наше діло — служи трудовому народу!.. А ви ж з татом куди евакуюєтесь? — Кажуть, що в Крим, — відповів Валерик. — От де-де, а в Криму зроду не був, — відверто розповідав про себе Аркадій ...
8
Горить свiча. Роман - Сторінка 96
Сани притягнув на край кручё, сам сёв попереду, щоб правувати ними. Бёля нього притулилася, принишкла Росиця, а за ними вмостилися хлопцё й дёвчата. Хтось пёдштовхнув ззаду — i сани, набираючи швидкостё, завихрюючи ...
Лариса була дорослою,навчалася у випускному класі, мені тоді, зісвоєї сходинки восьмикласника, здавалося, щоу випускних класах навчаються майже боги, яким дозволено правувати принаймні своїм життям — ацебуло суттєвим ...
10
Діалоги - Сторінка 254
Він любить заслужену похвалу й не потребує батога; ним досить правувати лише наказом і словом. Другий _ весь кривий, опасистий, погано збудований, з міцною і короткою шиєю, кирпатий, чорної масті, ясноокий, з налитими ...