"сватання" शब्दकोश में यूक्रेनियन का अर्थ

यूक्रेनियन में СВАТАННЯ का उच्चारण

сватання  [svatannya]

यूक्रेनियन में СВАТАННЯ का क्या अर्थ होता है?

मंगनी करना

Сватання

दुल्हन के माता-पिता, रोटी का आदान-प्रदान, सहमति के समझौते में रूमाल के साथ दुल्हन के ड्रेसिंग, और बड़े - तौलिये के साथ बड़ों के बीच एक वार्तालाप है। मिलान क्षेत्र के काम से मुक्त होने पर जगह ले ली। असफलता के मामले में, रोटी लाई गई बुजुर्गों को वापस लाया और लड़की को कद्दू लाया। इस तरह की शर्म से बचने के लिए, कभी-कभी "इंटेलिजेंस" भेजा जाता है ताकि लड़की और उसके माता-पिता के इरादों का पता लगा सके। सामंजस्य का अनुष्ठान टी। शेवचेन्को "ओल्डिज़", एम। पीमोनेंको "स्वस्ति", "मैचमेकिंग" की तस्वीर में परिलक्षित होता है।

Сватання — розмова старостів з батьками нареченої, обмін хлібом, перев'язування нареченої хустиною на знак згоди, а старостів — рушниками. Сватання відбувалося у вільний від польових робіт час. У випадку відмови принесений хліб старостам повертався і дівчина підносила гарбуза. Щоб уникнути такого сорому часом посилали «розвідника» — з метою вивідати наміри дівчини та її батьків. Обряд сватання відображено на картині Т.Г.Шевченка «Старости», М.Пимоненка «Свати», «Сватання».

यूक्रेनियनशब्दकोश में сватання की परिभाषा

मैचमेकिंग, आई, पी .1। अर्थ के लिए कार्रवाई पोशाक और बुनना के लिए - यह है अगर माता-पिता प्रेम प्रसंग शुरू मैं बिल्कुल ठीक नहीं कहते हैं,, - लेव (Stelmach, और 1962, 58) सीमित रखने के लिए अपना हाथ उठाया; जब मयूर, यूसुफ उदासी के साथ अपने प्रेम प्रसंग को याद, Stashko के लिए दया की तरह (वाइल्ड, दीदी .. 1958, 337) .2 महसूस किया यह इस क्षण था। पारंपरिक विवाह के कुछ हिस्सों में से एक, जिसके दौरान विवाह का प्रश्न सुलझाया जाता है। मैरी उसके सूट के लिए अंधेरा होने से पहले अनुरोध किया जाता है (अप्रैल-डॉस, द्वितीय, 1956, 73।); नस्ती ने मोत्री को बधाई दी वे rozbalakalys .. और Nasty - या अच्छी तरह से Gnat में .. और यह Zinkiv Vasylyshyn सूट करने के लिए पर चला जाता है, तो ..? (कोत्स्यूब।, I, 1 9 55, 58); पारंपरिक शादी कई भागों शामिल था, इसकी विशेष अर्थ और महत्व के साथ प्रत्येक - प्रेमालाप, सगाई, पार्टी, hiltse, पाव रोटी, शादी, perezva (ख टीवी और ETH, 3, 1962, 36।।।) .Zapyty सूट , ज़स्टा- विवाह के लिए अंतिम सहमति के संकेत के रूप में वोदका पीने। - पैनलों horunzhivnu श्री सूबेदार Konotopskogo .. द्वारा prosvataly कर रहे हैं, और तौलिये सूट और पाछ (अप्रैल-डॉस, द्वितीय, 1956, 208।) दायर कर रहे हैं।

сватання, я, с.

का अनुवाद СВАТАННЯ

हमारे यूक्रेनियन बहुभाषी अनुवादक के साथ сватання का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत यूक्रेनियन इस अनुभाग में प्रस्तुत сватання अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई यूक्रेनियन में «сватання» शब्द है।

• अनुवादक यूक्रेनियन - चीनी: 诉讼
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्पैनिश: traje
• अनुवादक यूक्रेनियन - अंग्रेज़ी: suit
• अनुवादक यूक्रेनियन - हिन्दी: सूट
• अनुवादक यूक्रेनियन - अरबी: دعوى
• अनुवादक यूक्रेनियन - रूसी: сватовство
• अनुवादक यूक्रेनियन - पुर्तगाली: terno
• अनुवादक यूक्रेनियन - बांग्ला: ঘটকালি
• अनुवादक यूक्रेनियन - फ़्रेंच: costume
• अनुवादक यूक्रेनियन - मलय: jodoh
• अनुवादक यूक्रेनियन - जर्मन: Anzug
• अनुवादक यूक्रेनियन - जापानी: スーツ
• अनुवादक यूक्रेनियन - कोरियन: 소송
• अनुवादक यूक्रेनियन - जैवेनीज़: Matchmaking
• अनुवादक यूक्रेनियन - वियतनामी: bộ đồ
• अनुवादक यूक्रेनियन - तमिल: திருமணப்பொருத்தத்திற்கு
• अनुवादक यूक्रेनियन - मराठी: जुळणी
• अनुवादक यूक्रेनियन - तुर्क: çöpçatanlık
• अनुवादक यूक्रेनियन - इटैलियन: tuta
• अनुवादक यूक्रेनियन - पोलिश: garnitur
• यूक्रेनियन: сватання
• अनुवादक यूक्रेनियन - रोमेनियन: costum
• अनुवादक यूक्रेनियन - ग्रीक: κοστούμι
• अनुवादक यूक्रेनियन - अफ़्रीकांस: pak
• अनुवादक यूक्रेनियन - स्वीडिश: kostym
• अनुवादक यूक्रेनियन - नॉर्वेजियन: dress

यूक्रेनियन किताबें जो «СВАТАННЯ» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में сватання का उपयोग पता करें। сватання aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Сватання на Гончарівці

Григорій КвіткаОснов'яненко. класики крдїнсъкд с Г Квіт-Основшіещо СВАТАННЯ НА ГОНЧАРІВЦІ _ українськдклдсикд Григор1й Кв1тка-Осн0вяненк0 свАтАння _ НА гончАРівЦі Повісті П Ёси. Front Cover.

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï kulʹtury: Ukraïnsʹka kultura druhoï ...

Вся весільна обрядовість розподілялася на три цикли: передвесільний, власне весільний і післявесільний. У свою чергу, кожен із циклів складався з низки обрядів. Передвесільна обрядовість включала сватання, умовини, оглядини.

Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2003

Видатні науковці Чернівецького університету. Р.Ф. Кайндль: ...

Домовленість про час сватання завершувалась могоричем. Старости, не знімаючи рушників, супроводжували нареченого до його домівки, а від сусідів, односельчан можна було почути такий вислів: ходили за рушниками.

Heorhiĭ Kosti︠a︡ntynovych Koz︠h︡oli︠a︡nko, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2008

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 128

Парубок повідомляв своїх батьків про наміри одружитися з обраною ним дівчиною, а батьки готуватись до сватання. Починали з розвідки, особливо тоді, коли парубок не був остаточно впевненим у позитивному для себе рішенні ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2008

Украïнська етнографiя : курс лекцiй: - Сторінка 273

основних варіанти сватання: найбільш архаїчний, пов'язаний з умиканням молодої; сватання дівчини до парубка; «класичне» сватання дівчини через старостів молодого. Сватання з умиканням добре описане Левассер де Боп- ...

A. P. Ponomarʹov, 1994

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Сватання. Оглядини. Заручини. Складався передвесільний етап обряду з трьох-чотирьох частин — вивідування, сватання, оглядин, заручин. В окремих районах попередні розвідки про згоду батьків нареченої не мали місця.

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 218

Вона мала у подолян кілька локальних назв: на Вінниччині — «старости>, «сватання», «могорич:», «договір», на Хмельниччині й Тернопільщині — «сватання», «слово», «словини». Сватати дівчину йшли переважно два старости ...

L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 66

Л юдина, яка за дорученням того, хто хоче одружитися, або його рщних, сватав обрану особу; староста у веешьному обрядк Латин, дочка, стара Амата Щоденъ вьд Турна ждали свата (Котл., I, 1952, 166); — Приххав я до тебе, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 228

СВАТАННЯ (1). У назво твору. А тепер вони розучують М о с к а л я-ч а р 1 в н и к а, Шельменка, Сватання на Гончар! вц1 1 мого Назара Стодо- л ю. VI 34.23. СВАТАТИ, СВАТАТЬ (9). 1. Просит згоди на одруження у дгвчини ни в и ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

О. Сватання. штабскапітана. сь уже і до Новогорокуйдеться.У насвоколоткузатишшя — у такі дні жодна падлюка нічого поганого не замишляє супроти нашого любого государя і отєчєства. Навіть бундівці, що Новий рік не святкують ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

«СВАТАННЯ» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में сватання पद का कैसे उपयोग किया है।

Сватання в Донбасі: наших з бойовиками?

Те найгірше, що могло статися, підійшло вже під самі наші ворота: Україні, як жити, конче потрібно виконувати так звані мінські угоди. При чому час ... «Telecriticism, अक्टूबर 15»

Черкаський театр не перетвориться на попіл, – актори …

Черкаський музично-драматичний театр попри відсутність власної сцени вже завтра, 1 жовтня, розпочинає новий сезон. На першу виставу “Сватання ... «Про все - Черкаси, सितंबर 15»

На Лебединці рівненські театрали знову сватали Стецька

У Парку молоді поблизу Лебединого озера рівненські театрали запрезентували землякам виставу «Сватання на Гончарівці». Це вже другий показ ... «Рівненська правда, सितंबर 15»

ФОТО: у Рівному на Лебединці показували "Сватання на …

ФОТО: у Рівному на Лебединці показували "Сватання на Гончарівці". 30 серпня 2015 року колектив Рівненського обласного академічного ... «ОГО, अगस्त 15»

Знову зіграють виставу просто неба

Сьогодні з нагоди Дня міста рівняни та гості міста матимуть можливість ще раз переглянути музичну комедію "Сватання на Гончарівці" Г. «Рівне вечірнє, अगस्त 15»

Сімейні звичаї й обряди карпатського народу

Передвесільний етап мав кілька традиційних складових: сватання, оглядини, заручини. Подекуди він включав і попереднє вивідування про згоду батьків, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, अगस्त 15»

У Рівному сваталися просто неба

11 липня рівняни та гості міста переглянули музичну комедію «Сватання на Гончарівці» Григорія Квітки-Основ'яненка у виконанні Рівненського ... «Рівненська правда, जुलाई 15»

Виставу "Сватання на Гончарівці" показали на Лебединці у Рівному

11 липня 2015 року просто неба у Парку молоді "Лебединка" показували виставу "Сватання на Гончарівці". Саме так Рівненський обласний ... «ОГО, जुलाई 15»

Завтра у Рівному на "Лебединці" покажуть "Сватання на …

Ми прийдемо не з порожніми руками, а запрезентуємо абсолютно БЕЗКОШТОВНО веселу, яскраву, музичну комедію «Сватання на Гончарівці». «ОГО, जुलाई 15»

"Так уміють жартувати тільки українці", - буковинці про прем'єру …

Сьогодні, 25 квітня, на сцені Чернівецького муздрамтеатру відбулася прем'єра вистави "Сватання на Гончарівці" за однойменним твором Григорія ... «Молодий Буковинець, अप्रैल 15»