यूक्रेनियन में ЦЮКНУТИ का क्या अर्थ होता है?
यूक्रेनियनशब्दकोश में цюкнути की परिभाषा
यह, चलो, ठीक है, डॉक्टर 1। रूपा। और अनौपचारिक Odnokr। सीटी के लिए वह कुछ समय बोलता था और डेजबैक (शुक्र, चतुर्थ, 1 9 50, 26) की एक पकड़ पर आराम कर रहा था, आराम कर रहा था; शेष लंगर, दोपहर के भोजन के पास एक कुल्हाड़ी के साथ, पराजित हो गया है। और ऐसा इतना नहीं है कि उसके पास काम किया गया था - वह दो बार नाचती और खत्म हो गई (गोलोवको, 1, 1 9 57, 307); - कोम्सोमोल मामले में काम करने के बाद शाम में आने की आवश्यकता है, - उसने कहा और गुस्से में एक स्लेजहैमर (चाब, स्थायी नरेव .., 1 9 5 9, 15 9) के साथ मजाक उड़ाया; और यहाँ कुछ अशांति चिल्लाया ... और यहाँ ... और वहां ... जंगल को उठाओ रात का काम उबला हुआ है (चेर्न, कविता, 1 9 5 9, 213); लेकिन बूट बहुत भरा हुआ है। वह भी विरोध नहीं कर सका, गौरैया पर बैठ गई और अपनी चोंच (कोप।, वे वे .., 1 9 61, 185) के साथ मजाक उठी; एक नया कुल्हाड़ी अचानक मैदान के मध्य में उड़ा। युवा चंदे की कसौटी और moaned (रुदन।, वॉल्यूम, 1 9 5 9, 9 2) .2। रूपा। और परिशिष्ट के बिना, गुलाबी किसी और को मारना टेबल्टास को खुद नहीं फटकारते हुए, पंपुष्का को एक तलवार से इजाजत करने के लिए अजनबी तक पहुंचा दिया गया (इलच, कोज़त्स्क, तरह ..., 1 9 58, 36); यह ओक्सन से नहीं पूछता था कि वह कौन से था और, लेकिन उसने कुंडली के साथ उसके सिर पर दस्तक दिया और ओक्सन की दुनिया ने पृथ्वी को ऊपर और आकाश नीचे (टाइटस, वीर, 1 9 64, 22); उन्होंने [एक्सल] को एक कुल्हाड़ी से लिया, चिकन की गर्दन को बेंच पर लगाया, डांस (डॉक।, III, 1 9 56, 133); // अप्रत्याशित रूप से और महान बल के साथ (ठंढ के बारे में) शुरू करने के लिए भोर में, हवा शांत थी और ठंढ उड़ा रही थी, और रात में बर्फ गिर गई, शांत, घने (टट।, वीर, 1 9 64, 460); ले जाएँ //। किसी को मारना सामूहिक किसानों का पत्र? Pluzhnik के निबंध द्वारा उत्साहित? जब कोरोस्टाइलवस्की, संपादकीय कार्यालय में आकर, इसके बारे में सुना, तो वह खुशी से भी क्रोधित हो गया हाँ! .. त्सूकी सच्चाई! (ग्रिम, गैर-अंतिम रोमन, 1 9 62, 167)।
यूक्रेनियन किताबें जो «ЦЮКНУТИ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
цюкнути का उपयोग पता करें।
цюкнути aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 439
Цюкати, каю, вш, гл. Слегка рубить топоромъ. Сидить собі чоловік та й цюкає щось сокирою. Грин. 1. 291. Цюкнути, кну, неш, гл. Одн. в. оть цюкати. Слегка рубнуть топоромъ. Підійшов до дерева, цюкнув сокирою.... Рудч. Ск. II. 80.
2
Народныя Южнорусскія пѣсни.. - Сторінка 287
Як прыихав сыне до тіи тополи: Як цюкнув же раз, вона зашаталась; Як цюкнув у-друге, вона похылылась: Як цюкнув у-трете, — та й заговорыла: 2. Ой не рубай мене, бо я твоя мыла . . . 2. Се-ж. твоя матуся нам так поробыла!
Amvrosy Lukianovich METLINSKY,
1854
3
Shli︠u︡bni ihryshcha z︠h︡ab: (kryminalʹni povisti ta ... - Сторінка 14
ввечері мене цюкнуть сокирою з-за рогу? І ти випадково про це дізнався? — Не блазнюй, о'кей? Розмова серйозна... Отже, ти погуляти зібрався? — Не те щоб зовсім, але й гуляти теж буду. Коли одні будні — це нудно, ...
Andriĭ Kokoti︠u︡kha,
1996
(про постріл тощо); ЛЯСНУТИ, ЛУСНУТИ (про ляскучий звук); ЦЮКНУТИ, ДВИГНУТИ розм. ... (О. Гончар); Цюкнула нова сокира, Раптом серед поля Затряслася, застогнала Молода тополя (С. Руданський); Двигнув грім, покотивши ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Останньої миті, коли живий тулубець мав із вереском цюкнути його в скроню, він покотився шкереберть, висмикуючи свою зброю з курних «піхов». Чорне й жилаве, його порося дорогою хапонуло здорованя зубами за литку - і ...
6
З роси, з води і з калабані:
І топірця під рукою не було, щоби цюкнути якунебудь «пластичну Лору», що танцює у тебе по сусідству, — хай не випендрикується. Еге ж,Лора з Мордовіїзагалом булачогось унас нев милості. Хоча їїсловапро те, що в Мордовії ...
Я згадав, що мизалишили на кораблі порох і ядра,тожнегідники легко зможутьїхдістати, варто лишеразок цюкнути сокирою... – Ізраїлбув каноніром накораблі Флінта, – хрипло мовив Ґрей. Я спрямував човен простодо берега.
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Мало не обірвавши на собі шабельтас, Пампушка був кинувся до незнайомого, щоб цюкнути його шаблею збоку чи навіть і ззаду (панам-начальникам ніщо ж тоді було не гріх), але до нього рвонули-сь джури та наймити ...
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ята цуценятко, -а, р. мн. -ток цуцик, -а ЧУ-ЦУ\ виг. цуцукати, -аю, -аєш цюкання, -я цюкати, -аю, -аєш цюкнути, -ну, -пеш Цюріх, -а цюріхський цю-цю, виг. цюця, -і, ор. -ею цямрина. -II цямриння, -я цямрувати, -ую, -усш цятинка, -и, д.-м.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 784
-ань цькувати, -ую, -уеш, -уемо, -уете цьоголЬок, -тка цьогор!чний цьом. виг. цюкання, -я цюкати, -аю, -аеш цюкнути, -ну. -неш цюр1хський цю-цю, виг. цюця, -1. ор. -ею цямрина, -н цямриння, -я цямрувати, -ую, -уеш цятка, -и, д.-м.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003