ТУРБУВАТИ - यूक्रेनियन शब्दकोश में турбувати की परिभाषा और पर्यायवाची

यूक्रेनियन में ТУРБУВАТИ का क्या अर्थ होता है?

यूक्रेनियनशब्दकोश में турбувати की परिभाषा

परेशान करने के लिए, यूयू, uesh, nedok।, perh.1 चिंता, उत्तेजना के कारण; मुसीबत। Yavdosy सो नहीं था पुराने सिर यूसुफ के भाग्य के बारे में भारी और दुखी विचारों से परेशान था ... (मिर्नी, चतुर्थ, 1 9 55, 52); हमें आंगन से हमारे गांव में 7 मील की दूरी पर ड्राइव करने की आवश्यकता है, लेकिन यह कदम आपको परेशान नहीं करता है, क्योंकि अब हम जानते हैं कि जब आप पहुंचेंगे, तो घोड़ों को महल को भेजें (एल। Ukr।, V, 1956, 50); पिता की चिल्लाहट उसे परेशान नहीं करते ज़ुरा पहले से ही उन्हें इस्तेमाल किया गया है (स्मोलिच, द्वितीय, 1 9 58, 16); // शायद ही कभी पीड़ा, मूर्त होना (दर्द के बारे में, एक बीमार अंग आदि) होना। मुझे दर्द सुना है, लेकिन यह दर्द अब परेशान नहीं हुआ (यू यानोव।, II, 1 9 58, 12 9) .2। किसी की शांति को परेशान करने के लिए क्यों भगवान हमारे बारे में चिंतित है जब वह हमारे पास नहीं है (शेव।, द्वितीय, 1 9 53, 23); अपनी मां को परेशान न करने के लिए, उसने अपने साथ एक चाबी ली (डॉक।, वी, 1 9 57, 340); [ल्यूडमिला:] एंड्री ग्रिजेरिएच बुरा लग रहा है और उससे बहुत परेशान नहीं करने को कहा (मोरोज़, पीआईएसआईएस, 1 9 5 9, 280); हमारे घर के ऊपर मार्ग है। शोर उड़ान विमानों दिन और रात। - यह आपके साथ हस्तक्षेप करता है, चिंता करता है, चिंता करता है, चिंता है? (रीलस्की, तृतीय, 1 9 61, 222) .3 ले जाएँ। शांति की स्थिति से बाहर शाम पवन ने हमारी छोटी नाशिक बूढ़ी औरत (एल। Ukr।, I, 1 9 51, 458) को परेशान किया; उदासी के चारों ओर, आलिंगन के दौर और ठंढ उग्र हो रही है, पवन ऊपर उड़ा, पेड़ परेशान (टी।, चाका, 1 9 60, 241); दूसरा खतरनाक सागरों के मल से परेशान है, दूसरे हथियार लेते हैं और शाही महलों (जेरोव, वायबोर्ग।, 1 9 66, 217) का वजन करते हैं। турбувати, у́ю, у́єш, недок., перех.

1. Викликати неспокій, хвилювання; непокоїти. Явдосі не спалося. Стару голову турбували важкі та нерадісні думки про Йосипову долю… (Мирний, IV, 1955, 52); До нашого села від двірця треба їхати 7 верст, а переїзд сей хай Вас не турбує, бо тепер як знаємо, коли прибудете, то вишлемо коні на дворець (Л. Укр., V, 1956, 50); Батькові крики його не турбують. Юра до них уже звик (Смолич, II, 1958, 16); // рідко. Мучити, бути відчутним (про біль, хворий орган і т. ін.). Я чую біль, але цей біль уже не турбує (Ю. Янов., II, 1958, 129).

2. Порушувати чий-небудь спокій. Нащо вже й бога турбувать, Коли по-нашому не буде (Шевч., II, 1953, 23); Щоб не турбувати матері, вона взяла з собою ключ (Донч., V, 1957, 340); [Людмила:] Андрій Григорович погано почуває себе і дуже просив, щоб його не турбували (Мороз, П’єси, 1959, 280); Над нашим домом пролягає траса.. Шумливі пролітають літаки Вдень і вночі. — Це заважає вам, Турбує вас, тривожить, непокоїть? (Рильський, III, 1961, 222).

3. перен. Виводити що-небудь із стану спокою. Вечірній вітер турбував стареньку нашу грушу (Л. Укр., І, 1951, 458); Кругом мряка, кругом хуга І мороз лютує, Наганяє вітер тучу, Дерева турбує (Дн. Чайка, Тв., 1960, 241); Інший турбує веслом простори морів небезпечних, Інший береться до зброї і важить на царські чертоги (Зеров, Вибр., 1966, 217).

ध्यान दें: परिभाषा का यूक्रेनियनमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। यूक्रेनियन में «турбувати» की मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।

हिन्दी में परिभाषा का स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।

यूक्रेनियन शब्द जिसकी ТУРБУВАТИ के साथ तुकबंदी है

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

यूक्रेनियन शब्द जो ТУРБУВАТИ के जैसे शुरू होते हैं

यूक्रेनियन शब्द जो ТУРБУВАТИ के जैसे खत्म होते हैं

यूक्रेनियन शब्द जो «ТУРБУВАТИ» से संबंधित हैं

का अनुवाद ТУРБУВАТИ

हमारे यूक्रेनियन बहुभाषी अनुवादक के साथ турбувати का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत यूक्रेनियन इस अनुभाग में प्रस्तुत турбувати अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई यूक्रेनियन में «турбувати» शब्द है।

अनुवादक यूक्रेनियन - चीनी

麻烦

1,325 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - स्पैनिश

molestar

570 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - अंग्रेज़ी

bother

510 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - हिन्दी

परेशानी

380 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - अरबी

إزعاج

280 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - रूसी

беспокоить

278 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - पुर्तगाली

incomodar

270 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - बांग्ला

মাথা ঘামান

260 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - फ़्रेंच

déranger

220 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - मलय

mengganggu

190 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - जर्मन

Mühe

180 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - जापानी

悩まします

130 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - कोरियन

귀찮음

85 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - जैवेनीज़

keganggu

85 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - वियतनामी

làm phiền

80 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - तमिल

தொந்தரவு

75 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - मराठी

त्रास

75 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - तुर्क

zahmet

70 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - इटैलियन

preoccuparsi

65 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - पोलिश

niepokoić

50 मिलियन बोलने वाले लोग

यूक्रेनियन

турбувати

40 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - रोमेनियन

deranja

30 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - ग्रीक

ενοχλώ

15 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - अफ़्रीकांस

pla

14 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - स्वीडिश

bry

10 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक यूक्रेनियन - नॉर्वेजियन

bry

5 मिलियन बोलने वाले लोग

«ТУРБУВАТИ» पद के उपयोग की प्रवृत्तियां

100%

ऊपर दर्शाया गया नक्शा अलग-अलग देशों में «турбувати» पद के उपयोग की आवृत्ति प्रदान करता है।

यूक्रेनियन किताबें जो «ТУРБУВАТИ» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में турбувати का उपयोग पता करें। турбувати aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 91

ТУРБУВАТИ — ТРИВОЖИТИ — НЕПОКОЇТИ. Це логічні, або ідеографічні синоніми, які відтінюють у кожній новій назві певні ознаки того самого поняття. Вони різняться тим, що відбивають якусь нову рису того самого явища, ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

3. хвороба heart (eye) — хвороба серця (очей), stomach — хвороба шлунка. trouble, Гtrлbl] у 1. турбувати, мучити to — smb турбувати когось; to — smb for smth турбувати когось заради чогось; Мау І — you for the salt? Передайте ...

Перебийніс В. І., 2007

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 142

Близькі за змістом дієслова турбувати — тривожити — непокоїти мають спільну сему «викликати почуття неспокою, тривоги, хвилювання». Ось, наприклад, найзагальні- ший зміст дієслова непокоїти: а) порушувати чий-небудь ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 679

Фасмер IV 123; Шилова 336; Горяев 380. турба — див. турбувати. [турбйль] «натовп; зграя, купа»; — не зовем ясне; очевидно, пов'язане з п. заст. гигЬа «натовп, товкучка, без- Л1Ч, хмара», яке походить вщ лат. гигЬа «сум'яття ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Ольвiя. Роман

Коли ж пронеслася чутка, що Гобргй передав скгфському вгснику слова ДарИя не турбувати його так рано, перське вшсько ожило. ВоГни чи не вперше за останнИ дш заусмгхалися. Якщо Тхнш цар на виду в чужинського вгйська ...

Чемерис В., 2013

Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 87

Непоко ї ти — турбувати — т щшожити Дієслова непокоїти - турбувати - ТРИВОЖИТИ мають основне спільне значення "викликати неспокій, тривогу, хвилювання". Порівняння семантичних структур цих дієслів показує, що є певні ...

O. I. Nečytajlo, 1987

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 325

Д1я за знач. турбувати 1 стан за знач. турбуватися. Я спинився, зробив у темряв! знак, немое прохав вибачити за турбування (Вас, I, 1959, 378); — Год1 ж, год!, не плач еже. Спочинъ теля такого турбування (Кв.-Осн., II, 1956, 466).

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...

Порівняно з цим не подобається меш дотеп: що мене має турбувати Гекуба*, а що похмурий Оркус**? що нас має турбувати Болгарія, а що Ггатя? Тепер шсенька стала б прийнятною, коли б продовження було: що нас має ...

Oleksandr Petrovych Rei︠e︡nt, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2008

Договір з Москвою проти Гетьмана Павла Скоропадського: ...

То все такі речі, що: турбували і будуть турбувати у будь якій деожаві голову кожної держави. І якщо те все турбувало Гетьмана, значить він справжній Господар у державі. Ті факти повинні турбувати кожного українця, бо вони не ...

Петро Солуха, 1973

U maĭbutni︠e︡--v im'i︠a︡ Ukraïny!: materialy III ... - Сторінка 84

ТУРБУВАТИ. ВСІХ. УКРАЇНЦІВ. Збройні сили є одним із найважливіших атрибутів державності. Однак, роль ЗС у становленні української держави не обмежується лише їх силовим призначенням, — вони повинні стати також ...

M. Drobnokhod, 2001

«ТУРБУВАТИ» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में турбувати पद का कैसे उपयोग किया है।

Україна має створити щит для стримування російської агресії …

І ця фактична відсутність повного консенсусу не може не турбувати. Позиційно сьогодні Захід розуміє, що Путін перетворився на глобальну загрозу, але ... «Радіо Свобода, अक्टूबर 15»

Доповідач ПАРЄ: Слід будь-що уникнути замороження конфлікту …

... внутрішньо переміщених осіб, тому нас не може не турбувати ця проблема. Ми також не випускаємо з поля зору і внутрішньополітичне життя в Україні ... «Deutsche Welle, अक्टूबर 15»

Чому олігархи відвернулися від Путіна

... кризи і не приховує своєї думки про економічне майбутнє Росії. Багато бізнесменів не висловлювалися песимістично, щоб не турбувати громадськість, ... «ICTV, सितंबर 15»

США занепокоєні посиленням військової присутності Росії в Сирії

Принаймні, ми можемо говорити про значне посилення збройної присутності, і це безумовно не може нас не турбувати", - зазначив речник державного ... «5 канал, सितंबर 15»

Питання ромської народності продовжує турбувати …

Керівник міліції Ужгородщини спілкувався з мешканцями с.Велика Добронь. Під час зустрічі обговорювались та вирішувались проблемні питання жителів ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, सितंबर 15»

"Дніпро" зіграв унічию з "Лаціо" у матчі Ліги Європи. Маркевич …

Коментуючи ту обставину, що по ходу матчу практично не було дальніх ударів у виконанні гравців "Дніпра", Маркевич зазначив: "Так, потрібно турбувати ... «Newsru.ua, सितंबर 15»

Закарпатським рибалкам заборонили турбувати форель під час …

Будь-які роботи на річках у цей час становлять небезпеку для всього генофонду лососевих, порушення міграційних шляхів, знищення місць нагулу й ... «Depo.Закарпаття, सितंबर 15»

Ярош про поранену руку: повилазили спиці, гайки якісь...

Почала рука турбувати, тому був змушений звернутися до лікарів. Вони провели консиліум і госпіталізували мене. У понеділок — операція», — сказав ... «Преса України, सितंबर 15»

Марк Роллінз: треба задовольнити всіх акціонерів Укрнафти

Марк Роллінз: Багато людей кажуть мені, наскільки складно може бути, і це починає трохи турбувати. Але я насправді дуже добре обдумав своє рішення ... «BBC Ukrainian, जुलाई 15»

Сили АТО відбили напад бойовиків поблизу Богданівки — прес …

За даними прес-центру, загалом протягом 6 липня бойовики переважно вели вогонь зі стрілецької зброї та 82-мм мінометів для того, щоб турбувати ... «Українська правда, जुलाई 15»

"турбувати" शब्दकोश में यूक्रेनियन का अर्थ

यूक्रेनियन में ТУРБУВАТИ का उच्चारण