यूक्रेनियन में ВІДРІКАТИСЯ का क्या अर्थ होता है?
ध्यान दें: परिभाषा का यूक्रेनियनमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। यूक्रेनियन में «відрікатися» की
मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का
स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।
यूक्रेनियनशब्दकोश में відрікатися की परिभाषा
त्याग, अयूस्या, आसेश्या, नेदोक।, विद्रेकिस, इकुस्या, एचेश्या। डॉक, किसी और से, क्या किसी से न कहें, कुछ: जानबूझ कर अपने आप को किसी चीज़ से वंचित करें [नाटकः] और जब यह करने के लिए आता है, तो पता है कि मैं हमेशा पीटर से इनकार कर दूंगा और कभी भी युद्ध में नहीं जाऊँगा (कोटल।, द्वितीय, 1 9 53, 40); आपके द्वारा मैं उन्हें [सेनानियों] को सिखाऊंगा ताकि वे उच्च मस्तिष्क के लिए जीवन और दुनिया को त्याग दें (शुक्र, इलेवन, 1 9 52, 280); मैं आपको बता दूंगा कैसे हापको माल्ट को इनकार किया गया था ... (वोवोकोक, छठी, 1 9 56, 273); - मैं मूर्खतापूर्ण हूं, बेवकूफ़ हूं, मैंने अपनी खुशी छोड़ दी (त्सूपा, ओर ..., 1 9 58, 352): // अपने सिंहासन, पादरी आदि के अधिकारों को त्यागने के लिए। 2 9 जुलाई को, लोगों ने [फ्रेंच] जीता। चार्ल्स एक्स ने सिंहासन छोड़ दिया और इंग्लैंड (न्यू टेस्टामेंट, 1 9 56, 102) में भाग लिया; बूढ़े आदमी, इसलिए, नफरत त्याग (कोबरा।, Vyborg।, 1 9 54, 12); // किसी के साथ परिवार या अन्य संबंध तोड़ते हुए, करीबी दोस्त की घोषणा करना। [पैगंबर:] जीनस (एल। Ukr।, III, 1 9 52, 13 9) छोड़ने वाले लोग थे; // अपने पिछले विचार, कर्म, विश्व दृष्टिकोण, विश्वास इत्यादि को अस्वीकार करें। जो लोग अपनी मातृभूमि को त्यागते हैं वही और उनके विवेक से इनकार करते हैं (गालन, तथ्यों के साथ सामना, 1 9 4 9, 9); इसलिए किसानों से कोई भी नहीं देख पाया कि प्रिंस चटवर्तिस्की ने पैतृक विश्वास से कैसे वंचित किया और कैसे वह एक मूर्ख (पी।, 1, 1 9 57, 370) से शादी कर रहा था। відрікатися, а́юся, а́єшся, недок., ВІДРЕКТИ́СЯ, ечу́ся, ече́шся. док., від кого-чого і кого, чого. Відмовлятися від кого-, чого-небудь: свідомо позбавляти себе чогось. [Наталка:] І коли на те йде, так знайте, що я вічно одрікаюсь од Петра і за возним ніколи не буду (Котл., II, 1953, 40); Тобою я навчу їх [борців] відрікатися Життя і світа для високих дум (Фр., XI, 1952, 280); Розкажу Вам, як Хапко солоду відрікся… (Вовчок, VI, 1956, 273); — Дурна я, дурна, відреклась від свого щастя (Цюпа, Назустріч.., 1958, 352): // Відмовлятися від своїх прав на престол, духовний сан тощо. 29 липня перемогу здобув народ [французький]. Карл Х відрікся від престолу і втік до Англії (Нова іст., 1956, 102); Старий.. потому-таки відрікся попівства (Кобр., Вибр., 1954, 12); // Поривати родинні чи інші зв’язки з ким-небудь, оголосивши близького чужим. [Прочанин:] Були такі, що й роду відреклися (Л. Укр., III, 1952, 139); // Відмовлятися від своїх попередніх поглядів, вчинків, світогляду, віри і т. ін. Люди, що відрікаються від своєї Батьківщини, відрікаються тим самим і від свого сумління (Галан, Перед лицем фактів, 1949, 9); Так ніхто з селян і не побачив, як князь Четвертинський одрікся од батьківської віри і як його повінчали з ляхівкою (Стор., І, 1957, 370).
ध्यान दें: परिभाषा का यूक्रेनियनमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। यूक्रेनियन में «відрікатися» की
मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का
स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।
यूक्रेनियन किताबें जो «ВІДРІКАТИСЯ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
відрікатися का उपयोग पता करें।
відрікатися aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
4. відмовляти див. 1. відповідати, відраджувати. 1. ВІДМОВЛЯТИСЯ від чого (переставати дотримуватися своїх попередніх поглядів, переконань, висловлювань і т. ін.), ЗРІКАТИСЯ чого, ВІДРІКАТИСЯ, ВІДСТУПАТИ, ВІДСТУПАТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Tvory: Statti V. Chornovola z redahovanoho nym ... - Сторінка 695
«український буржуазний націоналізм», від якого Дзюба також відрікається. Відрікатися від т. зв. «українського буржуазного націоналізму» — приблизно те ж саме, що й відречення від стосунків з чортом у середні віки.
Vi͡acheslav Chornovil, Valentyna Chornovil, 2006
3
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 1135
19058 recant verbabjureabrogateannulcan celcontradictcountermanddis affirmdisannuldisavowdisclai mdisenactdisownnegatenullif yrecallrecantarerenoun...... відрікатися verbabjureabrogateannulcance lcontradictcountermanddisaffir ...
«ВІДРІКАТИСЯ» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां
इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में
відрікатися पद का कैसे उपयोग किया है।
Поширення священиком власної політичної позиції з амвону є …
... виконувати свої громадянські обов'язки та коритися державі, її законам, за умови, що вона не змушує нас відрікатися від Святої Православної Церкви. «Український інформаційний портал, सितंबर 15»
Режим секретності. Путін хоче безславної смерті своїх солдат
... що “Росія, схоже, готова навіть відрікатися від співвітчизників, які потрапили в полон, тільки б не "розсекретити" власну роль в українському конфлікті”. «espreso.tv, मई 15»
Гідон Кремер: «Йдеться про сенс професії музиканта»
Загальні цінності людства – від них відрікатися немає сенсу. Швидше потрібно відрікатися від наукового комунізму, а від християнства, або навіть ... «Радіо Свобода, अप्रैल 15»
Ми можемо перемогти, але у чому полягає наша перемога?
Немає сумніву, що треба позбуватися минулих помилок, але було б ще більшою хибою відрікатися від всього минулого, бо в минулому є далеко більше ... «Українська правда, फरवरी 15»
Знай свій край: саме те містечко Берестечко
Жаль було мені відрікатися від такого продуманого тексту, над яким просидів мало не два дні. Виступ Президента, ясна річ, із часом забувся. І через 10 ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., अक्टूबर 14»
Щоб уникнути пересудів, неповнолітні мами втікають в інші міста
Але навіщо відрікатися від батьківства. Я знаю, що моя Настя більше ні з ким не могла бути". Ірина плаче. Каже, колись планували з чоловіком завести ... «Gazeta.ua, सितंबर 14»
Ірина Михальчук стала бабою у 33 роки
Звісно, їх ніхто розписувати не збирався. Тут не в загсі діло. Але навіщо відрікатися від батьківства? Я знаю, що моя Настя більше ні з ким не могла бути, ... «Gazeta.ua, सितंबर 14»
Міжрелігійні шлюби: чи можливо це?
Жоден із них не хоче відрікатися своєї віри, однак молоді люди мають намір одружитися. Що робити в такій ситуації і як до такої проблеми ставиться ... «Львівська Газета, अक्टूबर 13»
Слово про Шевченка
Юда продасть, а Петро відречеться Христа. І так поведеться у християнських часах: знайдуться люди слабкої волі, люди-юди, які стануть відрікатися від ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, अक्टूबर 13»
Принципи ідеальної сім'ї
Якщо життя — це творчість, то чому б не творити ідеальне? Навіть якщо довкола багато скептиків, чи варто відрікатися від мрій, ставити собі рамки і, ... «Велика Епоха, जून 13»
