यूक्रेनियन में ЗДУМАТИ का क्या अर्थ होता है?
यूक्रेनियनशब्दकोश में здумати की परिभाषा
सोचो, आह, आह, डॉक्टर, पी 1 रूपा। और परिशिष्ट के बिना अचानक सोचो, कुछ करने का सोचें मैंने सोचा कि राइसा को एक छोटे शहर में जाना .. (कोत्स्यूब।, 1, 1 9 55, 322); यूजीन गांव पर हावी है, पास एकांत के लिए, किसी भी तरह समय promarnuvaty समाचार zdumav शुरू करने के लिए (। पुश्किन, ई Onegin, ट्रांस रिला, 1949, 45) बैठे, // कुछ करना चाहते हैं शॉपिंग खरीदने के लिए, जिसे आप केवल सोच सकते हैं (केवी-ओस्न।, द्वितीय, 1 9 56, 313); [Oles:] कई आशा व्यक्त अतिथि की जरूरत आ जाएगा जब zdumayu (फसल, द्वितीय, 1958, 287।) Zdumay बैग (कोशिश मत करो) नहीं है, infin.- जोरदार चेतावनी कुछ भी करने को नहीं साथ में। [वोवोडा:] देखो! डमी को मत सोचो (कोच।, पेसेस, 1 9 51, 213); - उसे चुनने से हतोत्साहित न करें, क्योंकि आप पहले से आखिरी दिन (स्टेलमख, द्वितीय, 1 9 62, 1 9) के साथ मेरे सारे जीवन को भुगतना पड़ेगा, क्योंकि आप उसके साथ पीड़ित होंगे। रूपा। याद रखें, याद रखें मैं उन्हें मीठा स्वाद होगा; एक बूढ़ी औरत की महिमा के बारे में सोचा (गौरव, विब्रा।, 1 9 51, 206); [मार्टा:] मैं किसी एक गीत के बारे में नहीं सोचूंगा। क्या वह भूल गया, या उसे कौन जानता है ... (आप।, III, 1 9 60, 86); "तुम शायद कतरा हो, मैं किसी के बारे में सोचा था।" और यहां से कुछ को पास करना संभव होगा। आप इस पर कैसे हैं? (गोलोवको, द्वितीय, 1 9 57, 382) .3 शानदार।, शायद ही कभी। कुछ कल्पना करो, कुछ के बारे में सोचें। उन्होंने मुझे विचार और अनुमानों को गले लगाया, और दुख बर्निंग यह सोचना मुश्किल था कि कहीं मैं पागल हो जाऊंगा! (वोवोकोक, 1, 1 9 55, 7); खुद के लिए सोचें कि हमने अभी तक स्लेज के रास्ते नहीं देखा है, और नए साल से झरने पर सभी बारिश हुई (एल। Ukr।, V, 1956, 157)।
यूक्रेनियन किताबें जो «ЗДУМАТИ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
здумати का उपयोग पता करें।
здумати aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
Розмовний синонім здумати, уживаний автором порівняно нечасто, містить у соб1 відтінок раптовості або несподіваності, відрізняючись цим від усіх згадуваних синонімів даного ряду: «Жага-бо серце палить, Як тільки здумати, ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk,
1965
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 334
ЗДУДН1ТИ (-1Ю, -1€Ш) Р VI = здубошти. здужати(-аю, -гкш)Р от 1о Ье аЫе, сап, Ьауе 1Ье ро^ег; 1о оуегсоте, зиЬо'ие; 1о Ье \уе11 (ЬеаИЬу). здумати (-аю, -аеиОРот: (здумувати/) ю 1Ыпк спи, туеп!; (о таке ир опе'з тш<1; 1о в;е1 ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 148
Здумати, ся. См. Здумувати, ся. . Здумйтися, млюся, мишся, здуміти, мію, еп, гл. Изумиться. Аж люде здуміли. Каменец. у. Калина піанулася, дівчина здумилаея, де воля подiлася. Чуб. V. 503. Здумувати, мую, еп, сов. в. здумати, маю, ...
4
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 381
18. а) Ні в казці сказати, ні пером описати (Фр. сл., 101); б) Ні здумати, ні згадати (Зін., 238); в) Ні здумати. ні згадати, ні в приказці сказати (Ном., 151); г) Ні здумати, ні згадати, ні пером описати (Фр. с.1. І01); д) Ні пером описати, ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1991
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 46,Частина 2 - Сторінка 220
Тому, хто зимою сидить у тешпй хат1 при весел1м огш 1 при свптп, в кружку родини або добрих приятел1в, нелегко соб! здумати, як то робиться тому, хто в ту саму пору, в холод та курев1льницю, без дороги 1 просв1тку ще пустим ...
6
Istorii︠a︡ Ukraǐnskoǐ literaturi: To the end of the 15th ... - Сторінка 117
Ніхто не може соли дзьобати, ні в журбі щось здумати; всяка бо людина хитрує і мудрує про чужу біду, про свою не може нічого здумати. Золото випробовується огнем, а людина напастями: пшениця бо, довго мелена, подає чистий ...
7
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
Здумати; в Г. часто здумати. Здушйти, зах.-укр. здусйти те. Див. душити. Зег'арок, дзег'арок г. те., л!пше — годйнник; давне MjchHHiî'k. Зезуля г. а. див. зозуля. Зелень, зелен! ж. р. Серед зелеш, Код. 51. Зел|зний г. див. зал!зний.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1978
8
Buri︠a︡: drama v 5 dii︠a︡kh - Сторінка 51
А чого жду — не знаю, тай здумати не можу; лише бє ся серце та дрожить кождїcїнька жилка Не можу навіть і здумати тепер, що сказати їй, дух запирає, вянуть колїна! То як у мене серце дурне раптом закипить, нїчим не здержиш.
Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky,
1900
9
Istoriia ukrains'koi literatury - Том 1 - Сторінка 117
Ніхто не може соли дзьобати, ні в журбі щось здумати; всяка бо людина хитрує і мудрує про чужу біду, про свою не може нічого здумати. Золото випробовується огнем, а людина напастями: пшениця бо, довго мелена, подає чистий ...
10
O Mylyi Bozhe Ukrainy!: slovo Opolchennia i Horevy Ihoria, ...
Жони РусьКия всплакашась, воркучачи: «Уже нам своїх милих лад ні мислеюзмислити, ні думою здумати, ніочима зглядати, а злота і срібра ні мало Того потрепати" - тут маємо чітке підтвердження, що ім'я князя Ігоря закодовано ...
Volodymyr Osypchuk-Skorovoda,
2006