CHE SIGNIFICA বেচাল IN BENGALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «বেচাল» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di বেচাল nel dizionario bengalese
Insospettabile [bēcāla] 1 male; 2 raccapricciante; 3 senza ☐ B. 1 comportamento cattivo o ingestibile; 2 Il carattere del carattere malvagio o inflessibile [Fa. Bay + Bang Riso 3]. বেচাল [ bēcāla ] বিণ. 1 মন্দ চালচলনবিশিষ্ট; 2 বেয়াড়া; 3 অসচ্চরিত্র। ☐ বি. 1 মন্দ বা বেয়াড়া চালচলন (কোনো বেচাল দেখলেই লোকটাকে ছাড়িয়ে দেব); 2 মন্দ বা বেয়াড়া চরিত্র। [ফা. বে + বাং. চাল3]।
Clicca per
vedere la definizione originale di «বেচাল» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «বেচাল»
Scopri l'uso di
বেচাল nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
বেচাল e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
সন্ধ্যাবেলা শারিবার ঘরে বসে তাড়ির গেলাস হাতে নিয়ে বলে, “নেশা খাওয়ার আগেই একটা কথা বলি, নালে পরে বলবা যে নেশার ঘোরে বেচাল বলি।” শারিবা বলে, “কী কথা? “তুমাদের ওই কী য্যান বলে, ওই পলবি নামের মেয়াটা— “হাঁ, কী করিছে সি আপনাক?' শারিবা শঙ্কিত ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
2
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 49,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা26
... ব্যাপারে আপনার মাধ্যমে মন্ত্রিমহাশয়কে জিজ্ঞাসা করছি গতবার উড়িষ্যা থেকে চাল আনার ব্যাপারে যেরকম বেচাল হয়ে গিয়েছিল এবারে কি কেন্দ্রীয় সরকারের পক্ষ থেকে সেই রকম বেচাল কিছ হবে ? সেটা যাতে না হয় তারজন্য আমি খাদ্যমন্ত্রীর দষ্টি আকষণ করছি।
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1969
3
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
বেনামার গভীর জল থেকে দাগ ধরে সে জমি উদ্ধার করতে পারে ঠিকই রাতারাতি একবারনামা বানিয়ে কোবালা রেজিষ্ট্রি বন্ধ করে দিয়ে বেচাল খদের শায়েস্তা করতে পারে। কিন্তু শেকল হাতে নিয়ে এত বড়ো কলকাতায় অবলা জীবের সন্ধানে কোথায় ঘুরবে! আর বাঘাকে সে ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
4
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
ও ঘরে ঢুকে কেউ এতটুকুন বেচাল করলে, তাকে ঘাড় ধরে বাড়ি থেকে বার করে দেব।” দিন যেতে লাগল আগের মতনই। সেই সকাল থেকে চুলো জ্বলছে, সারাদিন যজ্ঞ হচে, মুনিষমাহিন্দার যেচে-আসছে, ভালো-মন্দ খবর পেচি—কিছুই বাদ নাই। চুলো নিভছে সেই অ্যানেক রেতে। সারারাত ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
ওদের সামনে যেন কোনো বেচাল না দেখি।” তিথি সীমার হাতের দিকে তাকিয়ে দেখল তার হাতে শাঁখা-পলা ছাড়াও একটা বড়োসড়ো মাদুলি, লাল সুতো দিয়ে বাঁধা। সে স্থির হয়ে দাঁড়িয়েই থাকল, হাত বাড়াল না। সুধা হুংকার দিলেন, “কী হল! কথা কানে যাচ্ছে না!
বাড়ির যেয়েদের বেচাল দেখলে রাজুবালা নিন্থরের মত প্রহার পর্যন্ত করে ৷ স্থনালার রেলায় তার নিশ্চপ্ৰপ অসহার তার ত্মষ্য <ময়েদের বিক্ষুন্ধ করে ৷ বিদ্ধেষ বাড়ায় I এ কথা রাঙ্গুবালার চেয়ে আর কে বেশি জানে ? * জেনেও GI অন্ম যেয়েদের পরোয়া করে না, এইটি ...
W 1 নাই দিয়েছ কি মাথার উঠে বসবে ৷ সব সমর পামের তলার রাখবে ৷ বেচাল দেখলেই লাথি ৷ এ টাইমলি কিক 1 একটু চা করতে পারবে ? কেন পারব না 1 কটা বাজল ? তিনটে, সাড়ে তিনটে হবে ৷ তাহলে চারটে নাগাদ বসিও 1 কেন জানি না, আজ সব পুরনো দিনের কথা মনে পড়ছে ৷ জানবে, ...
Sanjib Chattopadhyay, 1985
8
Śrīśrīsāradāmātā līlāmr̥ta
না কেন, তাকে ধরে থাকলে কোন বেচাল হবে না।...ক'জন তাকে ঠিক ঠিক চায় ? সে ব্যাকুলতা কোথায় ? এত তো ভক্তি, আগ্রহ,—সামান্ত একটু ভোগ্যবস্তু পেলেই সন্তুষ্ট ; বলে, আহা তার কি দয়া ! © ঠাকুরের আবির্ভাব থেকে সত্যযুগ আরম্ভ হয়েছে। বিশেষ বিশেষ লোক ২১৮.
... খবরদার, এতটুকু বেচাল যদি দেখি তাহলে নসেবিৎ সিংহাসনে বসলে সবার মুও ধড় থেকে নামিরে দের I দাসী, রক্ষী, কর্ষচারী সবারই মুখ শুকোচ্ছে ৷ কে জানে কি যে হবে কিছুই বোঝা খাচ্ছে না I যদি শাহাজাদা নসেবিৎই সিংহাসনে বসেন তাহলে কেনে গলভিই সহ্য করবেন না I তাই ...
... শিক্ষকের মত তিনি আত্মসমাহিত থাকিতেন ৷ সে বিষয়ে কখনও কেহ তাঁহার বিন্দুমাত্র বেচাল বা লঘুতা দেখেন নাই ৷ পরিমিত নিযমে সুরাপান তিতি দূষণীয় ভাবিতেন না ৷ এমন কি তিনি একটি কবিতায উক্তরূপ সুরাপানের সপক্ষে যুক্তি প্রয়োগ করিয়া সে অভ্যাসের সমহনি ...
Nabakr̥shṇa Ghosha, Taruṇa Mukhopādhyāẏa, 1916
5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «বেচাল»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
বেচাল nel contesto delle seguenti notizie.
কলেজে চড়াও হয়ে হাজতে তৃণমূল বিধায়ক
একটু বেচাল ঘটলেই তাঁকে জালে পড়তে হতো। এ দিন সেটাই ঘটেছে!'' গ্রেফতারের নির্দেশ জারির আগে এ দিন শিক্ষামন্ত্রী পার্থবাবুর সঙ্গে কথা হয় মমতা এবং অভিষেক দু'জনেরই। অভিষেক অবশ্য গোটা ঘটনা নিয়ে মন্তব্য করতে চাননি। টেক্সট মেসেজেরও জবাব আসেনি। দীপকবাবু নিজেও চিত্রনাট্যের তত্ত্বকেই সামনে এনেছেন। গ্রেফতার হওয়ার পরে তাঁর অভিযোগ, ... «আনন্দবাজার, set 15»
উজ্জ্বল এক ঝাঁক সলিল
কোনও দিন নিজের জন্য তেমন করে ভাবেননি, কিন্তু অন্য সুরকারদের সঙ্গে প্রযোজকরা বেচাল কিছু করলে কিছুতেই ছাড়তেন না। এখন কলকাতায় যেখানে থাকি সেই ফ্ল্যাটের বুকিং ওঁরই করা। কিন্তু এক দিনের জন্যও এখানে তাঁর আসা হল না। বড় অকালে চলে গেল যে! আজকাল ওঁর গান, ওঁর সুর, কম্পোজিশনই আমায় বাঁচিয়ে রেখেছে। ছেলে সুকান্ত আর মেয়ে সঞ্চারী এ ... «আনন্দবাজার, set 15»
কেয়ার মতো
আবার বেচাল দেখলেই যখন-তখন রুখে দাঁড়াত। কেয়ার কাছে ভালবাসা মানে, জীবনটাও দিতে পারা। শীতে কুঁকড়ে যাওয়া ভিখারিকে সে যেমন নিজের গায়ের দামি শাল খুলে জড়িয়ে দিয়েছে, তেমনই বেয়াড়া মাতালের বেয়াদপি থেকে রাতবিরেতে ঝুঁকি নিয়ে বাঁচিয়েছে অভাগা রিকশাওয়ালাকে। এমনকী থিয়েটারের জন্য গয়নার বাক্স উপুড় করে দিতেও সে ... «আনন্দবাজার, giu 15»
'অসুস্থ' বাপি হাসপাতালে, বদলি আইসি
অথচ প্রত্যেক ঘটনাতেই স্রেফ শাসক দলের সঙ্গে অভিযুক্তের ঘনিষ্ঠতার জন্য হাত গুটিয়ে থাকতে হয়েছে আইনরক্ষকদের। বিরোধীদের কেউ কেউ মনে করিয়ে দিচ্ছেন, পার্ক স্ট্রিটে 'ধর্ষণ হয়েছে' বলে সরকারের অবস্থানের বিরুদ্ধে যাওয়ায় গোয়েন্দাপ্রধান দময়ন্তী সেনকে বদলি হতে হয়েছিল। কাজেই ওসি বা আইসি-দের 'বেচাল' যে শাসক দল বরদাস্ত করবে না, তা খুব ... «আনন্দবাজার, giu 15»
ফুটবল নিয়ে ভাবেন না অভিমানী রকিব
বেচাল একেবারেই পছন্দ করেন না। একসময় দেশের অন্যতম সেরা ফুটবলার ছিলেন। জাতীয় দলে লাল-সবুজের প্রতিনিধিত্ব করেছেন দীর্ঘ দিন। কিন্তু অভিমানে বিমূঢ় হয়ে তিনি এখন ফুটবল থেকে অনেক দূরে। খোঁজ রাখেন না একটা সময় জীবনের অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ হয়ে যাওয়া দেশের ফুটবলের। অভিমানই তাঁকে দেশছাড়া করেছে। হাজার মাইল দূরের দেশ কানাডায় তিনি বেছে ... «প্রথম আলো, ago 13»
