Significato di "ঝকমারি" sul dizionario di bengalese

PRONUNCIA DI ঝকমারি IN BENGALESE

ঝকমারি  [jhakamari]

CHE SIGNIFICA ঝকমারি IN BENGALESE

definizione di ঝকমারি nel dizionario bengalese

Junkari [jhakamāri] b. 1 (Rifiuto) Sciocco, sbagliato, offensivo (è fatto per funzionare); 2 latha, falco (cosa è meno noioso in questo lavoro?). [Hee. Junk (errore) + Bung Mara e-Tu Hee. Jhank mrana].

ঝকমারি [ jhakamāri ] বি. 1 (অনুশোচনায়) বোকামি, ভুল, অপরাধ (এ কাজ করতে যাওয়াই ঝকমারি হয়েছে); 2 ল্যাঠা, ঝঞ্ঝাট (এ কাজে কি কম ঝকমারি ?)। [হি. ঝখ্ (ত্রুটি) + বাং. মারা + ই-তু. হি. ঝখ মারনা]।

TRADUZIONE DI ঝকমারি

Conosci la traduzione di ঝকমারি in 25 lingue con il nostro traduttore bengalese multilingue.

Le traduzioni di ঝকমারি verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ঝকমারি» in bengalese.

• Traduttore italiano - cinese: 布卢默
• Traduttore italiano - spagnolo: metedura de pata
• Traduttore italiano - inglese: Bloomer
• Traduttore italiano - hindi: चूक
• Traduttore italiano - arabo: خطأ شنيع
• Traduttore italiano - russo: промах
• Traduttore italiano - portoghese: disparate
• bengalese: ঝকমারি
• Traduttore italiano - francese: gaffe
• Traduttore italiano - malese: kesalahan besar
• Traduttore italiano - tedesco: grober Fehler
• Traduttore italiano - giapponese: ブルーマー
• Traduttore italiano - coreano: 꽃이 피는 식물
• Traduttore italiano - giavanese: bloomer
• Traduttore italiano - vietnamita: lầm
• Traduttore italiano - tamil: பிரகாசிக்கக்கூடியவராக
• Traduttore italiano - marathi: घोडचूक
• Traduttore italiano - turco: gaf
• Traduttore italiano - italiano: Bloomer
• Traduttore italiano - polacco: gafa
• Traduttore italiano - ucraino: промах
• Traduttore italiano - rumeno: gafă
• Traduttore italiano - greco: σφάλμα
• Traduttore italiano - afrikaans: Bloomer
• Traduttore italiano - svedese: Bloomer
• Traduttore italiano - norvegese: Bloomer

10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «ঝকমারি»

Scopri l'uso di ঝকমারি nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ঝকমারি e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...

যদি যায়রে মনের ধোকা বর্তমানে পাবি দেখা এই জীবনে কর ঠিকানা। শুনে পড়েই জীবন গেল এগ গুণে মন সই না হল বাকির লোভে লালন ম'লো করে শুধু আগাগোনা দেখ না মন, ঝকমারি এই দুনিয়াদারী দেখ না মন, ঝকমারি এই দুনিয়াদারী। আচ্ছা মজা কপনি-ধ্বজা উড়ালে ফকিরী।

লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014

Chander Pahar: Chander Pahar (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

Chander Pahar (Bibhutibhushan Bandopadhyay) Bibhutibhushan Bandopadhyay, Tarak Nath Mandal. সত্যিই পারচে না ৷ এই দুর্ধর্ষ পজীজটার সসে হীরের সন্ধানে এসে সে কি ঝকমারি-ই না করেছে! শঙ্কর জানে অভিযানের নিরমানুযায়ী দলপতির হুকুমের উপর ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2014

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

জায়গার নকশা পাওয়া এক ঝকমারি। আপত্তি ওঠায় মৌজা-কে-মৌজার নকশাই বাতিল। ডিএলআর অফিসে একতলায় সিড়ির নীচে একজন মুহুরি সেই বাতিল নকশা বেশি টাকায় ঝাড়ে। নকশা পেলেও সাবেক আর হাল দাগ মেলানো বাকি থাকে। সব শেষে চাই খাজনার হাল দাখিলে। খাতন ...

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

চাঁদের পাহাড় (Bengali): A Bengali Novel

নে এসে সে কি ঝকমারি ন! করেচে! শহর জানে অভিধানের নিরমানুয!রী দলপতির হুকুমের ওপর কোনে! কথা বলতে নেই I এখানে আলভারেজই দলপতি, তার আদেশ অমান! কর! চলবে ন! I কোথাও আইনে লিপিবহর ন! থাকলেও, পৃথিবীর ইতিহাসের বড় বড় অভিযানে সবাই এই নিরম মেনে চলে I সেও মানবে I ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

দেবযান (Bengali): A Bangla Novel

দু'পয়সা গুছিয়েচেকি ঝকমারি করেচে আশা। এই কথাবার্তা তার গায়ে ছুচের মত বেঁধে আজকাল। কেউ ভাল হয়ে গিয়েচে। সত্যিতে স্বপ্নতে জড়িয়ে এক হয়ে গিয়েচে। এমন শক্ত কথা যদি বলতো দুটো এখানে। কালি ঢেলে ঢেলে তার সারা গায়ে কালি মাখিয়ে দেয় এঁরা।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

বামুনের মেয়ে / Bamuner Meye (Bengali): Classic Bengali Novel

গোলোক পুনশ্চ একটা দীর্ঘশ্বাস ত্যাগ করিয়া কহিতে লাগিলেন, এই স্বভাব-কুলীনের গ্রামে সমাজের মাথা হওয়া যে কি ঝকমারি তা আমিই জানি। কে খেতে পাচ্চে না, কে পরতে পাচ্ছে না, কার চিকিৎসা হচ্চে না- এ-সকল ত আছেই, তার ওপর এইসব জুলুম হলে ত আমি আর বাঁচিনে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

চাঁদের পাহাড়: Chander Pahar - (Bengali): Bengali adventure ...

এই দুর্ধর্ষ পর্তুগিজটার সঙ্গে হীরার সন্ধানে এসে সে কি ঝকমারি না করছে! শঙ্কর জানে অভিযানের নিয়মানুযায়ী দলপতির হুকুমের ওপরে কোনো কথা বলতে নেই। এখানে আলভারেজই দলপতি, তার আদেশ অমান্য করা চলবে না। কোথাও আইনে লিপিবদ্ধ না থাকলেও, পৃথিবীর বড় বড় ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2015

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

... কানা করে দিয়েচে? আমার হয়েচে যেন সবদিকে জ্বালা! নির্বিরোধী যাদবের আফিং-এর মৌজ ছুটিয়া যাইবার উপক্রম হইল; তিনি হতবুদ্ধি হইয়া গিয়া বলিলেন, কেন, কি হল গো? অন্নপূর্ণা রাগিয়া বলিলেন, যা হল তা ভালই। এমন মানুষের সঙ্গে কথা কইতে যাওয়া ঝকমারি— ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

আমার পেটের না পিঠের না, আমার কেনে অত ঝকমারি। মা খালি ঘরে পইড়া মরছে। কেউ নেয় না দেইখ্যা আমি গিয়া আনছিলাম। অখন শ্রাদ্ধ শান্তি চুইক্যা গেছে, অখন যেখানে খুশি গিয়া মরুক। আমার দায় ফইরাদ নাই।' নিজে এতগুলি কথা বলিল সকলের অনন্ত সম্বন্ধে বলিবার সকল ...

Adwaita Mallabarman, 2015

Pelāma ābāra prema tām̐ra sunibiṛa

টের হযেছে ভুলবো না আর এই সমাজের বাজে কথার, সরকারে এই সরিরে ভোটে সঠিক মানুষ আনব লেখার ৷ arm বজে খাদা পাব, হদা হলাম পুনে শূনে, রকমারী নেতার কথার ঝকমারি সাল বছর গুণে | সেবার সুখী দেবতারা সব কেবা ভাবেন মোদের কথা ? ক্ষুধার জ্বালায খোদার ডাকি, তারেই ...

Khondakāra Masudāra Rahamāna, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ঝকমারি»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ঝকমারি nel contesto delle seguenti notizie.

বিপদ থেকে বাঁচলেন অক্ষয়

কিন্তু বিষয়টা আসলেই বিপজ্জনক ছিল। অল্পের জন্য আগুনে পুড়ে যাওয়া থেকে রক্ষা পেয়েছেন তিনি। এক খবরে এ তথ্য জানিয়েছে এনডিটিভি। এমনিতে সাধারণ ফটোশুটের শুটিং মানেই নানা ঝকমারি। আর যদি শুটিংটা হয় চলচ্চিত্রের; তাহলে সত্যিই বিষম ঝামেলা। হোক সে গানের দৃশ্য কিংবা মারপিটের। অক্ষয় কুমারের সাম্প্রতিক এই শুটিং দুর্ঘটনাটিও তেমনই। «প্রথম আলো, ago 15»

স্থাপত্য আর নদী টানে ক্যামেরাকে

ছবি তোলার ঝকমারি সে যুগে অনেক বেশি ছিল। মফস‌্সলের এই আলোকচিত্রীদের সেই অর্থে তালিম দেওয়ার কেউ ছিল না। কিন্তু নিজেদের অভিজ্ঞতা দিয়েই ছবি তোলার শিল্প আয়ত্ত করেছিলেন এই শহরের মানুষ। হাতে হাতে ঘোরা ডিজিটাল ক্যামেরার যুগে বসে সে দিনের ছবি তোলার সমস্যার কথা গল্পের মতে মনে হবে। এক্সপোজারে ভুল করলে শোধরানোর উপায় থাকত না। «আনন্দবাজার, ago 15»

রিম ঝিম ঝিম ভাষা উৎসব

সময় বড় বেয়ারা। সবাইকে সুযোগ দেওয়া গেল না তাই। হবিগঞ্জের নিশাত তাসমিন আবদার জানাল, সে একটা লালনগীতি করবে। 'না' করা গেল না। বললাম, চার লাইন গাও। সে ধরল, 'দেখ না মন ঝকমারি এই দুনিয়াদারি'। নীরব হয়ে রইল পুরো মিলনায়তন। ভুলে যেতে হলো সময়ের কথা। কার সাধ্য তাকে মাঝপথে থামায়? গান শেষ। করতালি আর আনন্দধ্বনিতে ফেটে পড়তে চায় হলঘর। «প্রথম আলো, ago 15»

স্লো মোশন ঝকমারি

স্লো মোশন ঝকমারি. রথের সঙ্গে যত বিজয়গৌরবই জড়িয়ে থাক, রথ আসলে একটি ল্যাগব্যাগার্নিস। কী করে যে পুরাণকাল থেকে এত মহিমে পেল কে জানে? সঞ্চারী মুখোপাধ্যায়. ১৯ জুলাই, ২০১৫, ০০:১৫:০০. e print. 1. র থ আমি তেমন করে ঠিক চালাইনি। ছোট থেকেই ভারী অধৈর্য আমি এ ব্যাপারে। তবু দোতলা কিংবা একতলা কাঠের রথ মন ও সাংঘাতিক ক্রিয়েটিভিটি সহযোগে ... «আনন্দবাজার, lug 15»

নাগমাগুল ও রঙিন রত্নের ফেরিওয়ালা

কাবুলে ইংরেজি বইপত্র জোগাড় করা খুব ঝকমারি ছিল। তাই আমি তাকে শিশুপাঠ্য কিছু বইপত্র জোগাড় করে দিই। একটি ক্লাসে একবার বেগম রোকেয়ার ওপর সেমিনার দিয়েছিলাম। তখন রোকেয়ার জীবন নিয়ে ইংরেজিতে একটি পাম্ফলেট করেছিলাম। তো, ওস্তাদ সেই পাম্ফলেটের একটি কপি নাগমাগুলকে দিলে তা পাঠ করে শোকরগুজার করে সাদাসিধে ইংরেজিতে আমাকে ... «প্রথম আলো, lug 15»

তথ্য জানার আইন নিয়েই যত ঝকমারি

তথ্য জানার আইন নিয়েই যত ঝকমারি. কেন্দ্রে জমানা বদলের পরে নয়া সরকার বিনিয়োগের স্বার্থে মানুষের প্রশ্ন করার অধিকার মুলতুবি রাখতে চাইছেন। প্রশ্নই যদি না করা গেল, তথ্য নিয়ে মানুষ করবে কী, আর রাখবে কোথায়? অর্ধেন্দু সেন. ৩০ জুন, ২০১৫, ০০:০৩:০০. e print. hundred days work ... «আনন্দবাজার, giu 15»

কম্পন জাগে শঙ্কার

ভূমিকম্পের সঙ্গে সঙ্গেই স্মার্টফোনে পরপর ফেসবুক আপডেট আসতে শুরু করলেও ফোনে প্রিয়জনের সঙ্গে কথা বলা ছিল এক ঝকমারি! মোবাইল পরিষেবা প্রদানকারী সংস্থাগুলির দাবি, গত মাসে ২৫ এপ্রিলের ভূমিকম্পের মতোই এ দিনও ফোনে লাইন পেতে ঝামেলায় পড়তে হয়। বাড়িতে বৃদ্ধ মা-বাবা না স্কুলে বাচ্চারা— কার খবর নেবেন ভেবে জেরবার চাকুরে গৃহস্থেরা। «আনন্দবাজার, mag 15»

হট অ্যান্ড সেক্সি থাকার ঝকমারি অনেক

হট অ্যান্ড সেক্সি থাকার ঝকমারি অনেক. তিনি কলকাতার কন্যে। সদ্য বিয়ে হয়েছে। আর রাতের টিভি-তে এখন প্রতিদিন ঝকমক করছেন। নিজের আইপিএল গ্রিন রুম অভিজ্ঞতা বর্ণনায় অর্চনা বিজয়া। সাক্ষাৎকার: নাসরিন খান। ৬ মে, ২০১৫, ০১:৫৩:৫৭. e print. মাত্র দু'মাস হল বিয়ে করেছি। কিন্তু তাই বলে যে বিয়ে নিয়েই পুরোটা সময় মজে আছি তা নয়। বিয়ের উৎসব ... «আনন্দবাজার, mag 15»

সংবাদ শিরোনাম

পুরুষ মানুষের হাসিতে দেখার কিছু নাই কিন্তু এই লোকের হাসি সুন্দর। মতিঝিলের শাপলা চত্বরের পাশ কেটে যাওয়ার সময় মোফাজ্জেল জিজ্ঞেস করে, 'আপনে কোন অঞ্চল থেকা আসছেন?' 'বাড়ি ভাই, উত্তরবঙ্গ। তবে আপনাদের এই ঝকমারি শহরে আসার জন্য দিনাজপুর থেকে রওনা হয়েছি।' 'এইভাবে বললেন?' 'কষ্ট থেকে বলছি। সারা রাত ট্রেনে ঝিমিয়ে সকালে দুই জায়গায় ... «প্রথম আলো, gen 14»

'স্বর্ণকণা শোভে শত শত' : মদির গন্ধভরা কণ্টকফল

সে এক ঝকমারি ব্যাপার। এসব ঝকমারিত্ব ডিঙ্গিয়েও কাঁঠাল ভক্ষণ বা কাঁঠালের অভিজাত হয়ে ওঠায় ওই 'হজম' ব্যাপারটাই গলা টিপে দিয়েছে। তাই সাধারণে সাধারণই থেকে গেল কাঁঠাল। ইতালির বিখ্যাত প্রকৃতি বিজ্ঞানী প্লিনি এসেছিলেন এদেশে সেই খ্রিস্টজন্মেরও আগে। কাঁঠালের কোষ বা কোয়াকে স্বর্ণের রঙের সঙ্গে তুলনা করে বলেছেন, ভারতীয় ঋষি এবং ... «দৈনিক সংবাদ, lug 13»