CHE SIGNIFICA ঝি IN BENGALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «ঝি» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ঝি nel dizionario bengalese
Ji [jhi] b. 1 figlia, figlia (mista a madre); 2 cameriera, cameriera [Leg. Dhita \u003ccanzone. Figlia]. Cree ha insegnato Mike alla moglie. B. Irritato dalla rabbia sull'altro, esprime i sentimenti della persona dall'altra parte punita. ঝি [ jhi ] বি. 1 কন্যা, মেয়ে (মায়ে ঝিয়ে মিলে); 2 পরিচারিকা, দাসী। [পা. ধীতা < সং. দুহিতা]। ঝিকে মেরে বউকে শেখানো ক্রি. বি. পরের উপর রাগ করে আপনজনকে শাস্তি দিয়ে পরোক্ষে মনের ভাব প্রকাশ করা।
Clicca per
vedere la definizione originale di «ঝি» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «ঝি»
Scopri l'uso di
ঝি nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ঝি e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
দিলুম ঝি—না না, আমার মাথা খাস, তোকে নিতেই হবে,—আর কখনো যদি দেখা না হয়; বলিতে বলিতেই সে ঝর ঝর করিয়া কাঁদিয়া ফেলিল। এ সব কি কাণ্ড বৌমা বলিয়া ঝি বিহবল-দৃষ্টিতে চাহিয়া রহিল। কিরণময়ী চোখ মুছিতে মুছিতে কহিল, তুই ছাড়া আমার আপনার কেউ নেই ঝি ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
করিয়া তাহাকে নিজের ঘরে টানিয়া আনিল, এবং প্রদীপ উজ্জ্বল করিয়া দিয়া বাক্স খুলিয়া একজোড়া রূপার মোটা মল ঝির হাতে দিয়া কহিল, তোর মেয়েকে পরতে দিলুম ঝি—না না, আমার মাথা খাস, তোকে নিতেই হবে,—আর কখনো যদি দেখা না হয়; বলিতে বলিতেই সে ঝর ঝর ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
ও ঝি, আমি বসচি I ঝি কহিল, HI? I চাকরট! ত সলে গেল, একল! সমত ধে!য! ম !জ I , —H !হে!ক , কিরে এসে কু!উটি টাক! আমার হাতে দিযে বাবু কেঁদে ফেলে বললেন, ঝি, শেষ সমযে তুমি য! করলে, মার মেযে কাছে থাকলে এমন করতে পারতে! ন!! তিনিও যত কাদেন আমিও তে কাদি, দিদিমণি! আহা, কি ...
Sarat Chandra Chattopadhyay, 2013
4
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
সে আমাকে 'মা' বলিয়া ডাকিত, আর আমার বয়স তাহার অর্ধেক হইলেও তাহাকে ঝি' বলিয়া ডাকিতাম, অর্থাৎ সে আমার 'মেয়ে' (ঝি' শব্দটি কন্যা অর্থে ব্যবহার করেছেন নিবেদিতা। শব্দটির প্রকৃত অর্থও তাই)| প্রব্রাজিকা মুক্তিপ্রাণা লিখেছেন, 'নিবেদিতার এই সকল কাজ ...
হোটেলের মেবোর উপর সজে!রে ষ্ট্রছুকিবার জন! রমার ফেলির I রাখির! দেশে চলির! গেলেন! য!ই হোক, দাঠাকুরের কথাট! শুনিতে মন্দ লাগিল না, এবং আমিও একজন তার নুতন মগ্রেৰুল হইর I একট! ভাল! ঘর দখল কবির! বসিল!ম ! র!এে একজন কাচ! বরসের ব!ক্টমাপী ঝি আমার ঘরের মধে! আসন প!তির!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
ঝি নি৪শন্দে কিরণমরীর আপাদমস্তক বারংবার নিয়ীক্ষপ কবির! বলিল- , সমস্তই বুঝি ?বামা, আমিও ত ?ম?রমানুর! আমার মিন!?স ?য দি ন পুকুর খ ৷টে ?কদে বলেছিল, চলসুম মু?ওন, আর হর ত ?দখা হবে নাতখন আমিও ত তার প!?র ! পতে কেঁদে রলেছিলুম, ও?গ!, আমার সজে নাও?কলে ?রখে ?
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
7
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
বুড়ি। আমার নাম ঠাকুরদাসী, এই বাড়ির ঝি। গদাই। এই বাড়ির ঝি! আহা, লাগে নি তো? বুড়ি। না,কিছু লাগে নি। গদাই। আলুগুলো সব যে ছড়িয়ে পড়েছে। রোসো, কুড়িয়ে দিচ্ছি। তুমি বুঝি এই বাড়ির ঝি! বুড়ি। হাঁ বাবু। গদাই। চৌধুরীদের বাড়ির ঝি? বুড়ি। হাঁ গো ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
পথের পাঁচালী (Bengali):
ও সুজ৷ত৷ | সকল ঝি-চাকওরর দল তট“হ অবন্থ৷র সিতির নীওচর বাবাদে!র কাত৷র দির! দাঁডাইর! - এ উহার পিঠে উকি মারির! দেখিতে লাগিল! সবরজর! ওক্ষমি ঝিওক চুপিচুপি বলিল, কে ওক্ষমিমাসি? ওক্ষমি ঝি ফিস ফিস করির! কি বলিল - কোথাকার রাশীমা - সববজর৷ ভালে৷ শুনিওত পাইল ন!
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
9
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). ঝি কহিল, আপনি বামুনমানুষ, আপনার সেখানে খেয়ে কাজ নেই। কেন? ঝি গলাটা একটু খাটো করিয়া কহিল, সবাই বাঙ্গালী বটে, কিন্তু একজন ডোম আছে। ডোম! দেশে এই জাতিটা অস্পৃশ্য।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
... পাহাড়ি ঝরনা ঝি ঝি করিযা বহিযা যাইতেছে, তাহার দু-পারে জলজ লিলির বন, কলিকাতার বাগানে যাহাকে বলে স্প৷ইডার লিলি | বনা স্পৰুইডার লিলি কখনো দেখি নাই, জানিতামও না যে, এমন নিভূ৩ বারন ৷র উপল-বিছ৷নো তীরে ফুটও লিলি ফুলের এত শোভা হর বা বাতাসে তাহারা ...
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ঝি»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
ঝি nel contesto delle seguenti notizie.
নির্বাচিত পার্লামেন্ট থাকলে টকশোর প্রয়োজন হতো না
সেটা সম্ভব হলে ভারতের নিরাপত্তা বিপন্ন হবে। বঙ্গোপসাগরসহ কয়েকটি গভীর বন্দর এই অঞ্চলের ভারসাম্যের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আমেরিকা চাইছে 'ঝি মেরে বউকে শিক্ষা দিতে'। অর্থাৎ চীনের বিরুদ্ধে মোদিকে বুকে আগলে ধরেছে ওয়াশিংটন। ওয়াশিংটনের সাথে মোদির সরাসরি লাইন চালু হয়েছে। চীনের বিরুদ্ধে আমেরিকা ভারতকে শক্তিশালী করছে। «নয়া দিগন্ত, set 15»
বৌদিকে খুব ভাল লাগত, বলছেন ননদ
যোগাযোগ না-থাকলেও, ও তো আমার নিজের ভাই-ঝি। এত খারাপ লেগেছে...'' গলা বুজে আসে ব্রততীর। শিনার প্রথম জন্মদিনটার কথা বারবার মনে পড়ে যাচ্ছিল তার পিসির। ব্রততীর কথায়, ''তখন কলেজে পড়ি। শিনার মিষ্টি মুখখানা চোখে ভাসছে। আর তাকে দেখেছি বলে মনে পড়ে না। মিখাইলকে যখন শেষ দেখি, সে ৫-৬ মাসের শিশু। দাদা শিনা-মিখাইলকে নিয়ে ইন্দ্রাণীর ... «আনন্দবাজার, ago 15»
একমাত্র ছেলেকে কুপিয়ে হত্যা করেছে মাদকাসক্ত পিতা
স্ত্রী আগমনী পরের বাড়িতে ঝি এর কাজ করে যা আয় করে সেই টাকাও মাদকের পিছনে ব্যয় করে বিধান। এক পর্যায়ে ছেলের ভবিষ্যতের কথা মাথায় রেখে আগমনী তার স্বামীকে টাকা দেয়া বন্ধ করে দেয়। এতে ক্ষুব্ধ হয়ে বিধান টাকা বন্ধ হয়ে যাওয়ার কারণ ছেলেকেই দুনিয়া থেকে সরিয়ে দেয়ার পরিকল্পনা করে। পরিকল্পনা অনুযায়ী রোববার শেরপুর বাজার ... «নয়া দিগন্ত, ago 15»
প্রবীর সিকদার ও ব্যাঙের ছাতা
আমি ঝি মেরে বউ শিক্ষা দেবো। কালজয়ী উপন্যাস 'অ্যানা কারেনিনার' লেখক লিও টলস্টয়কে সাহিত্যে নোবেল প্রাইজ দেয়ার জন্য মনোনয়ন করলে, লেখক তার কিছু বন্ধুকে দিয়ে গোপনে নোবেল কমিটিকে চিঠি লেখালেন যেন পুরস্কারটি তাকে না দেয়া হয়। নেপথ্যের কারণ, লেখক মনে করেছিলেন পুরস্কার পেলে মন লোভী হয়ে উঠবে। এতে সাহিত্যকর্ম ক্ষতিগ্রস্ত হবে। «নয়া দিগন্ত, ago 15»
গরমে এয়ার কন্ডিশনার ব্যবহারে সাবধান হোন, সুস্থ থাকুন
নিম্ন তাপমাত্রায় সাধারণত আমাদের শরীরে স্বাভাবিক রক্তপ্রবাহ বাধাগ্রস্ত হয়। এতে অস্থিসন্ধি ও মেরুদণ্ডে ব্যথা হতে পারে এবং হাত ও পায়ে ঝি ঝি ধরতে পারে। তাই গায়ে ঠাণ্ডা অনুভূত হলে গরম কাপড়টি গায়ে চাপিয়ে নিন। তাহলে এসি রুমে আমাদের কী কী সাবধানতা অবলম্বন করা উচিত? এখন আমি আরো একবার এসি ব্যবহারের নিয়মগুলো সংক্ষেপে বলছি. «নয়া দিগন্ত, ago 15»
তোমার ইলিশ, আমার ইলিশ...
জামাই শ্বশুরবাড়ি গিয়ে, সকালে বাজার করতে যাওয়ার আগে শাশুড়িকে জিগ্যেস করছে, 'কিগো পণ্ডিতের-ঝি, মুরুখখের মা/আমি তো বাজারে যাব, কিছু তো কইলেন না?' মানে জামাই তার শাশুড়িকে পন্ডিতের মেয়ে এবং তার মুর্খ স্ত্রীর মা বলে সম্বোধন করল। এ বার শাশুড়ি জানতে চাইছেন জামাই-ই বা কতটা চালাক-চতুর! তাই তিনি উত্তরে বলছেন, 'হাটের আইন্যো ... «আনন্দবাজার, ago 15»
কোথায় গেল সে সব আশ্চর্য পড়শিরা
বাড়িতে রোজ বিকেলে আসে মা-বৌদিদের আলতা পরাবার পিসি, বাটনাবাটুনি মাসি, ঠিকে ঝি, রান্নার বামুনদিদি। এরাই পড়শি। সারা গঞ্জের খবরাখবর এদের পেটে বোঝাই। বাড়ির রুদ্ধ মহিলা মহলে এই মাসি, পিসি, দিদিরাই যেন এক একটা জানালা। তখনই জেনেছিলাম এ সব সাতবাড়ি-চরা গতর খাটানো নারীদের দুটো শ্রেণি— এক বিধবা, আর দুই যাদের 'ঘরে নেয় না'। «আনন্দবাজার, ago 15»
স্বপ্ন এবং অন্যান্য
দূরে ঝি-ঝি পোকাদের একটানা আওয়াজ ভেসে আসে। আমার মনে হয় মিলা যদি এখন জানালার সামনে এসে দাঁড়াতো! আমি কখন ঘুমিয়ে পড়ি। রাত্রি বাড়ে। সপ্তমীর চাঁদ হেলতে হেলতে নৈঋতে যায়। ঘুমের ভিতরে স্বপ্ন দেখি- একটা অচেনা নদীর পাড় ধরে হাঁটছি। পাশে পাশে মিলা। সামনে নদীর পাড় ঘেষে কাশবন। মৃদু বাতাসে কাশফুলগুলি মাথা দোলায়। সূর্য ডুবে ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, lug 15»
বাংলানিউজ পাঠকের ক্যামেরায় বাংলাদেশ-১১০
গ্রামে অনেকে ঝি ঝি পোকাও বলে। এখন দেখা মেলা ভার। হারাতে বসা ঘাস ফড়িংয়ের এ ছবিটি রংপুরের মিঠাপুকুর থেকে তুলে পাঠিযেছেন গার্হস্থ্য অর্থনীতি কলেজের শিক্ষার্থী জান্নাত আরা। পদ্ম ঝিরি, বান্দরবান। নয়নাভিরাম এ পাহাড়ি জেলার একটি খণ্ডচিত্র এটি। ঢাকা থেকে মোকিত হোসেন মিথুনের পাঠানো ছবি। গ্রাম-বাংলার স্নিগ্ধ একটি ফুল কলমি ... «Bangla News 24, lug 15»
মা-খালা-বোনেরা রমজানে এসব কী দেখছেন?
সিরিয়ালের প্রতি মা-বোনেরা এমন আসক্ত যে অনেকের মতে ভারতীয় টিভি চ্যানেলের আগ্রাসনে বাড়ছে পারিবারিক কলহ। ভাইয়ে ভাইয়ে বিরোধ, মা ছেলে বিরোধ, বউ শাশুড়ির ঝগড়া, বউ-ঝি'র হিংসা বিদ্বেষ ওই সব টিভির সিরিয়ালে দেখানো হয়। সন্ধ্যে হলে সেসব সিরিয়াল দেখার জন্য অস্থির হয়ে পড়েন আমাদের মা-বোনেরা। নানা কারণে রাজধানীর বেশির ভাগ ... «Prime News, lug 15»
