Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "নৈঃশব্দ্য" sul dizionario di bengalese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI নৈঃশব্দ্য IN BENGALESE

নৈঃশব্দ্য  [naihsabdya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA নৈঃশব্দ্য IN BENGALESE

Clicca per vedere la definizione originale di «নৈঃশব্দ্য» nel dizionario bengalese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di নৈঃশব্দ্য nel dizionario bengalese

Silenzio [naiḥśabdya] b. Silenzio, silenzio (scoppiò l'assenza di notte). [Canzone. Muto + y] নৈঃশব্দ্য [ naiḥśabdya ] বি. শব্দহীনতা, নীরবতা (রাতের নৈঃশব্দ্য ভেঙে গেল)। [সং. নিঃশব্দ + য]।

Clicca per vedere la definizione originale di «নৈঃশব্দ্য» nel dizionario bengalese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN BENGALESE CHE FANNO RIMA CON নৈঃশব্দ্য


PAROLE IN BENGALESE CHE COMINCIANO COME নৈঃশব্দ্য

নৈ
নৈঃসঙ্গ্য
নৈকট্য
নৈকষেয়
নৈকষ্য
নৈগম
নৈতিক
নৈত্যিক
নৈদাঘ
নৈদান
নৈপুণ্য
নৈবচ
নৈবদ্য
নৈমিত্তিক
নৈরপেক্ষ্য
নৈরাকার
নৈরাজ্য
নৈরাশ্য
নৈর্ঋত
নৈর্গুণ্য

PAROLE IN BENGALESE CHE FINISCONO COME নৈঃশব্দ্য

অখাদ্য
অচ্ছেদ্য
দ্য
অনবদ্য
অনাদ্য
অবদ্য
দ্য
ঐক্য-পদ্য
কুখাদ্য
কুবৈদ্য
খাদ্য
দ্য
গোবৈদ্য
ত্রৈবিদ্য
দুর্ভেদ্য
দুশ্ছেদ্য
নিরবদ্য
নৈবদ্য
দ্য
পাদ্য

Sinonimi e antonimi di নৈঃশব্দ্য sul dizionario bengalese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN BENGALESE ASSOCIATE CON «নৈঃশব্দ্য»

Traduzione di নৈঃশব্দ্য in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI নৈঃশব্দ্য

Conosci la traduzione di নৈঃশব্দ্য in 25 lingue con il nostro traduttore bengalese multilingue.
Le traduzioni di নৈঃশব্দ্য verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «নৈঃশব্দ্য» in bengalese.

Traduttore italiano - cinese

寂静
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

quietud
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Stillness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शांति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سكون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неподвижность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

stillness
270 milioni di parlanti

bengalese

নৈঃশব্দ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

immobilité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesunyian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stille
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

静けさ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고요함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stillness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự yên lặng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அமைதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

stillness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

durgunluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

immobilità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spokój
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непорушність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

liniște
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ησυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stilte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stillhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stillheten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di নৈঃশব্দ্য

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «নৈঃশব্দ্য»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «নৈঃশব্দ্য» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in bengalese e attualità su নৈঃশব্দ্য

ESEMPI

10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «নৈঃশব্দ্য»

Scopri l'uso di নৈঃশব্দ্য nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con নৈঃশব্দ্য e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
ঘুম নেই / Ghum Nei (Bengali): A Collection Of Bengali ...
A Collection Of Bengali Poems (Bangla Kobita) সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya). ক্ষুদার কান্না কঠিন পাথরে ঢাকা, কোনো সাড়া নেই আগুনের উত্তাপে এ নৈঃশব্দ্য বেঙেছে কালের চাকা। ভারতবর্ষ কার প্রতীক্ষা করো, কান পেতে কার শুনছ পদধ্বনি?
সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014
2
নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:
সে নৈঃশব্দ্য দিয়ে তোমাকে উন্মাদ করে তুলত। বাবা তোমাকে যত প্রকাশ্যে গুরুত্ব দেয়, ততটা গুরুত্বের প্রকাশ সে ঘটাত না। এ হয়তো তার প্রবণতা...? নিকু, তুই হয়তো অনেকটা ঠিকই বলেছিস। আমি অনেক বেশি প্রেমের প্রকাশ দেখতে চাইতাম cA ওর কাছে। যা হোক, এভাবেই ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015
3
Jhanptal:
মনে হচ্ছে নৈঃশব্দ্য যেন ঝম ঝম করে বাজছে তার চারদিকে। কিংবা, ঝম ঝম শব্দটা তার মাথার মধ্যেই হচ্ছে কি? তিথি ঠাহর করার চেষ্টা করল। তার আবার জ্বর এসেছে। জ্বরটা রোজই আসছে তার। অন্য সময় হলে এইরকম একটানা জুরে সে নিশ্চয়ই দুর্বল হয়ে পড়ত, বিছানা ছেড়েই ...
Mandakranta Sen, 2015
4
Nijaswa Batas Boye Jai!: A Poetry Collection by Nirupam ...
ক্রমশ জমিয়া ওঠে নৈঃশব্দ্য যা পূতিগন্ধময় আমরা এখানে এক বিস্তৃত শবের সকাশে ক্রমশঃ তা স্নায়মান, পাখীর মতোন তার বিশুদ্ধ গড়ন অগভীর ছিদ্রে ভরে আমাদের দৃষ্টির সম্মুখে। শবের চাদরখানি ভাঁজ করে কেবা পরিপাটি সে যাহা বলিতে চায় কদাপি তা সত্য নয় জানি ...
Nirupam Chakraborti, 2014
5
চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:
কলকাতার পায়ে বিড়ালের থাবার নৈঃশব্দ্য সংস্থাপন কইরা দিমু আমি...” অনঙ্গমোহন ভাবলেন। বারো নম্বর ট্রাম আসে। সন্দেশ কেনার কথা আর বলা হল না। কুলবধূ যে অন্তঃপুরেই থাকবেন এমন নিয়ম কৃত্রিম। পুরাকালে মৈত্রেয়ী, খনা, লীলাবতী, গার্গী এমন আরও কত কুলবধূ ...
স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014
6
সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:
সে ফিরে এসে নিজের সদর দরজাটা ঠেলে খোলার সঙ্গে সঙ্গেই নৈঃশব্দ্য ভেঙে এ-বাড়ি ও-বাড়ি থেকে কথা বলার শব্দ ফুটে উঠল। লোডশেডিং শেষ। ইলেকট্রিক বালবের আলোয় কড়িবরগা, ঝুল, কালি, নোনা-ধরা দেয়াল আবার পরিচিত লাগছে আপনা থেকেই সে হাতটা তুলে ঘড়িতে ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014
7
ছাড়পত্র / Charpotro (Bengali): A Collection Of Bengali ...
A Collection Of Bengali Poems (Bangla Kobita) সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya). খবর খবর আসে! দিগ দিগন্ত হতে বিদু্যদবাহিনী খবর; যুদ্ধ, বিদ্রোহ, বন্যা, দুর্ভিক্ষ, ঝড়---- ---এখানে সাংবাদিকতার নৈশ নৈঃশব্দ্য। রাত গভীর হয় যন্ত্রের ঝঙ্কত ...
সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014
8
কন্যা রাশির কন্যা / Kanya Rashir Kanya (Bengali) : Bengali ...
শব্দ যেন হয়ে গেছে অদ্ভুত এক নৈঃশব্দ্য! কটেজের ভেতরে ছায়াময় মায়াবী একটা ভাব। কী রকম ঘুম ঘুম স্বপ্নময় একটা পরিবেশ। হাওয়ায় ভাসছে মিষ্টি একখানা সুবাস, বিছানা থেকেও আসছে। খানিক আগে খাওয়া দাওয়া শেষ করেছে ওরা দুজন। তারপর রুমে এয়ারফ্রেশনার ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015
9
Ashwacharit:
তারপর গভীর নৈঃশব্দ্য আচ্ছন্ন করেছে মীরগোদার এই গৃহটিকে। যেন জাহাজে করে গৌরমোহন তার মদরঞ্জি নিয়ে জাভা, সুমাত্রা, বালিদ্বীপে বাণিজ্য করতে গেছে প্রোষিতভর্তৃকা বধূ জাহাজঘাটায় দাঁড়িয়ে চোখের জল যখন মুছে ফেলেছে তখনই হাজির হয়েছিল ভানু আর ...
Amar Mitra, 2015
10
মায়াবি পর্দা দুলে ওঠো / Mayabi Parda Dule Otho (Bengali) : ...
আমি হেলেপড়া সেই মহান গম্বুজের দিকে মাথা ঝুঁকিয়ে মনে মনে বললাম, নৈঃশব্দ্য এই মহামান্য আদালতকে যে অবমাননা করছে, ইওর লর্ডশিপ, একজন ন্যায়নিষ্ঠ নাগরিক হিসেবে আমি এর প্রতিকারার্থ সুবিচার প্রার্থনা করি। ংসস্তুপের ইটের ওপর আমি ব্রহ্মাণ্ডের ...
আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2015

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «নৈঃশব্দ্য»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino নৈঃশব্দ্য nel contesto delle seguenti notizie.
1
লিখতে বসব, পাঠকের জন্য
ভূতগ্রস্ত নৈঃশব্দ্য। ঘুঘু ডাকত খুব, বনে। আরও কত কী পাখি ডাকত, সে তো আর আমি জানি না। কিন্তু আমি সেই পাখির ডাক শুনতে শাল-শিশু বনে ঢুকতাম। নাতক আমার ভালো লাগত সেই বনান্তরের ঝিম? দূরের লোকালয়ের মানুষের কণ্ঠস্বর সেই বনে পেঁৗছুত না। এ রকম জঙ্গল ছিল বাংলাদেশের গ্রামজীবনে, এই ক'দিন আগেও। তখন তো আর আজকের মতো এতো মানুষ ছিল না। «সমকাল, set 15»
2
নৌকা মিস তো ক্লাস মিস!
বৃষ্টি থামলে চার পাশের প্রকৃতিতে অদ্ভুত এক নৈঃশব্দ্য এসে ভর করে। সুনামগঞ্জের জামালগঞ্জ উপজেলার বিস্তৃীর্ণ অঞ্চলজুড়ে বয়ে চলা হালির হাওরপারের গ্রামগুলোর মানুষের এখন মাছ ধরা ছাড়া হাতে তেমন কোনো কাজ নেই। শিশুদেরও খেলাধুলার প্রধান এবং একমাত্র উপকরণ হাওরের পানি। যখন তখন ঝাঁপিয়ে পড়ছে। বয়সের চপলতা ভর করেছে তাদের হৃদয়ে। «সমকাল, ago 15»
3
দাঁতাল চাঁদের নিচে বিদীর্ণ কবি
নির্ঝর নৈঃশব্দ্য. 'দ্রাক্ষার বদলে আমি দুঃখ দেবো:/ মৃত্যুর বদলে মধু চাও তবে,/ পা ডুবিয়ে বসো এই যুগল তৃষ্ণার চোখে...' (সহবাস, পৃথক পালঙ্ক, রচনাসমগ্র, পৃষ্ঠা ১২৮)। রবীন্দ্রনাথ আর জীবনানন্দের সঙ্গে আরো একজন কবি আমার সঙ্গে সব সময় থাকেন—যিনি দ্রাক্ষার বদলে দুঃখ দিতে ভালোবাসেন, যিনি ফুল ছিঁড়তেই হয়ে যান মানুষ, তিনি সেই লাবণ্যময় পাথর, ... «এনটিভি, ago 15»
4
আছি তোমার পাশে
তোমার ভরাট গলার প্রিয় সেই কণ্ঠস্বরটা কানে বাজছে। মনে হচ্ছে এই তো আমার সামনে তুমি দাঁড়িয়ে আছ। হাতটা বাড়ালেই যেন তোমায় স্পর্শ করতে পারব। চলো, দুজন চোখ বন্ধ করি। একটা দৃশ্য কল্পনা করি—জোছনাস্নাত কোনো এক অপূর্ব রজনী কিংবা শ্রাবণের ক্লান্তিবিহীন বৃষ্টির দিন। পলকের নৈঃশব্দ্য তীব্র হিমেল বাতাস হয়ে শীতল করে দিচ্ছে চারপাশ। «প্রথম আলো, lug 15»
5
শৈশব : ফড়িং ও সরলকাঠি || কুমার চক্রবর্তী
কোনো কোনো কবিতা ঝংকৃত, কোনোটি স্তব্ধ। ঝংকার থেমে গেলে কবিতাটি মরে যায়, রেখে যায় শোকগাথা যাকে বহন করে পাঠক। আর যে-কবিতাটি স্তব্ধ, সে রেখে যায় নৈঃশব্দ্যের মালভূমি। করে চলে স্তব্ধতার অনুবাদ। কবিতা তো সেটাই যা নৈঃশব্দ্যের মুখোমুখি করে দেয় পাঠককে। মহান স্তব্ধতা, মহান নৈঃশব্দ্য, মহান অন্ধকার। ছন্দগুলো সরে গেলে কবিতার যদি ... «বাংলা ট্রিবিউন, lug 15»
6
কাকস্য বেদনা
আমি শোকমগ্ন কালো পোশাক পরে বসে থাকি এক ঠায়। কাকেরা ফিরে আসে না। তখন আমি ভাবি, কাকরা না ফিরলে অনিতা হয়তো ফিরে আসবে। কিন্তু অন্তহীন শব্দহীনতায় ডুবে থাকে চারপাশ। নৈঃশব্দ্য ভেঙে দিয়ে ফেরে না কেউ। আমার গায়ে ধীরে ধীরে কালো মসৃণ পালক গজায়। আমার ঠোঁট লম্বা, সরু ও শক্ত হতে থাকে। কণ্ঠ হয় কর্কশ। আমার দৃষ্টি তীক্ষ্ণ হয়। «প্রথম আলো, lug 15»
7
জলজ রোমান্টিকতার রং
কোনোটা মালবাহী, কোনোটা বা যাত্রীবাহী। মানুষের জীবনের সঙ্গে নদীর অপূর্ব নান্দনিক সাযুজ্য। অন্যদিকে আজমীর হোসেনের কাজ বিমূর্ত ধাঁচের। বাংলার প্রকৃতি নিয়ে তাঁর অনুভব, প্রকাশবাদী আর রূপবাদীর মিশেলে প্রতিফলিত। তাঁর ছবিতে নীলের আভার ভেতর দিয়ে দূরাগত চিকন রেখার সিম্ফনি; সেখানে উঁকি দেয় জলে ভেজা জবুথবু পাতার নৈঃশব্দ্য«কালের কন্ঠ, lug 15»
8
রাতারগুল কতল হবে?
সিলেটের গোয়াইনঘাটের রাতারগুল বনের ভেতরের এই পথকে ১৫ ফুট চওড়া ইটের রাস্তা করা হবে। কাটা পড়বে অনেক গাছ। বনের ভেতরে হচ্ছে ভবন । ছবি: আনিস মাহমুদজল আর বনের মিতালি। তাই তো এটি জলার বন। দাপ্তরিক নাম রাতারগুল। নৈঃশব্দ্য সৌন্দর্যের এই বন দ্রুত দৃষ্টি কাড়ে পর্যটকদের। সেই সঙ্গে বুঝি 'প্রকল্পবাজদেরও'। প্রশ্ন উঠেছে, রাতারগুল কি কতল হবে? «প্রথম আলো, apr 14»
9
Facebook Announces Its Third Pillar “Graph Search” That Gives You …
Top. Add a comment... নির্ঝরের নৈঃশব্দ্য ·. Satkhira, Khulna, Bangladesh. I can't install facebook graph search.what can i do? Like · Reply · Oct 4, 2013 7:05am · Danielle Peig ·. Van Nuys, California. I say bring it on already! I want to use it now!! Like · Reply · Feb 16, 2013 11:19pm · Kewal Krishan ·. Works at Self-Employed. «TechCrunch, gen 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. নৈঃশব্দ্য [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-bn/naihsabdya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
bn
dizionario bengalese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su