CHE SIGNIFICA পৃথক IN BENGALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «পৃথক» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di পৃথক nel dizionario bengalese
Separa [pṛthaka] Bin 1 individuo, differenza (luogo separato, abbigliamento separato); 2 diversi, diversi (separati, fratelli separati); 3 Incompatibile, senza alcuna (case separate). [Canzone. √ Terra + Quercia] Separazione B. Discrete, o separati. Test di vetro spiegato. Apart-fatto. Severance b. (Ashu.) Separa gli oggetti attaccati o adiacenti. Isolamento b. differenza; Variety. পৃথক [ pṛthaka ] বিণ. 1 স্বতন্ত্র, ফারাক (পৃথক জায়গা, পৃথক পোশাক); 2 ভিন্ন, আলাদা (পৃথগন্ন, ভাইয়েরা পৃথক হয়েছে); 3 অসংলগ্ন, ছাড়া-ছাড়া (পৃথক পৃথক ঘরবাড়ি)। [সং. √ পৃথ্ + অক্]। পৃথক্-করণ বি. বিযুক্ত বা আলাদা করা। বিণ. পৃথক্-কৃত। পৃথকী-করণ বি. (অশু.) সংযুক্ত বা সংলগ্ন বস্তুকে আলাদা করা। পৃথকত্ব বি. পার্থক্য; বিভিন্নতা।
Clicca per
vedere la definizione originale di «পৃথক» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «পৃথক»
Scopri l'uso di
পৃথক nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
পৃথক e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):
যখন এই দুটি রূহ তাদের দেহ থেকে পৃথক হয়ে যায়, তখন এদের উভয়ের পারস্পরিক পার্থক্য ও স্বাতন্ত্র্য প্রকাশ পায়। দেহ ও রূহের অবস্থার উপর লক্ষ্য করলে তা স্বাভাবিকভাবে প্রত্যক্ষ করা যায়। কুৎসিত আকৃতির দেহ তারই সামঞ্জস্যপূর্ণ আকৃতির রূহের বাহক হয়ে থাকে।
আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008
2
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা511
Indistinguishable, a.স্নষ্টরূপে চিহ্নিত বা উক্ত নহে যাহা, অন বধারিত, অনিরুপিত, অস্বৈর্যশালী। Indisturbance, m. s, স্থিরত্ব, অবিরোধ, খোলাসা, উৎপাত বি রোধ গোলমালহইতে পৃথক বা মুক্তাবস্থা বা তভাব। To Inditch, u. a. Arানায়-পোত বা -গাড় । To Indite.
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
3
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
র্বপাশে পৃথক পৃথক। তুর্কী | দ্বি রেব গৃহীষাদ্ধোম শাপি পৃ | থক পৃথক। অত্র দেবতা সখ্য | যা পৃথক পৃথক নির্বাপঃ। অনু | নির্বাপ স্তন্ত্রেদ্বৈ।ছেলেপিণু | থক পৃথগেবেতি । আলস্যর্দি পুরুষদোষেণ গৃহীত তখুলনা পি মন্ত্রেণ নির্বাপদিক সমাচরন্তি যাজ্ঞিকাঃ ।
4
Mahātma Rāja Rāmamohana Rāẏa ebaṃ dharmma, samāja, ...
রামমোহন রার বলিতেছেন ;-পিতাঈথর, পুত্রঈথর, হে]লিগে]ষ্ট ঈথর ৷ এই তিনের পৃথক পৃথক নিবাস, পৃথক পৃথক ক্রিনা ও পৃথক পৃথক সত]র কথা বলির] পাত্রিসাহেব বলিতেছেন যে, তাহার] এক ৷ পাত্রিসাহেব ইচ্ছা করেন যে, অর সকলেও তাহাদের র]র বিশ্ব]স করেন যে, তাহার] এক ৷ তিন তির তির ...
Nagendranātha Caṭṭopādhyāẏa, 1900
5
সীরাতে খাতামুল আম্বিয়া ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম:
তবুক রাওরার পাপ দেখা শেল যে, হযরত আবুজ্জা গিফারী মোঃ 1 দল হইতে পৃথক হইযা চনিতেন্ডো৷ এতদৃ দশনে রাসুলে পাক ছগ্লোরহি আলাইহি ওরাসপ্লোম বলিলেন, এই শেকেটি দুনিরাদারী হইহে পৃথক ধাকিবে, সকা সংশ্রব হইতে বিদিরে হইযা পৃথক জীবন যাপন করিবে ...
হযরত মওলানা মুফতী মোহাম্মদ শফী ছাহেব (রহঃ), 1992
... ও মাটি দিয়া নিকানো পরিচছন্ন উঠান | উঠানের পাশে পৃথক পৃথক আঁটতে বাধা নানা পকার শসোর বোঝা | বরবটির লতা, আলুগুলি ছাড়াইয়া লইয়া সেই গছিগুলি, মুসূবির ঝাড়, ছোলার বাড়ে সবই পৃথক পৃথক তারে রক্ষিত; দেখিয়া অহীন্দ্র মুথদ হইয়া গেল | রংল৷ল ৬৷কির৷ বলিল, ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
রঙমহালে যেমন তাহাদের পৃথক পৃথক মন্দির ছিল, শিবিরে রঙমহালেও তেমনই তাহাদের পৃথক পৃথক মন্দির ছিল! এই সুখের শিবিরে, ঔরঙ্গজেব রাত্রিকালে যে!ধপুরীর মহালে আলির! সুখে কথে!পকথন করিতেছেন I নিমলিকুমারীও সেখানে উপস্থিত I “ইরি বেগম! ” বলির! বাদশাহ নিমল কে ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
8
এন্তেখাবে হাদীস (সম্পূর্ণ) / Entekhabe Hadith (Bengali):
ওয়াহশী ইবনে হারব (র) থেকে তার পিতার মাধ্যমে দাদার সূত্রে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ বললেন ঃ হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আহার করি কিন্তু পরিতৃপ্ত হতে পারি না। তিনি বলেন ঃ খুব সম্ভব তোমরা পৃথক পৃথক খাও (সকলে একত্রে ...
আবদুুল গাফফার হাসান নাদভী / Abdul Ghaffar Hasan Nadwi, 2011
9
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
আপনাদের অন্যান্য সভ্যদের থেকে আমাকে একটু বিশেষভাবে পৃথক করে দেখছেন বলে আমি বড়ো সংকোচ বোধ করছি, আমাকে সভ্য বলে আপনাদের মধ্যে গণ্য করবেন, মহিলা বলে স্বতন্ত্র করবেন না। শৈল। আপনি যে মহিলা হয়ে জন্মেছেন সে সুবিধাটুকু আমাদের সভা ছাড়তে পারেন না।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
আপনাদের অন্যান্য সভ্যদের থেকে আমাকে একটু বিশেষভাবে পৃথক করে দেখছেন বলে আমি বড়ো সংকোচ বোধ করছি-- আমাকে সভ্য বলে আপনাদের মধ্যে গণ্য করবেন, মহিলা বলে স্বতন্ত্র করবেন না। শৈলবালা। আপনি যে মহিলা হয়ে জন্মেছেন সে সুবিধাটুকু আমাদের সভা ছাড়তে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «পৃথক»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
পৃথক nel contesto delle seguenti notizie.
এশিয়াতে ব্যাংকিং সুপারভিশনে পৃথক আইনী কাঠামো গড়ে তোলার প্রস্তাব
হোম»বাণিজ্য. এশিয়াতে ব্যাংকিং সুপারভিশনে পৃথক আইনী কাঠামো গড়ে তোলার প্রস্তাব. অনলাইন ডেস্ক২০ সেপ্টেম্বর, ২০১৫ ইং ১৯:২৯ মিঃ. এশিয়াতে ব্যাংকিং সুপারভিশনে পৃথক আইনী কাঠামো গড়ে তোলার প্রস্তাব. ব্যাসেল কাঠামোর আওতায় ব্যাংকিং খাতে রেগুলেটেরি ও সুপারভিশনের জন্য ইউরোপের আদলে এশিয়াতে স্বতন্ত্রভাবে 'এশিয়ান ... «দৈনিক ইত্তেফাক, set 15»
মিরসরাইয়ে পৃথক দুর্ঘটনায় নিহত ১, আহত ৫
মিরসরাই (চট্টগ্রাম): মিরসরাইয়ে পৃথক সড়ক দুর্ঘটনায় এক পথচারী নিহত ও সিএনজি চালিত অটোরিকশার ৫ আরোহী আহত হয়েছেন। বৃহস্পতিবার (১৭ সেপ্টেম্বর) ঢাকা-চট্টগ্রাম মহাসড়কের মিরসরাইয়ের নিজামপুর কলেজ ও বারইয়ারহাট পৌর এলাকায় এ দুর্ঘটনা ঘটে। প্রত্যক্ষদর্শীরা জানান, আজ (বৃহস্পতিবার) বিকেল সাড়ে ৫টার দিকে ঢাকা-চট্টগ্রাম মহাসড়কের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
শিক্ষকদের জন্য পৃথক বেতনকাঠামো শিক্ষানীতিতেই আছে
১ Like ৯. পাঁচ বছর আগে প্রণয়ন করা জাতীয় শিক্ষানীতিতে সব স্তরের শিক্ষকদের জন্য পৃথক বেতনকাঠামো করার কথা বলা হলেও সরকার সেটি করেনি। এ ব্যাপারে কোনো উদ্যোগও নেই। ... প্রাথমিক, মাধ্যমিক ও কলেজ থেকে শুরু করে শিক্ষার অন্য স্তরেও পৃথক বেতনকাঠামো শিক্ষকদের অন্যতম দাবিতে পরিণত হয়েছে। শিক্ষামন্ত্রী নুরুল ইসলাম নাহিদও বিভিন্ন সময়ে ... «প্রথম আলো, set 15»
ঠাকুরগাঁওয়ে পৃথক সড়ক দুর্ঘটনায় নিহত ২
ঠাকুরগাঁও: ঠাকুরগাঁও সদর ও পীরগঞ্জ উপজেলায় পৃথক সড়ক দুর্ঘটনায় মঞ্জুরুল ইসলাম (৩২) ও জাহানারা বেগম (৫০) নামে ২ জন নিহত হয়েছেন। বুধবার (১৬ সেপ্টেম্বর) সকাল সাড়ে ৮টায় পীরগঞ্জের বৈরচুনা ও মঙ্গলবার দিবাগত রাতে সদর উপজেলার ভুল্লী এলাকায় পৃথক এ দুর্ঘটনা ঘটে। পুলিশ ও প্রত্যক্ষদর্শীরা জানায়, মোটরসাইকেলে করে জাহানারা হরিপুর থেকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
ফের মমতা-গুরুং সংঘাত, গুরুংয়ের পৃথক রাজ্যের দাবির জবাবে …
তীব্র হল সংঘাত। পৃথক রাজ্যের দাবি উঠল প্রকাশ্যে। মুখ্যমন্ত্রীরও স্পষ্ট কথা, পাহাড় ভাঙবে না। মমতা-গুরুং ফাটল. ফের গর্জন। চোখরাঙানি। গোর্খাল্যাণ্ডের দাবি। মুখ্যমন্ত্রী পাহাড়ে। এই সময়েই ফের পাহাড়ে সভা করে পৃথক রাজ্যের দাবি তুলেছে মোর্চা। তার জবাবও এসেছে সঙ্গে সঙ্গেই। সংঘাতের পরিবেশ যে তৈরি হচ্ছে, বোঝা গিয়েছিল গত সপ্তাহেই। «২৪ ঘণ্টা, set 15»
সীমান্তে বিজিবির পৃথক অভিযানে আটক ১০
শনিবার সকালে বেনাপোলের পুটখালী ও বড়আঁচড়া সড়কে পৃথক অভিযান চালিয়ে তাদের আটক হয়। আটককৃতরা হলেন- খুলনা সদরের ৫নং গ্রিনল্যান্ড এলাকার বাবুর মেয়ে সনিয়া ... বিজিবি জানায়, গোপন সংবাদের ভিত্তিতে সীমান্তের পুটখালী ও বড়আঁচড়া সড়কে সকালে পৃথক অভিযান চালানো হয়। অভিযানকালে ১০ বাংলাদেশি নারী, পুরুষ ও শিশুকে আটক করা হয়। «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, set 15»
রাজধানীতে পৃথক ঘটনায় দু'জনের মৃত্যু
ঢাকা: রাজধানীর রামপুরা ও দক্ষিণখান এলাকায় পৃথক ঘটনায় বুধবার (০৯ সেপ্টেম্বর) এক তরুণী ও এক নির্মাণ শ্রমিকের মৃত্যু হয়েছে। পুলিশ জানায়, সন্ধ্যায় পূর্ব রামপুরার মোল্লাবাড়ি এলাকায় নুসরাত ফারিয়া (১৮) নামে এক তরুণী তার প্রেমিকের খালাতো বোনের বাসায় বিষপানে আত্মহত্যা করেন। ফারিয়ার প্রেমিক হামিদ হোসেন জানান, তিনি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
পৃথক ঘটনায় চারজনের অস্বাভাবিক মৃত্যু
পৃথক ঘটনায় রাজশাহীর পবা, সিরাজগঞ্জের কামারখন্দ ও নাটোরের বড়াইগ্রাম উপজেলায় চারজনের অস্বাভাবিক মৃত্যু হয়েছে। আমাদের নিজস্ব প্রতিবেদক ও প্রতিনিধিদের পাঠানো খবর: রাজশাহী: পবা উপজেলার হাজরাপুকুর গ্রামে গতকাল সোমবার দুপুরের দিকে পুকুরের পানিতে ডুবে দুই শিশুর মৃত্যু হয়েছে। নিহত দুই শিশু হলো গ্রামের হাবিবুর রহমানের ছেলে শুভ ... «প্রথম আলো, set 15»
সিলেটে পৃথক সড়ক দুর্ঘটনায় নারীসহ নিহত ২
সিলেট: সিলেটে পৃথক সড়ক দুর্ঘটনায় নারীসহ দুইজন নিহত হয়েছেন। রোববার (৬ সেপ্টেম্বর) সকালে সিলেট-তামাবিল মহাসড়কের ঘাটেরচটি ও সিলেট-ঢাকা মহাসড়কের চন্ডিপুল এলাকায় দুর্ঘটনা দু'টি ঘটে। নিহতদের মধ্যে একজনের পরিচয় জানা গেছে। তার নাম ওমর ফারুক (৩৮)। তিনি সিলেটের জৈন্তাপুর থানার লক্ষ্মীপ্রসাদ গ্রামের বাসিন্দা। এছাড়া নিহত নারীর ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
ফল পৃথক প্রকাশ না করায় বিতর্ক
৩৪তম বিসিএস পরীক্ষার ফল প্রকাশ নিয়ে আবারও সমালোচনার মুখে পড়ছে সরকারি কর্মকমিশন (পিএসসি)। এর আগে এই বিসিএসের প্রিলিমিনারি পরীক্ষার ফল তিন দফায় এবং লিখিত পরীক্ষার ফল দু'দফায় প্রকাশ করতে হয়েছিল। মুক্তিযোদ্ধার সন্তানদের জন্য রক্ষিত কোটায় পৃথকভাবে ফল প্রকাশ না করায় গত ২৯ আগস্ট প্রকাশিত চূড়ান্ত ফলাফল নিয়েও সৃষ্টি হয়েছে ... «সমকাল, set 15»
