Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bruchlinie" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BRUCHLINIE IN TEDESCO

Bruchlinie  [Brụchlinie] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRUCHLINIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bruchlinie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRUCHLINIE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bruchlinie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

linea di rottura

Bruchlinie

Nella geologia e nella planetologia, le strutture lineari, chiaramente visibili sulla superficie e suggeriscono movimenti passati o recenti, sono definiti linee di rottura. Ci possono essere disturbi geologici locali, di solito che vanno da alcuni chilometri a circa 50 km, o linee di disturbo notevolmente più lunghe, che sono solitamente associati a fenomeni di tettonica della piastra. Sulla luna, sono stati prima esaminati da Hieronymus Schröter sotto forma di scanalature o rupi all'inizio del XIX secolo, mentre sulla terra molte volte sono stati attirati. Alcuni di loro sono stati scoperti per la prima volta in fotografia satellitare o aerea, perché sono spesso nascosti nel terreno dalla vegetazione o dai sedimenti più giovani. Molte linee di rottura coincidono con la linea dei grandi sistemi fluviali, che sono notevolmente paralleli in molte regioni. Esempi delle Alpi Orientali sono le estensioni superiori di Inn, Salzach e Enns, Mur-Mürz-Furche e la Drautal superiore. Questo parallelismo indica le vecchie debolezze, spinte, o zone di tensione della crosta terrestre. Als Bruchlinien werden in der Geologie und Planetologie linienförmige Strukturen bezeichnet, die an der Oberfläche deutlich sichtbar sind und auf frühere oder rezente Krustenbewegungen schließen lassen. Es können lokale geologische Störungen sein, deren Länge meist von einigen Kilometern bis etwa 50 km reicht, oder wesentlich längere Störungslinien, die meist mit Phänomenen der Plattentektonik zusammenhängen. Auf dem Mond wurden sie in Form von Rillen oder Rupes erstmals von Hieronymus Schröter zu Beginn des 19. Jahrhunderts untersucht, während sie auf der Erde vielfach erst später Beachtung fanden. Manche von ihnen wurden erst auf Satelliten- oder Luftbildern entdeckt, weil sie im Gelände oft durch den Bewuchs oder durch jüngere Sedimente verdeckt sind. Viele Bruchlinien decken sich mit dem Lineament der großen Flusssysteme, die in vielen Regionen auffällig parallel verlaufen. Beispiele aus den Ostalpen sind die Oberläufe von Inn, Salzach und Enns, die Mur-Mürz-Furche und das obere Drautal. Diese Parallelität weist auf frühere Schwäche-, Schub- oder Dehnungszonen der Erdkruste hin.

definizione di Bruchlinie nel dizionario tedesco

Linea lungo la quale qualcosa si rompe. L'isola si trova sulla faglia geologica tra i continenti americano e eurasiatico, in senso figurato: linee di faglia etnica e religiosa attraversano la terra in senso figurato: la linea politica di rottura attraversa il partito. Linie, entlang deren etwas auseinanderbrichtBeispieleIsland liegt auf der geologischen Bruchlinie zwischen dem amerikanischen und dem eurasischen Kontinent<in übertragener Bedeutung>: ethnische und religiöse Bruchlinien durchziehen das Land<in übertragener Bedeutung>: die politische Bruchlinie verläuft quer durch die Partei.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bruchlinie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BRUCHLINIE


Bahnlinie
Ba̲hnlinie [ˈbaːnliːni̯ə]
Buslinie
Bụslinie 
Dienstleistungsrichtlinie
Di̲e̲nstleistungsrichtlinie
EG-Richtlinie
EG-Richtlinie
Eisenbahnlinie
E̲i̲senbahnlinie [ˈa͜izn̩baːnliːni̯ə]
Fluglinie
Flu̲glinie 
Grundlinie
Grụndlinie
Gürtellinie
Gụ̈rtellinie
Kennlinie
Kẹnnlinie
Küstenlinie
Kụ̈stenlinie
Leitlinie
Le̲i̲tlinie
Luftlinie
Lụftlinie 
Produktlinie
Prodụktlinie [proˈdʊktliːni̯ə] 
Richtlinie
Rịchtlinie [ˈrɪçtliːni̯ə]
Schusslinie
Schụsslinie [ˈʃʊsliːni̯ə]
Seitenlinie
Se̲i̲tenlinie
Straßenbahnlinie
Stra̲ßenbahnlinie
Trennlinie
Trẹnnlinie [ˈtrɛnliːni̯ə]
Wasserlinie
Wạsserlinie [ˈvasɐliːni̯ə]
Ziellinie
Zi̲e̲llinie

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BRUCHLINIE

Bruchbude
Bruchfaltung
bruchfest
Bruchfestigkeit
Bruchfläche
Bruchgefahr
bruchig
brüchig
Brüchigkeit
bruchlanden
Bruchlandung
bruchlos
Bruchpforte
Bruchpilot
Bruchpilotin
bruchrechnen
Bruchrechnung
Bruchschaden
Bruchschokolade
Bruchschrift

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BRUCHLINIE

Blutlinie
EU-Richtlinie
Frontlinie
Grenzlinie
Ideallinie
Kiellinie
Kreditlinie
Kreislinie
Mittellinie
Querlinie
Rahmenrichtlinie
Schnittlinie
Seitenauslinie
Startlinie
Stromlinie
Torlinie
Tramlinie
Trennungslinie
Verbindungslinie
Verteidigungslinie

Sinonimi e antonimi di Bruchlinie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRUCHLINIE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bruchlinie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Bruchlinie

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BRUCHLINIE»

Bruchlinie Bruch Bruchfläche Bruchstelle bruchlinie wörterbuch Grammatik Bruchlinien werden Geologie Planetologie linienförmige Strukturen bezeichnet Oberfläche deutlich sichtbar sind frühere oder rezente Krustenbewegungen schließen lassen können Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Bruchlinien Geologie Planetologie Strukturen Oberfläche linguee wahre Übrigen immer krasser zutage tritt verläuft zwischen Anhängern Versöhnung einerseits denen mehrere israelische Deutschen lehrstück ukraine west Febr Drama Ukraine Lehrbeispiel historischen kulturellen Gegensätze West prallen Kulturen pons Übersetzungen PONS faultline fault französisch kostenlosen Französisch viele weitere Intervention syrien arabischen lager zeit Sept Blick mögliche westliche Militärschläge gegen Syrien Lager Golfstaaten woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte

Traduzione di Bruchlinie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRUCHLINIE

Conosci la traduzione di Bruchlinie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bruchlinie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bruchlinie» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

特征线
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

línea de ruptura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

breakline
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

breakline
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

breakline
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

структурная линия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

breakline
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

breakline
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

breakline
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

breakline
190 milioni di parlanti

tedesco

Bruchlinie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブレークライン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

브레이크 라인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

breakline
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

breakline
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

breakline
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

breakline
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

breakline
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

linea di rottura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rowkiem dzielącym
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

структурна лінія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

linie mediană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαραγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

breeklyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brytskåra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

delestrek
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bruchlinie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRUCHLINIE»

Il termine «Bruchlinie» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 119.190 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bruchlinie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bruchlinie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bruchlinie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRUCHLINIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bruchlinie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bruchlinie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bruchlinie

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRUCHLINIE»

Scopri l'uso di Bruchlinie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bruchlinie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Einführung in die DIN-Normen
... mit Bruchlinie darf bei Rundkörpern angewendet werden, bei denen aus der Maßeintragung oder einer Seitenansicht die Form eindeutig zu erkennen ist. Auf flach verlaufenden Durchdringungskurven bei der Durchdringung von Zylindern  ...
Peter Kiehl, 2001
2
Fugenabdichtung bei wasserundurchlässigen Bauwerken aus Beton
c. 8 11 70 [mm] 1 350 70 210 Gebrauchsbereich bis 50 mWS Bruchlinie bei 50 mWS Gebrauchsbereich bis 20 mWS Bruchlinie bei 20 mWS 1 2 3 11 4 5 [mm] 20 5 20 6 30 40 15 20 0 1 2 3 5 10 30 1 2 3 4 56 8 10 15 20 resultierende ...
Rainer Hohmann, 2009
3
Interaktion zwischen Baugrund und Bauwerk -
Bild 4.21: Bruchkurve nach Hilsdorf (1965) für Mauerwerk unter zentrischer Druckbeanspruchung Dieser Vorgang wiederholt sich bis zum Erreichen des Schnittpunktes S der Bruchlinie für Mörtel und Stein. Die Beziehungen für die einzelnen ...
– Zulässige Setzungsdifferenzen sowie Beanspruchungen von Bauwerk und Gründung –, 2010
4
Kirchliche Seelsorgerinnen und Seelsorger im psychiatrischen ...
Um die alle menschliche Rede übersteigende Andersartigkeit dieser Kommunikation hervorzuheben, ermutigt Thurneysen den Seelsorger dazu, eine transzendental qualifizierte Bruchlinie, die das gnadenhafte Handeln Gottes markieren und ...
Doris Nauer, 1999
5
Der Talsperrenbau
Der Philarcitosdamm, 195 m lang, 29 m hoch, mit 7.32 m Kronenbreite, Böschungen 2:1 und einem Tonkern von 7,32 m Stärke, welcher 12 m in den Boden eingreift, liegt 2,5 km von der Bruchlinie und wurde nicht verletzt. Die letztere, welche ...
P. Ziegler, 2012
6
Der sprechende Mensch: ein Menschenbild aufgrund des ...
Es wurde auch beschrieben, daß die Bruchlinie das ganze „Wie" der Sprache darstellt, wie die erscheinenden Zeichen ergänzt werden, und daß der Wechsel über die Bruchlinie das aktive oder passive Sprechenkönnen bedeutet.
Georg Kühlewind, 1991
7
Autodesk Inventor 2011 - Das Grundlagenkompendium: Über 340 ...
FUNKTION Befehlsoption "Lösen" Beispiel "vertikaler Bruch" mit Bruchlinie und Linienabstand 5 mm Beispiel "horizontaler Bruch" mit maximaler Zick- Zack- Linie und Linienabstand 50 mm Beispiel "horizontaler Bruch" mit minimaler Zick- ...
Christian Schlieder, 2011
8
Assyrisch-babylonische Mythen und Epen
Daruach müsste man nun consequenter Weise schliessen, dass Alles was jenseits der Bruchlinie nicht in Klammern und ohne jene Note dazu steht, auf dem Original auch noch vorhanden ist, etwa, so könnte man denken, unterhalb des ...
Peter Jensen
9
Unterirdische Gluten
Bereits Löwl hat, wie wir weiter oben gesehen haben, darauf aufmerksam gemacht, dal.i vulkanische Ergüsse sich sehr oft nicht auf der eigentlichen Bruchlinie betätigt haben, sondern in der Nähe derselben auftreten. Wir erinnern an das von ...
Hippolyt Haas, 2014
10
Chirurgie Basisweiterbildung: In 99 Schritten Durch Den ...
Typ II: Der Winkel zwischen der Horizontalen und der Bruchlinie beträgt bis 50°. - . Typ III: Der Winkel zwischen der Horizontalen und der Bruchlinie beträgt um 70° . AO-Klassifikation. -. 31 B1: subkapitale, wenig dislozierte Schenkelhalsfraktur ...
Karl-Walter Jauch, Wolf Mutschler, Johannes N. Hoffmann, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRUCHLINIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bruchlinie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stadt begradigt wichtige Bruchlinie: Bordstein repariert - Forschung ...
Über Jahrzehnte hinweg bewegte sich die Bordkante an einer Bruchlinie in die entgegengesetzte Richtung. Seit den 1970er-Jahren wurde die Veränderung an ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
2
Polizeigewalt in den USA - Symbol für einen Riss in der ...
Diese gesellschaftliche Bruchlinie markiert aber nur einen Riss in den vielfältigen Verwerfungen der amerikanischen Gesellschaft - das macht diese Wahl des ... «Deutschlandfunk, lug 16»
3
#Brexit – der demokratische Notruf für Europa
Das Resultat macht nämlich zwei grosse Bruchlinien deutlich: eine soziale und eine regionale. Die erste Bruchlinie verläuft zwischen dem offenen, ... «swissinfo.ch, giu 16»
4
Mehrheit der Österreicher mit demokratischem System unzufrieden
... nicht zur Verbesserung der Stimmung bei. Die größte Bruchlinie in der Gesellschaft in dieser Frage stellt die Bildung dar", analysiert Studienautor Hajek. «derStandard.at, giu 16»
5
Es geht nur gemeinsam
Innerhalb des Landes gibt es aber noch immer eine kleine, imaginäre Bruchlinie. Der alte Spruch, dass ab dem „Sieggrabener Sattel“ eine andere Welt beginnt, ... «Neue BVZ Online, giu 16»
6
Asyl wird zur Bruchlinie der Koalition
Die SPÖ hat sich einem Versuch der ÖVP widersetzt, die vereinbarte Beschränkung des Asylrechts zu aktivieren. Der neue Kanzler muss zwischen bisherigem ... «DiePresse.com, mag 16»
7
AKW Krsko: Neue Erdbebenlinien aufgedeckt
Wichtig sei nun, dass die Untersuchungen der beauftragten Geologen alle möglichen Gefahrenquellen abdeckten und ausnahmslos alle Bruchlinien untersucht ... «ORF.at, apr 16»
8
Ex-Verfassungsschützer Roewer: "Dann gibt es einen Umsturz"
Wörtlich sagt Roewer in dem Interview, in dem es u.a. um Themen wie Pegida und die Flüchtlingsfrage geht, ab Minute 01:08:00: "Ja gut, es wird eine Bruchlinie ... «Panorama, gen 16»
9
Experte: Starke Erdbeben im Wiener Becken sind selten, aber möglich
Wien – Tief unter dem Wiener Becken gibt es Bruchlinien und Störungssysteme, die groß genug sind, um ein verheerendes Erdbeben auszulösen: Das zeigen ... «derStandard.at, dic 15»
10
13:15 Uhr Dem Himmel entgegen - Hochhäuser der Welt Taipeh ...
Dies ist auch nötig, verläuft doch eine tektonisch aktive Bruchlinie nur 200 Meter entfernt vom Hochhaus. In keiner anderen Metropole der Welt stehen die ... «ARD.de, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bruchlinie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bruchlinie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z